Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

38 повторил / говорил ( ОЗ )

С. 286.

11 После: сказал он – вдруг ( ОЗ )

С. 287.

25 – Отчего же / – Отчего ж ( ОЗ )

38 Даты: 1857 года – нет. ( 1862 )

С. 288.

24 Он молча / Он молчал ( ОЗ )

С. 289.

20 Слова: на днях – нет. ( 1884 )

20-21 После: – Хорошо, я на днях перееду и передам квартиру другому – сказал Обломов ( ОЗ )

24-25 Слов: сказал Тарантьев – нет. ( 1862 )

33 После: – Нет, уж я теперь не лежу – сказал Обломов ( ОЗ )

38 После: – Ты деньги-то подай, да и черт с тобой! – сказал Тарантьев. ( ОЗ )

С. 290.

2 После: – У меня нет; надо занять – сказал Обломов ( ОЗ )

4 приставал / сказал ( ОЗ )

6 После: – Я отпустил его – сказал Тарантьев ( ОЗ )

13 прибавил / сказал ( ОЗ )

16 После: – Я теперь в город не поспею – сказал Тарантьев ( ОЗ )

30 отговаривался / сказал ( ОЗ )

37 возопил он, обратясь к Обломову / сказал он ( ОЗ )

44 опять / вдруг ( ОЗ )

С. 291.

8 После: Когда ж ты на квартиру-то? – спросил он. ( ОЗ )

8-9 Приезжай посмотреть. / Приезжай смотреть. ( 1862 )

20-21 Слов: отозвался Тарантьев – нет. ( 1862 )

22 Слов: сказал Обломов – нет. ( 1862 )

23 После: – Туда сапог больше изобьешь, чем ты прибавишь – сказал Тарантьев ( ОЗ )

40 крикнул / строго сказал ( ОЗ )

С. 292.

11 говорил / сказал ( ОЗ )

475

С. 293.

10-11 живут так, как будто ~ И Андрею она нравится! / живут так весь век. И Андрею это нравится! ( 1862 )

20 какою-то мыслью / мыслью ( 1862 )

39-40 После: Еще не пора! – сказала она. ( ОЗ )

43 Слов: спрашивал он – нет. ( 1862 )

С. 294.

5 После: – Это последний шаг – сказала она ( ОЗ )

6 После: – Какой же первый? – спросил он. ( ОЗ )

14 После: – Потом, – говорил он ( ОЗ )

19 говорил / воскликнул ( ОЗ )

25 После: – Нет – сказал он ( ОЗ )

28 После: – Надо здесь квартиру приискать – сказал он ( ОЗ )

С. 295.

10-11 на новую свою квартиру / на новую квартиру ( Ат )

12 отыскали / отыскал ( Ат )

13-14 что это в другом квартале, рядом, вот по этой улице, – и он / что это не в его квартале, а в другом, рядом, вот на той улице. И он ( Ат )

17-18 у заборов / в канавах ( Ат )

19 будочник / другой будочник ( Ат )

19 домик / домишко ( Ат )

23 величиной был с комнату / величиной был в небольшую комнату ( Ат ); величиной был с небольшую комнату ( ОЗ )

24 стукнула дышлом в угол / уперлась дышлом в забор ( Ат )

25 даже влёт / влёт ( Ат )

27 рваться / скакать ( Ат )

29-30 После: затруднялся выйти – некуда было ступить ( Ат )

30 уставленных / установленных ( 1862 )

32 заливалась / залилась ( Ат )

33 вошел / взошел ( Ат )

34 в сарафане ~ подолом / в грязном сарафане ( Ат )

С. 296.

6-7 и, только Обломов / но, только Обломов ( Ат )

8 скаканье / прыганье ( Ат )

19-20 успел увидеть / успел, однако, увидеть ( Ат )

21 белую, довольно полную / белую и довольно полную ( Ат )

25 ввела / и ввела ( Ат, ОЗ )

25 чрез / через ( Ат )

26 попросила / просила ( 1862 )

29 оглядывая комнату / оглядев всю комнату ( Ат )

34 – Что ж это? / – Что же это? ( Ат )

36 Вдруг сзади его скрипнула дверь / Сзади его скрыпнула дверь ( Ат )

37-38 которую он видел с голой шеей и локтями / с голой шеей и локтями, которую он видел за спиной старухи ( Ат )

39 лет тридцать / лет тридцать с небольшим ( Ат )

39-40 очень бела и полна в лице / очень бела, полна в лице ( Ат )

41 Бровей у нее почти совсем не было / Бровей у ней совсем не было ( Ат ); Бровей у ней почти совсем не было ( ОЗ )

43 Слов: с редкими светлыми волосами – нет. ( Ат )

476

С. 297.

1 Слов: с выступившими наружу – нет. ( Ат )

3 в обтяжку / почти в обтяжку ( Ат )

14 Слова: робко – нет. ( Ат )

24 села на диван / села на диване ( Ат )

27 – Я нанял квартиру / – Я нанял квартиру у вас ( Ат )

33 отвечала / сказала ( Ат )

40 высунулась из двери / высунулась было из двери ( Ат )

41-42 с угрозой украдкой кивнула ей головой / с угрозой украдкою кивнула ей ( Ат )

С. 298.

2 я не знаю / я всё забываю ( 1862 )

9 по восьмому году / по осьмому году ( Ат )

17-18 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

23 так можно бы подумать / так можно подумать ( Ат, ОЗ )

26 выходите / ходите ( 1862 )

26-27 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

31-33 на высокую, крепкую, как подушка дивана, никогда не волнующуюся грудь / на модель высокой, крепкой, как подушка дивана, и, кажется, никогда не волнующейся груди ( Ат )

С. 299.

6 Фразы: Она усмехнулась. – нет. ( Ат )

15 Слов: спросила она – нет. ( Ат )

20 поди в кухню! – говорила / поди в кухню, – сказала ( Ат, ОЗ )

27 отвечала / сказала ( Ат, ОЗ )

30-31 о знакомом ей предмете / о практическом, знакомом ей предмете ( Ат )

34 – Надо бы было это разобрать / – Надо бы это было разобрать ( Ат, ОЗ, 1884 ); – Надо бы это разобрать ( 1862 )

34 заметил / сказал ( Ат, ОЗ )

37 уж / уже ( Ат )

38-39 в шкапах / в шкафах ( Ат )

41 прибавил / сказал ( Ат, ОЗ )

С. 300.

2 в том или другом / в том или в другом ( Ат )

5 передадите / сообщите ( Ат )

11 твердила / сказала ( Ат, ОЗ )

15 отговаривался / сказал ( Ат )

18 монотонно / с соболезнованием ( Ат )

20 туг проходят / тут и проходят ( Ат )

22 – А как / – А как же ( Ат, ОЗ )

30 водка и закуска бывает / всегда закуска бывает, пирог печем ( Ат )

32-33 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

34 Слов: прибавила она – нет. ( 1862 )

35 отговаривался / сказал ( Ат )

37 Слов: заметила она – нет. ( Ат )

39 Слов: спросила она – нет. ( 1862 )

42-43 начал говорить / начал ( Ат )

477

С. 301.

2 монотонно / почти с тоской ( Ат )

7 через / чрез ( ОЗ )

8 говорила / отвечала ( Ат )

10 не могу ждать, – решил он / не могу ждать! – сказал он ( Ат, ОЗ, 1862 )

13 рваться с цепи / скакать на цепи ( Ат )

14-15 куры опять, в тревоге, побежали в разные стороны / куры опять бежали в разные стороны ( Ат )

18 прибавила / сказала ( Ат )

22 чтоб он… поискал… / чтоб он поискал жильца. ( Ат )

26 Слов: сказал Обломов – нет. ( 1862 )

30-31 в поношенное пальто / в поношенном пальто ( Ат, ОЗ, 1862, 1884 )

32-33 в резиновых калошах / в резинных калошах ( Ат ); в резинковых калошах ( ОЗ, 1859, 1862 )

38-39 Вот, должно быть ~ Да черт с ним! / Вон братец пришли, – заключил он, – надо бы вернуться; да черт с ним! ( Ат )

39 протолкуешь / протолкуем ( Ат, ОЗ )