Александр Дюма - А. Дюма. Собрание сочинений. Том 23. Графиня де Шарни. Часть. 4,5,6

500 Парламенты — см. т. 22, примем, к с. 125.

501… сообщалось в официальном военном бюллетене … — Вероятно, имеется в виду "Национальный бюллетень" ("Bulletin nationale"), выпускавшийся с 5 сентября 1792 г. по решению Учредительного собрания от 3 сентября; должен был рассылаться по департаментам министерством внутренних дел и расклеиваться во всех коммунах с населением не менее двух тысяч человек; публиковал сообщения о деятельности правительства и с театра военных действий, для чего имел специальный раздел "Новости из армий".

Саарлуи (Саарлаутерн) — город и крепость на северо-восточной границе Франции с Германией; основан на реке Саар в 1681 г. Людовиком XIV, отчего и получил свое название; во время Революции назывался Саарлибр (от фр. libre — "свободный"); с 1815 г. входил в состав Пруссии, ныне принадлежит Германии.

… как в день Страшного суда, всех разделят на хороших и плохих … — Согласно новозаветным преданиям, перед концом мира Бог будет творить последний Страшный суд над всеми жившими на земле, отделив нечестивцев от праведников: одни будут низвергнуты в ад, другие же получат вечное блаженство.

502… афиняне увидели трон Ксеркса на Саламинской скале … — Ксеркс I (ум. в 465 г. до н. э.) — царь древнеперсидского государства из династии Ахеменидов; в 480–479 гг. до н. э. возглавлял неудачное вторжение в Грецию.

В проливе у острова Саламин у восточного побережья Греции объединенный флот греческих городов-государств нанес в июле 480 г. до н. э. поражение персидскому флоту. По преданию, Ксеркс наблюдал за боем со своего трона, установленного на материковом берегу.

… поняли, что потеряли землю, и бросились в море … — См. примеч. к с. 394 о Фемистокле.

503… Над Францией, словно над Ифигенией, был занесен нож Калхаса. — См. т. 22, примеч. к с. 417.

Шельда (французское название — Эско) — река на территории Франции, Бельгии и Нидерландов.

505… В Нерви! — Отстраненный от преподавания в Коллеж де Франс после государственного переворота, совершенного Луи Бонапартом 2 декабря 1851 г., Мишле уехал в апреле 1852 г. в Италию. В городе Нерви около Генуи он оставался до ноября 1854 г.

… На Джерси! — В эмиграции на английском острове Джерси, расположенном близ атлантического побережья Франции, Гюго жил в 1852–1855 гг.

506 Бомарше, Пьер Огюстен Карон де (1732–1799) — французский драматург-комедиограф; накануне сентябрьских убийств 1792 г. находился в заключении в тюрьме Аббатства по обвинению в скупке оружия; был освобожден по приказу прокурора Коммуны Манюэля. Бульвар Сент-Антуан (точное название: бульвар Ворот Сент-Антуан) — находится в восточной части старого Парижа, прилегающей к Сент-Антуанскому предместью; проложен на месте старых крепостных стен в 1670 г.; с 1831 г. называется бульваром Бомарше, так как там в XVIII в. находился дом драматурга.

Жире-Дюпре, Жозеф Мари (1769–1793) — французский публицист, сторонник умеренного течения в Революции, пользовался большой популярностью в Париже; был близок к жирондистам и казнен вместе с ними.

Югенен — см. примеч. к с. 331.

507 Камбон, Пьер Жозеф (1756–1820) — французский политический деятель, до Революции коммерсант; член Законодательного собрания и Конвента, где занимался финансовыми вопросами; хранитель национальных имуществ, то есть собственности, конфискованной у эмигрантов и церкви и находящейся в распоряжении государства; в 1795 г. отошел от активной деятельности.

Луве де Кувре, Жан Батист (1760–1797) — французский писатель и журналист; автор многотомного авантюрно-фривольного романа "Приключения шевалье де Фобласа", рисующего нравы дворянского общества накануне Революции; депутат Законодательного собрания и Конвента, жирондист; оставил мемуары о годах Революции.

Секция улицы Менял — помещалась в торговом районе старого Парижа, в центре города неподалеку от Рынка.

… "Omandum, tollendum!" — сказал Цицерон, имея в виду Октавиана. — Во время политической борьбы, разыгравшейся после убийства Юлия Цезаря и конфликта Октавиана с римским сенатом некоторые сенаторы предлагали сначала обласкать его, а потом отправить куда-нибудь подальше от Рима.

508 Тальен — см. примеч. к с. 126.

Секция Терм (в 1792 г. носила также название секции Борепера и Возрождения, в 1793 г. — Шалье) — помещалась в левобережной части Парижа в населенном беднотой предместье Сен-Жак.

… Робеспьер … потребовал взяться за оружие … — Это предложение по его поручению внес Луи Мари Люлье (1746–1794), представлявший в Коммуне один из округов Парижа; он был близок к левым якобинцам, но одновременно участвовал в роялистских интригах; будучи арестован, покончил с собой в тюрьме.

… тот самый, который совершит переворот 9термидора. — Имеется в виду переворот 9 термидора II года Республики (27 июля 1794 г.), свергнувший диктатуру якобинцев-робеспьеристов. Термидор — месяц жары, одиннадцатый месяц республиканского календаря; соответствовал 19–20 июля — 17–18 августа.

509 "Фигаро" — комедия Бомарше "Безумный день, или Женитьба Фигаро", осмеивающая аристократию и восхваляющая сметку и ум человека из народа.

… вся Франция жаждала войны — Робеспьер призывал к миру … — Идея войны в конце 1791 — начале 1792 г. была очень популярна во Франции и разделялась самыми различными социальными слоями и политическими группировками, однако по совершенно различным причинам. Придворным кругам война представлялась легкой и короткой кампанией против немецких князей Рейнской области и Эльзаса, имевших владения во Франции и выступавших против уничтожения феодальных порядков, так как это затрагивало их интересы. Победа над ними должна была укрепить королевскую власть. Людовик XVI не исключал также возможности поражения, которое подорвет влияние революционных сил, и своего вторичного бегства в случае иностранного вторжения.

Стоявшие в то время у власти фейяны, сторонники конституционной монархии, рассчитывая на успех, надеялись укрепить свое положение.

Жирондисты вели активную пропаганду в пользу войны. Представляемая ими буржуазия (главным образом больших торговых городов юга и юго-запада Франции) с энтузиазмом их поддерживала, рассчитывая на расширение французской территории и проникновение на европейские рынки. Выдвигая лозунг революционной войны, жирондисты (они пришли к власти в конце марта 1792 г.) надеялись, кроме того, направить недовольство широких масс своим положением вовне страны и снизить их революционный энтузиазм внутри нее. Народ был за войну, видя в ней средство дальнейшего углубления Революции и борьбы с ее противниками. Эта позиция нашла отражение в действиях и пропаганде Якобинского клуба. Все эти силы не представляли себе размеров предстоящей борьбы, ее трудностей и не отдавали себе отчета, что Франция к войне не готова. Позиция же Робеспьера (которую разделял и Марат) была иной. Он понимал, что война неизбежна, но будет широкомасштабна и очень трудна, и считал, что для ее успешного ведения необходимо оттянуть ее начало и предварительно разгромить внутреннюю контрреволюцию.