Полное собрание сочинений. Том 46

Переправлено из: Стр

Зачеркнуто: ложиться спать:

Зачеркнуто: желая

Зачеркнуто: и преданность волѣ Его

Зачеркнуто: Творцу

Зачеркнуто: какъ сознавалъ я что

В подлиннике описка: плоти.

Слова: одинъ духъ по ошибке зачеркнуты .

Зачеркнуто: я чувствовалъ

Переправлено из: голоса

Переправлено из: пустоты

Зачеркнуто: вра

Зачеркнуто: Вѣчное блаженс

Зачеркнуто: дум

Зачеркнуто: то, что

Переправлено из: Онъ

Зачеркнуто: Я дав

Зачеркнуто: бездна

Зачеркнуто: величіе Его

Поперек левого верхнего угла страницы , начинающейся словами: Надъ нимъ вились написано: мило.

Зачеркнуто: Мнѣ ка

Зачеркнуто: какъ будто

Переправлено из: сказать. Далее зачеркнуто: лишнее

Зачеркнуто: свобода духа

Зачеркнуто: тре

Зачеркнуто: и или та котор

Начиная со слов: при какихъ бы то ни было — и до конца всё рассуждение о храбрости перечеркнуто крестом.

Зачеркнуто: немно

Переправлено из 1 го

Зачеркнуто: пытался

Зачеркнуто одно неразобранное слово

Переправлено из: свисталъ

Зачеркнуто: столъ

Написано поверх: руки

Зачеркнуто: мыс

Зачеркнуто: это

Переправлено из: свое. Далее зачеркнуто: чувство

Зачеркнуто: не хочетъ

Зачеркнуто: которое

Переправлено из: я

Переправлено из: пр

Переправлено из: свѣжъ. Дальше зачеркнуто: не то

Переправлено из: не можетъ

Первые две буквы написаны поверх: Пир

Зачеркнуто: частью

Зачеркнуто: По моимъ пред

Зачеркнуто: ѣхав

[с листа;]

[Воображение есть зеркало природы, которое мы носим в себе, и в котором она отражается. Самое прекрасное воображение есть наиболее ясное и правдивое зеркало; это то, что мы называем гением. Гений не создает, но воспроизводит.]

Зачеркнуто: mais qui ne sont ni bons ni [но которые ни хорошие, ни)

[Есть люди, чувствующие доброе, прекрасное и благородное, но сами не имеющие этих качеств.]

[Я не был достаточно весел для того, чтобы иметь друга; я был слишком уединен, чтобы иметь подругу.]

Далее зачеркнуто: Sie sehen heute wieder ganz fix aus. [Вы выглядите сегодня снова совсем молодцом.] Над этой строчкой проба пера: Перо недурно.

[У некоторых мущин публичное признание женщиной своего падения, совершенного с ним, увеличивает их любовь, но лишь до тех пор, пока они не обратят признание женщины в оружие против нее же. Это низкие натуры.]

[Недавно я разговаривал с одним моим приятелем, который жаловался на свое положение и этому положению приписывал все сделанные им промахи. Я ему сказал, что ни богатство, ни имя, ни изящная внешность, не могут дать человеку того апломба, отсутствие которого и было причиною его промахов. — Я не могу вам это доказать, сказал он мне, но я знаю это по горькому опыту. В те дни, когда на мне цельная сорочка, я совсем не тот, чем когда на мне сорочка с пристяжным воротником; так же, как герой одного романа Эжена Сю разделял свои дни на ясные и дождливые, я разделяю свои на дни с цельной сорочкой и на дни с пристяжным воротничком.]

Зачеркнуто: чѣмъ

Переправлено из: для

Зачеркнуто: говорю

Слова: съ цѣлью зачеркнуты и восстановлены. Далее зачеркнуто: въ в

Переправлено из: читаете.

Зачеркнуто: вы

Зачеркнуто: васъ

Зачеркнуто: вы

Зачеркнуто: или

Зачеркнуто: на мѣсто

Зачеркнуто: или

[Зачем говорить утонченности, когда еще остается высказать столько крупных истин.]

[(Павел и Виргиния.) Их взаимная привязанность поглощала всю деятельность их душ. Никогда еще бесполезные науки не были причиною их слез; никогда поучения жалкой морали не заставляли их скучать.]

Зачеркнуто ошибочно: fait зачеркнуто: autant de [столько]

[Стараться улучшать природу человека — значит испытывать Провидение. Всякий закон, угрожающий наказанием, порождает зло не меньшее, чем бывшее раньше. Бог создал человека прекрасным и добрым, невозможно его сделать лучше. Надо избегать зла и случаев его делать и особенно — избегать показывать возможность его делать.]

[Но когда она сделалась матерью, стыд отказа ее уже не страшил. Она побежала в Порт-Луи, не думая о том, что она дурно одета. Радость материнства ставила ее выше уважения людей.]

Переправлено из: тщеславное

Зачеркнуто: несчастіемъ тщеславнымъ

[Они изгнали из своих бесед злословие, под видом справедливости неизбежно располагающее человека к ненависти или к притворству; потому что невозможно не ненавидеть людей, если считаешь их злыми, и невозможно жить с ними, если не скрываешь свою ненависть под благожелательной внешностью. Ибо злословие заставляет нас быть в неправильных отношениях с другими людьми или с самими собой.]

[Наконец, я считаю уединение настолько необходимым для счастья даже в светской жизни, что я бы не мог длительно наслаждаться каким бы то ни было чувством или согласовать свои поступки с каким бы то ни было постоянным принципом, если бы мне нельзя было создать себе внутреннее уединение, откуда мои собственные мнения высказывались бы лишь изредка, и куда чужие мнения совсем бы не допускались.]