Фаддей Булгарин - Воспоминания. Мемуарные очерки. Том 2

У Грибоедова – это духи ведьмы Али.

Ныне (в ноябре 1830 года) получил я известие, что отрывки из сей трагедии и некоторые другие сочинения Грибоедова уцелели 52.

Так Грибоедов именует Булгарина, поскольку тот издавал (вместе с Н. И. Гречем) газету «Северная пчела».

Бонд-стрит ( англ .) – с XVIII в. улица элитных магазинов в Лондоне, место прогулок модников и модниц.

Турецкий город Анапа был взят русской армией 12 июня 1828 г.

Незлобная – станица на левом берегу реки Подкумок, основанная в 1786 г. Была восстановлена в 1831 г.; ныне находится в Георгиевском районе Ставропольского края.

Родионов погиб 9 июня 1828 г.

Селение Горячие Воды в 1830 г. стало городом и получило новое название – Пятигорск.

То есть Паскевич.

Карс – город и крепость на северо-востоке Турции.

Улус ( монг. ) – государство, народ, люди. Здесь в значении: владения.

Карс был взят 23 июня 1828 г. Сообщение об этом, перепечатанное из газеты «Тифлисские ведомости», было помещено в приложении к № 85 «Северной пчелы» за 17 июля 1828 г.

Речь идет о будущей жене Грибоедова Н. А. Чавчавадзе.

«Пойдемте со мной, мне нужно что-то сказать вам» ( фр. ).

С. И. Чавчавадзе.

М. И. Чавчавадзе.

А. Г. Чавчавадзе.

Безобдал – Безобдальский хребет на границе Грузии и Армении с перевалом высотой 2528 м.

Гумры (Гюмри) – город в Армении.

Пашалык – административно-территориальная единица в Турции.

Имеется в виду Донской казачий полк, командиром которого был П. Т. Басов.

Арпа-чай – приток реки Аракс.

Имеются в виду друзья Грибоедова В. С. Миклашевич и А. А. Жандр.

Эти строфы и точки поставлены Грибоедовым в шутку, в подражание модным поэмам 74.

Эчмиадзин – монастырь, основанный в 303 г., местопребывание католикоса всех армян, недалеко от Еревана.

Траппер (от англ . «trap» – «ловушка») – охотник на пушных зверей в Северной Америке; в данном случае имеется в виду главный персонаж цикла романов Дж. Ф. Купера. «Прерия» ( фр .) – один из романов этого цикла, опубликованный в 1827 г. Грибоедов читал его, скорее всего, во французском переводе и приводит название по-французски.

Имеется в виду декабрист А. И. Одоевский, за которого Грибоедов хлопотал перед Паскевичем, но его просьбы не увенчались успехом.

В следующей книжке сообщу описание похорон его, доставленное мне из Тифлиса: читатели увидят, как целая страна любила и уважала Грибоедова 78.

Беляны и Воля – районы Варшавы, расположенные в западной части города.

Доломан (долман) – часть гусарского мундира: короткая (до талии) однобортная куртка со стоячим воротником и шнурами.

Иркутский гусарский полк летом 1814 г. находился в Брест-Литовске.

Булгарин издавал журнал «Северный архив» с 1822 г.

Свидетель Н. И. Г[реч]. С ним мы сошлись почти так же. В первую четверть часа подружились, и вот этому уже прошло семнадцать лет.

Pirron ne fut rien, etc. 5

Началом этого «затмения», т. е. упадка, Булгарин считал конец 1830‐х гг., когда в 1839 г. начал выходить обновленный журнал «Отечественные записки».

По другим версиям Крылов родился в 1769 или 1766 г.

А. П. Крылов служил в Оренбургском драгунском полку.

Пугачевцы в конце 1773 – начале 1774 г. в течение трех с половиной месяцев осаждали Яицкий городок (Уральск), обороной которого руководил И. Я. Симонов, но так и не смогли взять его.

С 1775 г. А. П. Крылов служил асессором палаты уголовного суда Тверского наместничества.

Крылов был зачислен туда в 1777 г.

То есть соблазном.

В Тверской магистрат Крылов перешел в 1778 г.

Повытчик – чиновник, ведавший повытьем (отдельным делопроизводством в судах XVI–XVIII вв.), позднее человека, исполняющего эти функции, стали называть столоначальником.

Имеется в виду П. А. Плавильщиков.

Имеется в виду Екатерина II.

В петербургских журналах «Санкт-Петербургский вестник» (1778–1781) и «Собеседник любителей российского слова» (1783–1784) печатались лучшие русские писатели того времени: И. Ф. Богданович, Г. Р. Державин, В. В. Капнист, Я. Б. Княжнин, Ю. А. Нелединский-Мелецкий, Д. И. Фонвизин, И. И. Хемницер, М. М. Херасков и др.

Баскак ( тюрк .) – чиновник монгольского хана, занимавшийся сбором дани на завоеванных землях.

«Кофейница» сохранилась. Впервые была опубликована в: Сборник Отделения русского языка и словесности Академии Наук. 1869. Т. 6. С. 219–272.

Это произошло в 1783 г. Крылов служил в Петербургской казенной палате по 1787 г., а потом перешел в Горную экспедицию, где служил по 1788 г.

Все названные журналы Крылов издавал в Петербурге («Зритель» совместно с А. И. Клушиным и П. А. Плавильщиковым; «Санкт-Петебургский Меркурий» – с А. И. Клушиным), причем «Почта духов» (выходившая и в 1790 г.) целиком написана им самим.

При издании «Северного архива», в 1822 году, а потом, с Н. И. Гречем, при издании «Сына Отечества» и «Северной пчелы». Пример наш должен был побудить и других к тому же.

Похвальная речь науке убивать время, говоренная в новый год // С.-Петербургский Меркурий. 1793. Ч. I. С. 32–52; Похвальная речь Ермалафиду, говоренная в собрании молодых писателей // Там же. Ч. II. С. 26–55.

Утешение Анюте // С.-Петербургский Меркурий. Ч. II. № 4. С. 56–63; Мое оправдание. К Анюте // Там же. № 6. С. 188–199.

В мае 1792 г. был произведен обыск в «Типографии Крылов с товарищи», которую Крылов содержал совместно с И. А. Дмитревским, П. А. Плавильщиковым и А. И. Клушиным в 1791–1796 гг. Крылов был вызван на беседу к Екатерине.

«Типография Крылова с товарищи» в 1797 г. перешла к другим владельцам и стала именоваться Типографией губернского правления, а с 1804 г. – Театральной типографией. Позднее, с 1806 г., Крылов совместно с А. Н. Олениным и актером В. Ф. Рыкаловым владел Типографией Императорского театра. Вначале официальным содержателем числился А. И. Ермолаев, с 1809 г. им стал Рыкалов, а в 1813 г., после его смерти, – А. Ф. Похорский. Крылов в 1815 г. вышел из числа совладельцев. Об этих типографиях см.: Лямина Е. Э., Самовер Н. В. «Беспечен как Лафонтен»: заработки, доходы и жизненные стратегии И. А. Крылова // Семиотика поведения и литературные стратегии. М., 2017. С. 70–80, 86–89.