Полное собрание сочинений. Дневники 1857 г.

1488. 114 14. Читал речь Наполеона с неописанным отвращением. — Подразумевается, очевидно, речь Наполеона III (1808—1873), произнесенная им при открытии очередной сессии Законодательного корпуса 16 февраля 1857 г.; в этой речи Наполеон, находившийся после Парижской конференции в зените своей славы и влияния, дал общую картину успехов, достигнутых Францией под его правлением, со времени государственного переворота 2 декабря 1851 г. Самоуверенный тон речи произвел на Толстого отталкивающее впечатление.

1489. 114 15. начал немного путешествие — Вероятно, Толстой задумал писать путевые записки, но у нас не сохранилось никаких следов от этой попытки, о которой он в дальнейшем уже более нигде не упоминает.

1490. 114 15. Бойкая госпожа, — Может быть Фитцджемс, о которой см. прим. 1495.

1491. 114 15. Театр. Précieuses ridicules и Avare — отлично. — Две комедии Мольера, которые в этот вечер шли на сцене «Французского театра» (Theâtre français). Роль Маделоны в «Смешных жеманницах» и роль Фрозины в «Скупом» исполняла Огюстина Броган, о которой см. прим. 1513.

1492. 114 17. Vers de Vergile — Двухактная комедия Мельвиля (Mélesville), поставленная на сцене Théâtre français 21 февраля 1857 г.; пьеса эта, действительно ничтожная по содержанию, не имела никакого успеха у публики, несмотря на участие в ней лучших артистов французского театра.

1493. 114 19. немного сошелся с соседями. — Т. е. со своими сожителями по пансиону. Толстой никого из них не называет по имени; но впоследствии в «Люцерне» он дал очень благожелательную общую характеристику Парижского пансиона и его обитателей, противопоставляя их чопорному обществу английских табльдотов.

1494. 114 22. Наполе[он] в красной куртке с барабаном . — В эпоху Второй империи во Франции господствовала мода носить бороду и усы à la Napoléon III; см. об. этом остроумные замечания Герцена в «Былом и думах» (часть VII, глава: «La belle France». Полное собрание сочинений, под ред. М. К. Лемке, т. XIV, стр. 744—745).

1495. 114 23. Фицжемс — Вероятно, Louise Fitzjames, балерина парижской Большой оперы (danseuse de caractère); известность ее относится, впрочем, еще к 1840-м гг. Повидимому, она жила в том же пансионе, где и Толстой и неоднократно упоминается им.

1496. 114 23. Музыкантша плохая . — Повидимому, обитательница того же пансиона. В «Люцерне» Толстой упоминает в числе обитателей парижского, пансиона какую-то «пианистку».

1497. 114 24. Les fausses confidences — Одна из лучших пьес Мариво (написана в 1737 г.), долго сохранявшаяся в репертуаре французского театра, благодаря мастерству диалога и яркой жизненности в обрисовке характеров.

1498. 114 24. Plеssy. — Arnould-Plessy (1819—1897), драматическая артистка, член труппы Французского театра, особенно удачно исполнявшая роли grandes-coquettes, какова, например, роль Араминты в вышеназванной комедии Мариво. В конце 1840-ых и начале 1850-ых годов она играла на сцене Михайловского театра в Петербурге, но в 1855 г. вернулась в Париж.

1499. 114 25. Le Malade imaginaire — Комедия Мольера (написана в 1673 г.). В этот вечер она исполнялась во Французском театре полностью, т. е. с заключительной комической «церемонией», которая обыкновенно при постановке пьесы опускается.

1500. 114 26. Учителя заняли все утро. — Кроме уроков английского языка, о которых Толстой упоминает накануне, он начал брать также уроки итальянского языка. Записи о них чередуются через день. Итальянским языком Толстой, очевидно, занялся в виду предполагаемой им поездки в Италию, о которой он сообщает в письме к Боткину от 10/22 февраля. В АТБ сохранилась тетрадка с упражнениями Толстого в итальянском языке, представляющими собой перевод отдельных фраз с французского на итальянский.

1501. 114 28. у Волкова. — Вероятно, Матвей Степанович Волков (1802—1875), инженер-полковник, профессор Института путей сообщения, еще в конце 1830-х гг. оставивший службу и с тех пор проживавший за границей, преимущественно в Париже. Ему принадлежит целый ряд научных работ по экономическим вопросам, изданных на французском языке: «Prémisses philosophiques de l’économie naturelle des sociétés» (1843), «Opuscules sur la rente foncière» (1854), «Le salaire naturel et son rapport aux taux de l’intérêt» (1857) и др. На русском языке им изданы: «Отрывки из заграничных писем 1849—1855 гг.» (Спб. 1857) и перевод известного сочинения фон-Тюнена: «Уединенное государство в отношении к общественной экономии» (Карлсруэ, 1857). Толстой познакомился с Волковым, повидимому, через Тургенева, который был издавна знаком с ним, как с парижским жителем. Сведения о Волкове см. в «Моих воспоминаниях» барона А. И. Дельвига, т. II, М. 1911, стр. 130, 377—378, 430—438.

1502. 114 28. Т[ургенев] гибнет . — Зимою 1856—1857 гг. Тургенев переживал очень тяжелый момент в своей личной жизни, сильно отражавшийся на его самочувствии и настроении. С одной стороны, состояние его здоровья было неудовлетворительно, и он, по свойственной ему мнительности, еще преувеличивал серьезность своего положения, воображая, что у него развивается каменная болезнь; а с другой стороны, в его отношениях с Виардо (о ней см. прим. 1527) наступил какой-то поворот, который также тяжело отзывался на его настроении, как это видно из его писем к друзьям: Анненкову, Боткину, Полонскому, гр. Ламберт, которым он жаловался на свою «цыганскую жизнь», на отсутствие «своего гнезда», на моральное одиночество, на переживаемый им «нравственной и физической кризис». Письма эти свидетельствуют о глубоком упадке духа, вызывавшем в нем даже сомнения в своем даровании и парализовавшем его творческие силы. Тургенев не скрывал от Толстого своего настроения и обусловливавших его причин, и Толстой несколько раз отмечает в своем Дневнике эти признания (см., например, запись от 18 февраля /2 марта). Предпринятая Тургеневым совместно с Толстым в начале марта поездка в Дижон вызвана была, главным образом, желанием Тургенева несколько развлечься, в расчете на перемены мест и впечатлений; однако, поездка не дала в этом отношении заметных результатов. Только осенью 1857 г., которую Тургенев провел в Риме, ему удалось преодолеть угнетавшее его настроение и найти выход из переживаемого им кризиса. Подробнее об этом эпизоде из биографии Тургенева см. в книге И. М. Гревса «История одной любви», М. 1928, стр. 127—150.

1503. 114 32. пописал Пр[опащего]. — Первоначальное название рассказа «Альберт».

1504. 114 33. Плетнев. — Петр Александрович Плетнев (1792—1865) профессор русской литературы и ректор Петербургского университета, критик и журналист. Он был другом Пушкина, который посвятил ему своего «Евгения Онегина» («Не мысля гордый свет забавить...»). После смерти Пушкина, Плетнев сделался издателем основанного им «Современника», но в 1847 г. уступил право издания Некрасову и Панаеву. Переписка с ним Толстого напечатана в книге «Толстой. 1850—1860. Материалы, статьи. Ред. В. И. Срезневского», Л. 1927.