Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

11 стараюсь / стараюсь, стараюсь ( ОЗ )

13 на середину / на средину ( ОЗ, 1859 )

27 – А книги, картины обмести?… / А книги и картины обмести?… ( 1862 )

С. 13.

1-2 Слов: заметил Обломов – нет. ( 1862 )

39 – А где немцы сору возьмут / – У них, у этих немцев, и сору-то негде взять ( ОЗ )

40 живут / живут-то ( ОЗ )

44 Где им сору взять? / Где они сору-то возьмут? ( ОЗ )

С. 14.

6 о таком скаредном житье / о таком скаредном житье-бытье ( ОЗ )

445

8 ты лучше убирай. / ты только рассуждаешь, а ты лучше убирай! ( ОЗ )

16 – Да право! / – Да правда! ( 1862 )

26 чтоб это сделалось как-нибудь так, незаметно / чтоб это делалось как-нибудь незаметно ( 1862 )

43 за тобою / за тобой ( 1862 )

С. 15.

19 умыться-то / умыться ( 1862 )

20 Слов: сказал Захар – нет. ( 1862 )

41 слишком проворно! / слишком проворно: а завтра! ( ОЗ ); слишком проворно! завтра! ( 1859, 1862 )

С. 16.

35-36 «Ах, Боже мой! Трогает жизнь, везде достает». / «Ах, Боже мой! как мудрено жить на свете!» и т. п. ( ОЗ )

С. 17.

37 Слов: – А! Вот что! – нет. ( 1862 )

С. 18.

4 Слов: сказал Обломов – нет. ( 1862 )

6 Слов: с изумлением говорил Волков – нет . ( 1862 )

8 заметил / сказал ( ОЗ )

13 После: – Нет, я не усядусь на скамеечке – сказал Обломов ( ОЗ )

24-25 После: Она, кажется, такая миленькая – говорил Обломов ( ОЗ )

43-44 набиралось до ста / набиралось и до ста ( 1862 )

С. 19.

39 с визитами / с визитом ( 1862 )

С. 20.

20 как отлично стягивает / как стягивает отлично ( ОЗ )

21-22 потянул снурочек – и готово / потянул снурочек – и готов ( 1862 )

24 Слов: говорил Обломов – нет. ( 1862 )

29 Слов: говорил Волков – нет. ( 1862 )

30 фамилия Тюменев не уписалась / фамилия Тюменева не уписалась ( 1862 )

40 цветы рвать, кататься / цветы рвать и кататься ( 1862 )

С. 22.

10 Слов: нет, не могу! – нет. ( 1862 )

21 Свинкин дело потерял / только Свинкин дело потерял ( ОЗ )

29-36 Текста: – Не может быть! ~ после отыщется. – нет. ( 1862 )

С. 23.

10 такой / той ( ОЗ, 1859, 1862 )

22 читаю да пишу / читаю и пишу ( ОЗ )

25 Слов: возразил Судьбинский – нет. ( 1862 )

39 Слов: На ком? – нет. ( ОЗ )

43-44 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

446

С. 25.

8 И слеп, и глух, и нем / И слеп, глух и нем ( ОЗ )

13 проживет / проживает ( ОЗ )

44 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

С. 26.

43 как на суд / как на пир ( ОЗ )

С. 27.

12 я / уж я ( ОЗ )

15 Есть такое призвание. / У многих есть такое призвание. ( ОЗ )

23-24 из потехи, что ли, что вот кого-де ни возьмем / из потехи, что вот кого ни возьмем ( 1862 )

27 Изображают-то / Изображают ( 1862 )

С. 28.

5 без претензии / без претензий ( ОЗ )

8-9 физиология общества; не до песен / физиология общества, а не до песен ( ОЗ )

23-24 с пылающими глазами / с пылавшими глазами ( ОЗ, 1862 )

С. 29.

41 не придаст / не придает ( ОЗ )

С. 30.

3 не бывал / не был ( ОЗ )

12-14 Фразы: Впрочем, надо отдать им справедливость ~ никогда не доходит. – нет . ( 1862 )

С. 30-31.

34-7 Текста: Если дадут сделать и то, и другое ~ от той, куда шел. – нет. ( 1862 )

С. 31.

33 Откуда? / Откуда это? ( ОЗ )

39 к Овчинину-то / к Овчинину ( 1862 )

С. 32.

20 это всё, чтоб не мешать / чтоб не мешать ( 1862 )

38 из дому / из дома ( ОЗ )

С. 33.

1-2 – А что?

– Да в Екатерингоф?… / – Куда?

– А в Екатерингоф? ( ОЗ, 1859, 1862 )

9 – А коли хорошо / – А если хорошо ( 1862 )

29 Слова: Торопит – нет. ( 1862 )

35 После: второпях – сроку всего какая-нибудь неделя ( ОЗ )

35-38 Текста: Квартира сухая ~ а всё валится. – нет. ( ОЗ )

С. 34.

2-3 После: с которых пор. – Оба задумались. ( ОЗ, 1859, 1862 )

12 После: – Ну пусть эти «некоторые» и переезжают – сказал Обломов ( ОЗ )

14 Слов: заговорил Обломов – нет. ( 1862 )

14 А вот посмотрите-ка, что / а вот посмотрите, что ( 1862 )

447

16 где, бишь, оно / где оно ( 1862 )

25 я не видал / я и не видал ( ОЗ )

35 на серой бумаге / на серой, толстой бумаге ( ОЗ )

36-40 Текста: Огромные бледные буквы ~ большим пятном. – нет. (1 862 )

43 Обломов / он ( 1862 )

С. 35.

2 благополучно / благополушно ( ОЗ )

4 Этакой / Эдакой ( ОЗ )

14 его / кума ( 1862 )

17-18 и тогда всякое средствие будет исполнено водворить крестьян / и тогда будет исполнено, водворим крестьян ( 1862 )

23 не подавал / не подал ( 1862 )

31 пошлем доходцу, будет / из вотчины пошлем доходцу ( ОЗ )

40-44 Текста: Обломов взглянул ~ Он задумался. – нет. ( ОЗ )

С. 36.

1 продолжал он / сказал Обломов ( ОЗ )

2 предлагает «тысящи яко две помене» / «предлагает яко тысячи две помене» ( 1862 )

3 Сколько, бишь, я / Сколько я ( 1862 )

13 перемелется / всё перемелется ( ОЗ )

35 говорил / сказал ( ОЗ )

36 Слов: спросил Алексеев – нет . ( 1862 )

С. 37.

20-21 Не всегда его удавалось видеть чисто обритым. / Не всегда удавалось его видеть чисто обритым. ( ОЗ, 1859, 1862 )

37 не ходил / не лез ( ОЗ )

С. 38.

8 Между тем / А между тем ( ОЗ )

10 и дожил / дожил ( 1862 )

10-11 Ни ему самому и никому другому / Ни ему самому, никому другому ( ОЗ )

34-35 поучить чему-нибудь / поучить его чему-нибудь ( ОЗ )

36-37 по-латыни / по-латини ( ОЗ, 1859, 1862 )

39 латынскую / латинскую ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 39.

2 латынью / латинью ( ОЗ, 1859, 1862 )

28-30 Слов: как бывали запираемы ~ лишенные силы вредить н ет. ( 1862 )

42 ничтожного / ничтожного и бесполезного ( ОЗ )

С. 41.

30 но как-то глубже, искреннее / но как-то глубже, теплее, искреннее ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 42.

5-6 и сразу попав ими в обе туфли / и сразу попал в обе туфли ( 1862 )

19 Слов: яростно захрипел он – нет. ( 1862 )

448

С. 44.

12 Ну, мадера-то куплена? / Ну, мадера куплена? ( 1862 )

19 Слов: дай деньги – нет. ( 1862 )

С. 45.

1 через / чрез ( 1862 )

16 даром-то / даром ( 1862 )

35 – Да что ж мне / – Что ж мне ( 1862 )

С. 46.

1 этакой / эдакой ( ОЗ )

1-2 воротясь, сказал Тарантьев. – Что тебе здесь / воротясь, говорил он. – Что тебе ( 1862 )

3-4 Слов: говорил Обломов – нет. ( 1862 )

34 скверно у тебя за стол сесть! Хватишься / скверно за стол у тебя сесть: хватишься ( ОЗ )

43 – Да как же это / – Как же это ( 1862 )

С. 47.

3 Слов: летом-то – нет. ( 1862 )

11 менять-то / менять ( 1862 )

23 – Где письмо-то? / – Где письмо? ( 1862 )

С. 48.

8 тысящи / тысячи ( ОЗ )

12-13 Слов: отвечал Тарантьев – нет. ( 1862 )