Александр Дюма - А. Дюма. Собрание сочинений. Том 21. Анж Питу 1995.

Морепа, Жан Фредерик Фелипо, граф де (1701–1781) — французский государственный деятель, неоднократно занимал министерские посты во время царствования Людовика XV и Людовика XVI. Поншартрен — здесь, по-видимому, название родового имения Фелипо.

Стипль-чез — скачки или бег с препятствиями.

122 Откупщики — в королевской Франции обычно финансисты или придворные аристократы, бравшие на себя сбор в свою пользу каких-либо налогов или пошлин, внося заранее в казну фиксируемую сумму предполагаемого дохода. На практике такая система вела к значительным злоупотреблениям, так как уплаченные деньги возвращались со значительным превышением.

Кольбер, Жан Батист (1619–1683) — французский государственный деятель, генеральный контролер финансов и глава морского ведомства в царствование Людовика XIV; в годы управления Кольбера Франция достигла невиданного ранее торгового и промышленного процветания; персонаж романа Дюма "Виконт де Бражелон"… повесил двух откупщиков… — Эта история, описанная Дюма во второй части романа "Виконт де Бражелон", — эпизод действий Людовика XIV и Кольбера в начале 60-х гг. XVII в. по упорядочению финансов Франции и пресечению злоупотреблений в этой области. В результате арестов откупщиков и конфискаций их имущества удалось покрыть или частично аннулировать государственные долги и понизить проценты по займам. В казначейство поступили также значительные суммы, незаконно нажитые откупщиками. Лавальер, Луиза Франсуаза деЛа Бом Ле Блан (1644–1710) — маркиза, затем герцогиня, фаворитка Людовика XIV; героиня романов "Двадцать лет спустя" и "Виконт де Бражелон".

Версаль — дворцово-парковый ансамбль в окрестности Парижа, архитектурный шедевр мирового значения; построен Людовиком XIV во второй половине XVII в.; до Революции был главной резиденцией французских королей.

… в 1685 году из Франции изгоняют миллион предприимчивых людей… — Имеется в виду отмена Людовиком XIV Нантского эдикта, изданного Генрихом IV в 1598 г. и разрешавшего французским протестантам (гугенотам) иметь политическую организацию, крепости и свободно отправлять свой культ. В целях централизации страны и укрепления своей абсолютной власти французские короли в течение XVII в. постепенно ликвидировали политические права гугенотов. Окончательное запрещение реформированной религии, проведенное в 1685 г., не было вызвано никакими государственными соображениями, а проведено исключительно в целях религиозной реакции. В результате большая часть активного населения (купцы, ремесленники и т. д.) покинула Францию и унесла с собой несколько миллиардов ливров, чем экономике страны был нанесен тяжелейший удар.

… еще при жизни великого короля… — Людовика XIV.

Буагильбер, Пьер де (1646–1714) — французский экономист, автор сочинений о национальном хозяйстве Франции в конце XVII — начале XVIII вв.; выступал в защиту свободы труда и торговли. Здесь, очевидно, имеется в виду его труд "Розничная торговля Франции", ряд изданий которого вышел в 1695–1707 гг.

… нам нужны общие списки. — В оригинале игра слов: "Etats generaux" по-французски означает не только "общие списки", но также и "Генеральные штаты" — собрание представителей сословий страны (духовенства, дворянства и горожан). Штаты созывались нерегулярно по указу короля для решения важнейших государственных, главным образом финансовых вопросов. По мере укрепления абсолютизма государственная власть прибегала к совещаниям с сословиями все реже. Последние Генеральные штаты до Французской революции собирались в начале XVII в. Созыв штатов в 1789 г. был вызван общим кризисом французской монархии и банкротством государственного казначейства.

123… назначил их открытие на 1 мая 1789 года. — Генеральные штаты открылись 5 мая 1789 г.

Господин де Бриенн — Ломени де Бриенн, Этьен Шарль (1727–1794) — кардинал; французский государственный деятель, министр финансов Людовика XVI.

Сиейес (Сийес, Съейес), Эмманюэль Жозеф (1748–1836) — аббат; деятель Великой Французской революции, сторонник конституционной монархии, депутат Генеральных штатов, Учредительного собрания и Конвента; в 1799 г. член правительства Франции — Директории; в период правления Наполеона (1799–1814) занимал ряд высоких постов; во время Реставрации жил в изгнании.

… выпустил свою знаменитую брошюру о третьем сословии. — В феодальной Франции в третье сословие входило фактически все непривилегированное население страны, уплачивавшее подушный налог: буржуазия, интеллигенция, городская беднота, крестьянство, с XVI в. — пролетариат.

Здесь речь идет о вышедшей накануне Революции брошюре Сиейеса "Что такое третье сословие?", в которой автор решительно противопоставлял всю трудовую часть нации меньшинству привилегированных — дворянству и духовенству. Отвечая на вопрос "Что такое третье сословие?", Сиейес заявлял: "Ничто. Чем бы оно должно было бы быть? Всем. Чем оно хочет быть? Кое-чем".

Дофине — историческая провинция на юго-востоке Франции. Нотабли (фр. notable — "почетный", "именитый") — во Франции в XIV–XVIII вв. представители высшего духовенства, аристократии и городских верхов, члены созывавшихся королем специальных собраний, состав которых определялся им самим.

Упоминаемое здесь собрание нотаблей под угрозой финансового краха было созвано Людовиком XVI в 1787 г. по совету Калонна. На нем правительством была предложена умеренная реформа системы налогов, предусматривающая частичную их уплату привилегированными сословиями. Однако эта мера, которая должна была облегчить положение короля и монархии, была отвергнута представителями дворянства. После безрезультатных заседаний собрание было распущено.

Сент-Антуанское предместье — рабочий район Парижа, прилегающий к восточной части города.

Орден Святого Михаила — учрежден королем Людовиком XI в 1469 г. в качестве награды для людей науки и искусства; представлял собой белый эмалевый крест на черной ленте.

124 Бирон, Арман Луи де Гонто, герцог де (1747–1793) — французский военачальник, участник войны против антифранцузской коалиции европейских держав; был казнен по обвинению в измене.

Парламенты — в дореволюционной Франции высшие суды, из которых каждый имел свой округ. Наибольшее значение имел Парижский парламент (о котором здесь идет речь), обладавший не только судебными, но и некоторыми политическими функциями. В частности, он имел право внесения в свои книги (регистрации) королевских указов, без чего они не могли иметь законной силы, и возражения против них. В парламенте, кроме профессиональных юристов, по мере надобности заседали также принцы крови и представители высшей духовной и светской знати.