Полное собрание сочинений. Том 48

8. Записная книжка№ 8, 1879—1880 гг. 115 листков in 16°, разного цвета и качества бумаги, вложенных в темнозеленый с золотым тиснением переплет от записной книжки. Листки исписаны по большей части с обеих сторон, чернилами или карандашом, и нумерованы от 1 до 115. Однако нумерация эта, сделанная позднее, повидимому, уже при инвентаризации, является произвольной и не отражает хронологической последовательности записей.

Листки по содержанию распадаются на несколько групп. Самую значительную группу составляют выписки отдельных слов, выражений, пословиц и т. п. из «Толкового словаря живого великорусского языка» В. И. Даля (4 тома, СПб. 1865—1868), из писаний протопопа Аввакума и других книг. Эти выписки чередуются с записями народных выражений и оборотов, услышанных от странников, богомольцев и прохожих на Киевском шоссе, куда Толстой, как известно, любил ходить специально для изучения народного языка и жизни, и от местных крестьян. Записи эти делались по большей части тут же на месте карандашом, очень неразборчиво и нередко в сокращенной форме. Другую группу составляют записи отдельных слов и выражений, услышанных от сказителя былин В. П. Щеголенка. Их можно различать иногда по диалектическим особенностям северного говора и по упоминаемым географическим названиям рек и местностей Заонежского края. Но целиком выделить их из «записей на шоссе» не представляется возможным. Третьей группой являются записи народных сказаний и легенд, сделанные чернилами, следовательно дома, в очень краткой форме (иногда первыми буквами слов), со слов того же Щеголенка. Некоторые из этих записей легли впоследствии в основу «Народных рассказов» Толстого. Наконец в то же собрание попало и несколько листков, отражающих работу над романом из эпохи Петра I и начальные этапы работы над «Соединением, переводом и исследованием четырех евангелий».

Дат нет. Но по содержанию листки могут быть отнесены к 1879—1880 гг.

Восстановить в точности хронологический порядок не только отдельных записей, но даже листков не представляется возможным. Однако некоторую перегруппировку можно сделать, руководствуясь следующими соображениями. Записи за Щеголенком, который гостил в Ясной Поляне в июле и, может быть, начале августа 1879 г., несомненно предшествуют выпискам из словаря Даля и из писаний протопопа Аввакума, так как эти книги Толстой привез из Москвы только в конце сентября. Поэтому листки с записями, могущими быть приуроченным к рассказам Щеголенка, выделены в начало. Кроме того, многие записи перенумерованы (от 1 до 213) рукой Толстого. Нумерация эта сделана для выборок, предназначенных, вероятно, для какого-то неосуществленного сборника народных выражений и пословиц. Она не отвечает, конечно, хронологической последовательности записей, но по ней все-таки можно судить о порядке, в каком лежали листки у Толстого в момент произведения им этой нумерации. Поэтому внутри обеих групп листков — с записями за Щеголенком и с выписками из Даля и Аввакума — мы расположили листки в порядке этой нумерации. После этого следует некоторое количество листков, не имеющих никаких хронологических признаков, и несколько листков, относящихся к работе над переводом первой главы евангелия Иоанна и датируемых сентябрем 1880 г.

9. Записная книжка№ 9, 1879 г. Пять листков in 4°, вырванных из ученической тетради. Текст на обеих сторонах.

Опубликована впервые К. С. Шохор-Троцким в «Литературном наследстве», № 37/38, М. 1939, стр. 106—112.

10. 3аписная книжка№ 10, 1878—1880 гг. Тетрадь без обложки, из белой нелинованной бумаги in 16° (160×95 мм.), 24 листа. Исписаны карандашом и чернилами лл. 1—10 и 15—24. Один лист, между л. 18 и 19, вырван.

Содержит в себе два текста. Первый — описание развития природных явлений — относится к 1879—1880 гг. и начинается на л. 1. Второй ( начинается на л. 15 : «Никто не желает блага другого»; кончается на обороте л . 24 : «Александр стар») по содержанию должен быть отнесен к концу 1879 г., что отчасти подтверждается датой перед одной из записей: «7 ноября».

Первый текст опубликован К. С. Шохор-Троцким в «Литературном наследстве», № 37/38, М. 1939, стр.118—126. Второй публикуется впервые.

11. Записная книжка№ 11, 1878—1880 гг. Описана в т. 17, стр. 544—545. Там же, на стр. 457—460, напечатан и текст ее, в составе материалов к роману «Декабристы», кроме стр. 4, 101 и одной фразы на стр. 109, не относящихся к роману.

Запись на стр. 101 находится в связи с работой Толстого над «Соединением и исследованием четырех евангелий» и относится к 1879—1880 гг.

12. Записная книжка№ 12, 1880 г. Ученическая тетрадь в синей обложке. На ярлыке на обложке надпись карандашом рукою И. И. Горбунова-Посадова: «Предвар. работа. Евангелие». 16 листов и 4 листа вкладок. Нумерация листов начинается с обложки, переходит на вкладки и продолжается на листах тетради, так что в сумме получается 22 листа. Лл. 12, 14, 16, 19, 20 чистые.

Записи не датированы. Приготовленные, повидимому, для какого-нибудь сборника, типа выпущенного в 1887 г. «Посредником» «Календаря с пословицами на 1887 г.», они не могли быть сделаны раньше 1880 г., так как приводимые в них пословицы выписаны из сборника Даля «Пословицы русского народа», СПб. 1862, а книга эта была прислана Толстому H. Н. Страховым только в мае 1880 г. (см. ПС, стр. 255). Поэтому относим их предположительно к лету 1880 г.

1.№ 1, 1863 г. 14 строк в Дневнике С. А. Толстой, л. 13, помещающиеся между ее записями от 3 и 17 августа 1863 г.

2.№ 2, 1870 г. Листок нелинованной бумаги, размером 225×174 мм., сложенный вдвое. Исписан с одной стороны. Последняя запись, в которой идет речь о размышлениях опального кн. В. В. Голицына, фаворита царевны Софьи, позволяет предположительно отнести листок к началу 1870 г., когда были написаны соответственные варианты «Романа времен Петра I». См. т. 17, стр. 624—625.

3.№ 3, 1870 г. Два листа нелинованной писчей бумаги in 4°, исписанных чернилами с обеих сторон.

4.№ 4, 1871 или 1872 г. Листок нелинованной бумаги, размером 111×133 мм., исписанный с обеих сторон.

Дат с обозначением года и числа месяца нет. Но судя по тому, что после «июня» сейчас же следует «начало августа» и нет «июля», можно думать, что записи сделаны в один из годов, когда Толстой проводил июль не в Ясной Поляне, а в Самарской губернии, скорее всего в 1871 или 1872 г.

Напечатано впервые в книге П. И. Бирюкова «Лев Николаевич Толстой. Биография», том II, изд. «Посредник», М. 1908, стр. 201.

5.№ 5, 1874 г. Листок нелинованной бумаги, размером 90×124 мм., исписанный с обеих сторон. Запись носит характер вступления к какому-то задуманному, но неосуществленному религиозно-философскому сочинению.