Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

41 не сказав мне ни слова / не сказали мне ни слова ( 1862 )

С. 202.

5 После: остановилась – усталая ( 1862 )

11 Теперь уж она, как он, также невольно / Теперь она невольно ( 1862 )

18 – Посмотрите / – Посмотритесь ( ОЗ, 1859, 1862 )

32 Слова: она – нет. ( 1862 )

37 порывов / позывов ( ОЗ )

С. 203.

40 все эти Жорж Занды / все эти передовые люди ( 1862 )

С. 204.

36 разыгрывался / разыгрался ( 1862 )

С. 205.

17 еще не начала жить / еще не начинала жить ( 1862 )

23 спасет / спасает ( 1862 )

32-33 и дрожал / дрожал ( 1862 )

41 «Дернуло меня брякнуть!» / «Дернуло меня, брякнул!» ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 206.

11 сходились и сливались в один / сходились, сходились и сливались в один ( ОЗ )

14 хоть сквозь землю провались / хоть сквозь землю провалиться ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 207.

7 мосьё / мсьё ( ОЗ )

467

С. 208.

1 Слов: отвечал Обломов – нет. ( 1862 )

15 Она молчала, сорвала ветку сирени / Она молчала. Она сорвала ветку сирени ( ОЗ, 1859 ), Она молчала. Потом сорвала ветку сирени ( 1862 )

22-23 Вон еще роса / Вон еще и роса ( ОЗ )

35-36 Слов: сказала она – нет. ( 1862 )

С. 209.

17 через / чрез ( ОЗ, 1859, 1862 )

22-23 выпрямилась и выронила цветы / выпрямившись, и выронила цветы ( 1862 )

С. 210.

10 объясняться / объясниться ( ОЗ )

12 Теперь нечего делать / Нечего делать ( 1862 )

15 позволили себе / позволили ( ОЗ )

25-26 что я не позволил бы / что я никогда не позволил бы ( ОЗ )

31 Слов: сказал он – нет. ( 1862 )

42 Слов: сказал он – нет. ( 1862 )

С. 211.

13 спросила она / спросила она мягко ( 1862 )

17-18 от груди; она ждала напряженно. / от груди, всё лицо озарилось улыбкой… ( ОЗ )

20-21 и остановился / и останавливался ( ОЗ, 1859, 1862 )

27-29 – Monsieur Обломов ~ только вперед… / – Ну так и быть, я не сержусь, прощаю, – сказала она, – только вперед… ( ОЗ )

29 мягко / кротко ( 1862 )

С. 212.

14 Захар сидел ~ обращенных в переулок. / Захар сидел у ворот, обращенных в переулок, с кучерами. ( ОЗ , 1859 , 1862 )

С. 213.

22 выколоти-ко / выколоти ( 1862 )

С. 214.

37 потом / и как потом ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 217.

40 силу ума / сила ума ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 218.

21-22 они все пищат / они всё пищат ( ОЗ, 1859, 1862 )

38 После: – Ни за что, ни за какие блага! – решительно сказал он. ( ОЗ )

С. 219.

6 заключил / сказал ( ОЗ )

10-11 а пытливый взгляд на него / и пытливый взгляд на него ( 1862 )

С. 220.

30 с бароном фон Лангвагеном / с бароном фон Лангваген ( ОЗ, 1859, 1862 )

468

С. 221.

33 одинаково отчетливо / одинако отчетливо ( ОЗ )

34 в ясных / в таких ясных ( ОЗ )

34-35 как будто говорил / что как будто говорил ( ОЗ )

39-40 в нежности они не переходили никогда границ умеренности / они не переходили никогда границ умеренности в нежности ( ОЗ )

С. 224.

39 почему-то тяжеле прежней / тяжеле прежней ( 1862 )

С. 225.

22 не видал / не видел ( ОЗ, 1862 )

42 Слов: наконец, в пении – нет. ( ОЗ )

С. 226.

8 и в слушателе /ив нем ( ОЗ )

16 а в воскресенье у нас / а в воскресенье непременно: у нас ( ОЗ )

21 шаги Обломова / шаги его ( ОЗ )

С. 227.

9 она протанцевала / она всего протанцевала ( ОЗ )

С. 228.

12 Слов: сказал Обломов – нет. ( 1862 )

34-35 Фразы: Да вы там пропадете без меня. – нет. ( ОЗ )

36 усмехнулся, от чего / усмехнулся и опять ( ОЗ )

С. 229.

6 Слов: отвечал Захар – нет. ( 1862 )

С. 230.

19 Слов: доложил он – нет. ( ОЗ )

С. 231.

5-7 И ласка была ~ такое сосредоточенное / Выражение было такое сосредоточенное ( ОЗ )

11 было между ними решено / было уже между ними решено ( ОЗ, 1859, 1862 )

25 тихо и осторожно / тихо и незаметно ( 1862 )

34-35 на дне его души / там ( 1862 )

С. 232.

38 – Всё здесь? / – Всё здесь? – спросил он. ( ОЗ )

39 – Да, мне / – Да, – сказала она. – Мне ( ОЗ )

С. 233.

21-22 После: Это ветка сирени? – спросил он. ( ОЗ )

23 Слова: она – нет. ( ОЗ )

37 После: – Занимайтесь, будьте чаще с людьми – сказала она ( ОЗ )

38 – Заниматься! Заниматься можно / – Заниматься можно ( 1862 )

469

С. 234.

6 Слов: сказал он – нет. ( 1862 )

13-15 Фразы: – Ничего нет? ~ что-то впереди. – нет. ( ОЗ )

С. 235.

17-18 Он то с восторгом ~ то сжимал ветку. / Он с восторгом, украдкой кидал взгляд на ее головку, на стан, на кудри и судорожно сжимал ветку. ( 1862 )

19 – Это всё мое! Мое! / – Опять жить, опять надежды! ( 1862 )

27-28 никого не спрашивала / никогда не спрашивала ( 1862 )

С. 236.

6 Она ехала и во французский спектакль / Она ехала во французский спектакль ( 1862 )

39 новой силы / силы ( 1862 )

42-43 кто-то ночью наклонится / кто-то наклонится ( 1862 )

С. 237.

3 нерв / нервов ( ОЗ )

8 Слов: во весь рост – нет. ( 1862 )

10 она тут, тут / она тут ( 1862 )

С. 238.

7 через / чрез ( 1862 )

30 на плечо тетки / на плечо тетке ( 1862 )

40 взывал / сказал ( ОЗ )

С. 239.

3-4 на горе! – Он сел подле нее. / на горе, – сказал он, садясь подле нее ( ОЗ )

44 существованием Обломова / его существованием ( 1862 )

С. 240.

25 ее изумленный взгляд / изумленный взгляд ( 1862 )

С. 241.

44 Слов: сказала она – нет. ( 1862 )

С. 242.

5 а между тем, странно / Не странно ли, что ( 1862 )

8 мне бы так же / мне так ( ОЗ ); мне так же ( 1862 )

12 На лице ее / И на ее лице ( 1862 )

21 подтвердил / сказал ( ОЗ )

29 я не люблю этого / я не знаю, боюсь этого ( 1862 )

30-31 долго, как будто поверяла / долго и задумчиво, как будто мысленно поверяла ( 1862 )

С. 243.

5-6 говорила она задумчиво, как будто вникая в себя / сказала она задумчиво, как будто вникая в себя ( ОЗ ); повторила она почти про себя, всё еще вникая в себя ( 1862 )

13-14 потребности высказаться / потребности высказываться ( ОЗ )

15 После: – А зачем вам хочется знать? – спросила она. ( ОЗ )

38 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

470

41 досказала / сказала ( ОЗ )

42 произнес / сказал ( ОЗ )

44 прибавил / сказал ( ОЗ )

С. 244.

2 После: пролюбить всю жизнь… – Одно без другого невозможно. ( 1862 )

7-8 заговорил / спросил ( ОЗ )

21 говорила / сказала ( ОЗ )

42 раздастся / раздается ( 1862 )

43-44 они ух вас видели / он уж вас видел ( ОЗ )

С. 245.

4 сказала она и засмеялась / добавила она ( 1862 )

14 перебил / сказал ( ОЗ )

16 всё говорит / всё проникнуто истиной и симпатией ( 1862 )

22 спросила / сказала ( ОЗ )

22 Слов: спросила она – нет. ( 1862 )

27 хотя / хоть ( ОЗ, 1859, 1862 )

30 сутки, двое / сутки, двои ( ОЗ, 1859, 1862 )