Полное собрание сочинений. Том 46

28 17 23-25. « Чем наказания будут... дух милосердия». — Ср. § 223 «Наказа»: «À mesure que les peines deviendront plus douces la clémence et le pardon seront moins nécessaires, parce que les Lois respireront elles mêmes la clémence».

29 17 32-33. справедливо говорит Montesquieu... l ’ honneur. — См. «О духе законов», кн. III, гл. 6—7.

30 18 12-14. Vultis ne... singillatim. — Цитата из § 243 «Наказа».

31 19 18-19. «Искусным земледельцам... премии». — Пересказ §§ 299 и 300 «Наказа». Буквально: «Il serait bon de donner des prix aux laboureurs qui auraient le mieux cultivé leurs champs» (§ 299); «De même qu’aux Ouvriers qui auraient porté loin leur industrie» (§ 300).

32 20 5-8. Для вывозимых рукоделий... народов. — Пересказ § 316 «Наказа».

33 22 23 . басни Крылова о гусях — Крылов, Иван Андреевич (1768—1844). Намек на его басню о гусях, гордящихся тем, что их «предки Рим спасли».

34 23 27-28 . «Законы должны быть непорочны , ибо они наказывают порок». — Чрезвычайно сжатый пересказ §453 «Наказа». Буквально: «Il faut qu’on ne voit dans les Lois que de la candeur; faites pour punir le vice et la méchanceté, elles doivent parler le langage de la Vertu et de la bonté même».

35 25 3 . мысль , взятая прямо из Montesquieu, — см. «О духе законов», кн. III, гл. 3.

36 25 20 . Jura reservata — термин римского права, означающий особые права и преимущества, предоставленные владетельным особам.

37 27 19 . (как справедливо замечает Мейер), — Дмитрий Иванович Мейер (1819—1856), профессор гражданского права, с 1845 г. — в Казанском университете, с 1855 г. — в Петербургском. «По талантливости и уровню образования Мейер был очень выдающимся для того времени явлением. Кроме обширного материала, расположенного в строго научной системе, лекции Мейера были проникнуты тем гуманным характером, той смелостью чувства, которые должны были увлекательным образом действовать на учеников. Когда в 40-х годах с кафедры раздается голос протеста против крепостничества, чиновничьего взяточничества, против различия в правах по сословиям и вероисповеданиям — приходится заключить, что профессор обладал значительным гражданским мужеством. Смелое слово учителя не осталось без влияния на учеников. Известен случай, когда один из учеников Мейера отказался от выгодной покупки крепостных именно под влиянием впечатления, вынесенного из университета» («За сто лет. Биографический словарь профессоров и преподавателей имп. Казанского университета». Под ред. Н. П. Загоскина, Казань, 1904, ч. II, стр. 47). Лекции Мейера, записанные его слушателями, были изданы после его смерти («Русское гражданское право». Казань, 1858—1859) и до недавнего времени настолько не устарели, что служили университетским пособием по гражданскому праву. Последнее, 10-е издание, в обработке A. X. Гольмстена и с написанной им биографией Мейера вышло в 1915 г. О Мейере см. еще: Н. П. Загоскин, «Студенческие годы Л. Н. Толстого» — «Истор.

вестник», 1894, №1, а также воспоминания В. Н. Назарьева, бывшего студентом Казанского университета одновременно с Толстым, «Жизнь и люди былого времени» — «Истор. вестник», 1890, № 12 и П. Пекарский, «Студенческие воспоминания о Дмитрии Ивановиче Мейере, профессоре Казанского Университета» в сборнике «Братчина», СПб. 1859, стр. 207—242.

Толстой имеет в виду какую-нибудь лекцию Мейера или беседу с ним, так как первый печатный труд Мейера появился лишь в 1848 году.

38 29 5 . таблица правил , — имеются в виду «Правила», напечатанные выше, стр. 264—272.

39 29 7 . Через неделю ровно я еду в деревню. — Вероятно в имение Юшковых Паново в тридцати верстах от Казани. Об этой поездке есть запись в «Журнале ежедневных занятий» от 13 апреля. См. стр. 256.

40 29 9-10 . прочесть Vicar of Wakefield , — «Векфильдский священник» — роман английского поэта, романиста и историка Оливера Гольдсмита (1728—1774).

41 29 12 . Институций , — первой части Юстинианова Свода законов (Corpus juris civilis), с которой обычно начиналось знакомство учащихся с римским правом.

42 29 13 . правила внутреннего образования — те же «Правила», напечатанные выше, стр. 264—272.

43 29 14 . Лиле — личность этой шахматной партнерши Толстого не удалось установить. Может быть, это — Елизавета Модестовна Молоствова, сестра Зинаиды Модестовны (см. прим. 377).

44 29 20-21. правду сказал Сократ... не знает. — Сократ (464—399 до н. э.) — греческий философ. Слова Сократа о том, что «он ничего не знает кроме того, что ничего не знает», дошли до нас в сочинении Диогена Лаэртского, «О жизни и учении знаменитых философов», кн. II, гл. 5.

45 29 24— 30 1 . Я начинаю приобретать волю телесную... слаба. — О воле «телесной», «чувственной» и «разумной» см. выше «Правила», стр. 264—265.

46 30 12-13. переход от жизни студенческой к жизни помещичьей ? — 12 апреля 1847 г. Толстой подал ректору Казанского университета И. М. Симонову прошение об увольнении из университета (см. т. 59, № 5), а 23 апреля выехал в Ясную поляну, где предполагал заняться сельским хозяйством.

47 32 22 . Дуничьки — Дунечка — Евдокия Александровна Темяшева, воспитанница отца Толстого, гр. Н. И. Толстого, внебрачная дочь богатого помещика Александра Алексеевича Темяшева (1784—183?), соседа и троюродного брата Н. И. Толстого, который по смерти его был опекуном Е. А. Темяшевой. Описана Толстым в «Воспоминаниях детства», гл. VII. О муже ее и дальнейшей судьбе ничего не известно. Согласно указанию Толстого (в биографических сведениях о себе, сообщенных им П. И. Бирюкову (т. I, стр. 28), она послужила отчасти прототипом Катеньки в «Детстве». Ср. впрочем также сообщение Толстого, что в образе Катеньки им описана Юзенька Копервейн, дочь француженки гувернантки (см. А. Б. Гольденвейзер, «Вблизи Толстого», т. I, М. 1922, стр. 397).

48 32 30-31. Я начинаю привыкать к 1-му правилу , — имеется в виду правило, записанное 18 апреля, см. выше, стр. 32.

49 35 4-8. Последние три года... для дневника. — Главнейшие события в жизни Толстого зa время с мая 1847 г. по май 1850 г. см. в Хронологической канве жизни Толстого на стр. 297—307 этого тома; см. также т. 59.

50 35 11 . писать методу музыки. — Сохранилось три отрывка о музыке, из которых первый (не датированный) озаглавлен «Временная метода для изучения музыки», а третий, под заглавием «Основные начала музыки и правила к изучению оной», носит дату 14 июня 1850 г. Эти отрывки напечатаны в т. I, стр. 241—245.