Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

15 другого-то что / другого что ( 1862 )

33 Вот / Вон ( ОЗ , 1859 , 1884 )

С. 83.

26 Через / Чрез ( ОЗ , 1859 , 1862 , 1884 )

32-33 спросил он / сказал испуганный Обломов ( ОЗ )

С. 84.

4 посмотрите-ка / посмотрите ( 1862 )

10 Слов: спросил он – нет. ( 1862 )

11 в Эмс / в Гомбург ( ОЗ )

11 Слов: или в Эмс – нет. ( 1862 )

12 проживете / проживите ( 1862, 1884 )

14 проживете / проживите ( ОЗ, 1884 )

18 «Вона!» – подумал Обломов. / «Вот еще!» – шепнул Обломов. ( 1862 )

С. 85.

36 Слов: что ли – нет. ( 1862 )

С. 86.

35 склянки / стклянки ( ОЗ, 1859, 1862 )

40 уж / уже ( 1862 )

43 заметил / сказал ( ОЗ )

С. 87.

4-5 После: добродушно прибавил Захар – полагая, что, может быть, этот способ неупотребителен потому, что не всем известен ( ОЗ )

29 картинки / картины ( 1862 )

32 подтвердил / сказал ( ОЗ )

С. 89.

2-3 зовут ее / ее зовут ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 90.

17-18 подступившего / подступавшего ( ОЗ, 1862 )

С. 91.

42-43 что ты говоришь! / что ты такое сказал. ( ОЗ )

453

С. 93.

11-15 Слов: сипенье и хрипенье слились в этот раз в одну ~ или индийского там-тама – нет. ( 1862 )

12 в этот раз / на этот раз ( ОЗ )

34 все тебе / все тебя ( ОЗ )

С. 95.

13 наступала / наступила ( 1862 )

С. 96.

36 выработывалось / вырабатывалось ( 1862 )

С. 97.

5 по нему / по нем ( ОЗ )

19 увлечься разумом / увлечься разумно ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

С. 99.

7 пред / перед ( ЛСб , ОЗ, 1859 , 1862 , 1884 )

15 хотя / хоть ( ЛСб )

37 ясный, теплый день / или ясный, или теплый день ( ЛСб )

С. 100.

5 представлял / представляет ( 1862 )

11 или вовсе незнакомое / или незнакомое ( ЛСб )

12-13 в этот забытый всеми уголок / в этот уголок ( ЛСб )

26 готовясь к обычным трудам / готовясь к знакомым упражнениям ( ЛСб, О3 )

34-35 и мороз, который к Крещенью усиливается до того / и мороз к Крещенью усиливается до того ( ЛСб )

37 уж / уже ( 1862 )

38 мягкое веянье близкой весны / мягкое веяние весны ( ЛСб )

41 запахом полыни / запахом травы ( ЛСб )

С. 101.

6-7 человека; а только перестанет – солнце уже / человека! а только перестанет, солнце уж ( ЛСб )

12 лицо, плечи и спину / и лицо, и плечи, и спину ( ЛСб )

18 Слов: из казны – нет. ( ЛСб )

22 не случилось / не случалось ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

24-28 Вместо фразы: И никогда бы ничего и не было напечатано ~ о чем уже умолчать никак было нельзя. – строка точек. ( ЛСб )

27-28 о чем ухе умолчать никак было нельзя / о чем, о ужас, напечатано было даже в газетах ( 1862 )

29 Не наказывал / Не наказал ( 1862 )

43 сыпала / сыпала бы ( ЛСб )

С. 102.

12 но зато какое обилие / но зато, Боже мой, какое обилие ( ЛСб, ОЗ )

13 ловят их руками / ловят их просто руками ( ЛСб )

14-18 да не подумают, однако ж ~ услаждает людской слух пением / Да не подумают, однако же, чтобы перепела составляли там предмет гастрономической роскоши, – нет: они там услаждают людской слух пением ( ЛСб )

454

28-29 сопутствующих / сопутствовавших ( ОЗ, 1859, 1862 )

29 в прогулках / в прогулке ( ЛСб )

32 молодою / молодой ( ОЗ, 1859, 1862 )

34 населило наше воображение перо Вальтера Скотта / населил наше воображение Вальтер Скотт ( 1862 )

35 Нет, этого ничего / Нет, ничего этого ( ЛСб )

36-37 Всё сонно в трех-четырех деревеньках, составляющих этот уголок! / молчаливо в трех-четырех деревеньках, составляющих этот уголок. ( ЛСб )

С. 103.

4 Не всякий и сумеет войти в избу / Не всякий сумеет и взойти в избу ( ЛСб ); Не всякий сумеет и войти в избу ( ОЗ,1859,1862, 1884 )

7 Крыльцо висело / Крыльцо ее висело ( ЛСб )

13 После: на самом дне оврага – и так далее ( ЛСб )

14 Тихо и сонно всё в деревне / Тихо всё в деревне ( ЛСб )

14-15 Избы отворены настежь / избы стоят настежь ( ЛСб )

27 царствуют / царствует ( ЛСб )

29-32 ни сильные страсти ~ могли волновать их? / сильные страсти не волновали их. ( ЛСб )

32 Всякий / Всякой ( ЛСб )

33 далеко / довольно далеко ( ЛСб, ОЗ )

38 никаких сношений / никаких почти сношений ( ЛСб )

41-42 в восьмидесяти верстах от них была «губерния» / в осьмидесяти верстах от них была губерния ( ЛСб )

С. 104.

3-6 Вместо слов: населенные чудовищами ~ которая держит на себе землю – полторы строки точек. ( ЛСб )

13 После: у других – и т. п. ( ЛСб, ОЗ )

16 и что жить иначе – грех / и что жить иначе – не нужно ( ЛСб )

18-19 Фразы: Какие же страсти и волнения могли быть у них? – н ет. ( ЛСб )

22 без волнений крови / без волнений и крови ( ЛСб, ОЗ )

34 было в большом ходу / была в большом ходу ( ЛСб )

35 исчезли / исчезло ( ЛСб )

36 околоток / околодок ( ЛСб )

С. 105.

1 лежит / лежал ( 1862 )

6 Не замайте: вас не гонят. / сидели бы дома! ( ЛСб )

11 валялись / валялся ( ЛСб )

16-17 Эй, ты! Что тебе тут? / Кто ты? эй, ты! что тебе тут? ( ЛСб, ОЗ )

26 Только беды с ним! / Ну его! ( ЛСб )

30-32 Вместо фразы: – Нездешний ~ И ходить не по что было вам! – строка точек. ( ЛСб )

41 усадьба и резиденция / усадьба ( ЛСб )

С. 106.

12 ждет / уже ждет ( ЛСб )

39-40 увидал живущую у них / увидал и живущую у них ( ЛСб )

455

40 восьмидесяти / осьмидесяти ( ЛСб )

43-44 отца его / его отца ( ЛСб )

С. 107.

3-4 Весь этот штат и свита Обломовых подхватили / Всё население дома Обломовых подхватило ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

11 не допускать к лошадям / не подпускать к лошадям ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

12 от дома / от дому ( ЛСб )

30 страсть хочется / страх хочется ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

31 чтоб посмотреть оттуда на речку / чтобы посмотреть с одной стороны на речку ( ЛСб )

32-33 Слов: и по ней дозволяется ходить только «людям», а господа не ходят – нет. ( ЛСб )

42 что за ребенок / что это за ребенок ( ЛСб, ОЗ )

С. 108.

8 сонная жизнь ее / увядшая жизнь ее ( ЛСб )

10 резв / резов ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

28 а по земле / и по земле ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862 )

С. 109.

13 трудно было распознать / со двора трудно было распознать ( ЛСб )

19 из амбара / из анбара ( ЛСб )

24 Сам Обломов-старик тоже не без занятий. / И сам Обломов старик не без занятий. ( ЛСб )

27 Что несешь, дурак? / Что ты несешь? ( ЛСб )

27 спросит / спросил ( ОЗ )

39-40 Вот я тебе дам бегать! / Вот я тебе – бегать! ( ЛСб )

С. 110.

8 Настасью Ивановну / какую-нибудь Настасью Ивановну ( ЛСб )

8-10 или Степаниду Агаповну ~ с практической целью / или Степаниду Агаповну погулять по саду с практической целью ( ЛСб )

15 Всякий / Всякой ( ЛСб )

18 Всякий / Всякой ( ЛСб )

32-33 заставляли висеть / заставляя висеть ( ЛСб, ОЗ, 1859 )