Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

20 случилось / случились ( ОЗ )

25 просила / сказала ( ОЗ )

С. 343.

10 и в апреле / а в апреле ( 1862 )

21 а сегодня / сегодня ( ОЗ )

С. 344.

13 подтвердил / сказал ( ОЗ )

25 фортепиано / фортепьяно ( ОЗ )

С. 345.

10 После: – Вот здесь – продолжала хозяйка ( ОЗ )

19 шептал / сказал ( ОЗ )

25-26 Слов: сказал Обломов – нет. ( 1862 )

35 Обломов / он ( 1862 )

42 После: – Ну их, приятелей-то! – равнодушно сказал Захар. ( ОЗ )

44 После: – Мерзавцы всё такие, что иной раз не глядел бы! говорил Захар. ( ОЗ )

С. 346.

7-8 Слов: отговаривался Захар – нет. ( 1862 )

11 обыкновенно / обноковенно ( ОЗ )

17 побуду: а то / побуду, – сказал Захар, – а ( ОЗ )

39 кричал / говорил ( ОЗ )

С. 347.

41 Слов: спросила она – нет. ( 1862 )

С. 348.

2-3 – Обманул меня! – Она с изумлением глядела на него. / – Обманул меня! – говорила она, с изумлением глядя на него. ( ОЗ )

482

4 оправдывался / сказал ( ОЗ )

15 говорил / сказал ( ОЗ )

36 в раздумье говорила / сказала ( ОЗ )

С. 349.

4 Что ж / Что же ( ОЗ, 1862 )

16 – Разве они неосновательны? / – Что ж ты пугаешься их? Разве они неосновательны? ( ОЗ )

21-22 После: Не понимаю! – сказала она. ( ОЗ )

37-38 После: – Отчего ж у меня ~ только подле тебя? – спросила она. ( ОЗ )

42 После: – Нет еще, мало знаю – говорила она ( ОЗ )

С. 350.

3-4 После: У тебя нехорошо – прибавила она ( ОЗ )

9 допрашивала / спросила ( ОЗ )

15 отвечал / сказал ( ОЗ )

23 запинаясь / заминаясь ( ОЗ )

30 После: – Зачем же? – спросила она. ( ОЗ )

43-44 После: – Обманул! ~ я кинулся бы сейчас в бездну!… – горячо возразил он. ( ОЗ )

С. 351.

28 выпрямляясь / выправляясь ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 352.

6 твердил / говорил ( ОЗ )

18-19 После: Мне кажется, я… Ольга, Ольга! – твердил он в бреду. ( ОЗ )

36 успокоивала / сказала ( ОЗ )

С. 353.

27-28 где сила нежности и грации теряет / где нежность и грация теряют ( 1862 )

44 простонал / промычал ( ОЗ )

С. 354.

29-30 разглядывал ее, усмехнулся, потом / разглядывал ее, потом ( ОЗ )

39 Обломов / он ( ОЗ )

Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

С. 355.

1 произнес / сказал ( ОЗ )

17-18 заговорил / сказал ( ОЗ )

22 продолжал / сказал ( ОЗ )

33 После: – Во французском магазине… – пробормотал Обломов. ( ОЗ )

34 После: – Покажите, как принесут – продолжала хозяйка ( ОЗ )

41 После: – Что за дело, кто к жильцу ходит? – сказала хозяйка. ( ОЗ )

С. 356.

23 Количество дохода / Количества дохода ( ОЗ, 1862 )

С. 357.

28 да, да, / да ( 1862 )

483

С. 358.

34 После: – Я отвык совсем ездить – сказал Обломов ( ОЗ )

39 После: – Да… не знаю – сказал Обломов ( ОЗ )

40 После: – Надо знать-с – сказал Иван Матвеевич ( ОЗ )

С. 359.

23 заключил / сказал ( ОЗ )

32 этим предметом / предметом ( 1884 )

32 После: – Я сам не занимался этим предметом – сказал Иван Матвеевич ( ОЗ )

34 Иван Матвеевич / он ( ОЗ )

36 послужили / служили ( ОЗ ); служили бы ( 1862 )

41 говорил / сказал ( ОЗ )

С. 360.

6 Слова: монотонно – нет. ( ОЗ )

10 заметил / сказал ( ОЗ )

18 прибавил / заметил ( ОЗ )

21 Что я такое? / Что такое? – спросите вы. ( ОЗ ); Что такое? ( 1859, 1862 )

С. 361.

1-2 пригодятся / годятся ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

14 Обломов / он ( ОЗ )

14 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

20 После: – Да можно ли положиться на него? – спросил Обломов. ( ОЗ )

24 После: – Как же он поедет, если служит? – спросил Обломов. ( ОЗ )

28 подтвердил / сказал ( ОЗ )

С. 362.

16 отозвался / сказал ( ОЗ )

43 хвастался / сказал ( ОЗ )

С. 363.

39 Слов: с изумлением сказал Тарантьев – нет. ( 1862 )

41 дивился / сказал ( ОЗ )

С. 364.

10-11 Фразы: Ее трудно убедить… – нет. ( 1862 )

С. 365.

2 возразила / сказала ( ОЗ )

С. 366.

5 распорядится / приведет в известность ( ОЗ )

10 Скорее / Скорей ( ОЗ , 1859 , 1862 , 1884 )

С. 367.

33 – Так ли я понял?… / – Понял? ( ОЗ )

38-39 казалась такою покойною / казалась так покойною ( ОЗ, 1859, 1862 , 1884 )

С. 368.

20 а всё ждала / я всё ждала ( ОЗ, 1859, 1862 )

484

23 После: – Я не могу стоять – сказала она ( ОЗ )

24 томным / разбитым ( 1862 )

С. 369.

13 умолял / сказал ( ОЗ )

17 решила / сказала ( ОЗ )

С. 370.

13-14 После: за что ты терзаешь себя? – Пусть я не стою счастья, но пощади себя. ( ОЗ, 1859, 1862 )

31 «поблекло, отошло» / поблекло, отошло ( ОЗ )

43 прячешь / спрячешь ( ОЗ )

С. 371.

3-4 Слов: что это такое, чего мне недостает – нет. ( ОЗ )

11 улыбкой бессилия / улыбкой ( ОЗ )

13-14 бейте, бейте меня / бейте, позорьте меня ( 1862 )

18 что говорю: я безумная! / что говорю. ( ОЗ )

34 спросила / сказала ( ОЗ )

36 После: Нет имени этому злу… – прибавила она, рыдая. ( ОЗ )

С. 373.

26-28 Текста: густым слоем покрывший забор ~ шепнул потом отчаянно – нет. ( ОЗ, 1859 )

35 После: Но он не отвечал ничего: у него была горячка. – помета: 1857 года ( ОЗ, 1859, 1884 )

С. 374.

13-14 После: как в прошедшем году – повторят их также и в будущем ( ОЗ )

С. 375.

1 распорядился и насчет / распорядился насчет и ( ОЗ )

13 не сметал со стола пыль / не сметал со стола ( ОЗ, 1862 )

С. 376.

6-7 или в Ильин день / или Ильин день ( ОЗ )

40 пулярку / пулярдку ( 1862 )

С. 378.

3 Оно / Это ( ОЗ , 1859 , 1862 )

44 она просиживала / просиживала ( ОЗ )

С. 379.

6-7 взглядывала в дверь / взглядывая в дверь ( 1862 )

С. 380.

19 без смутных предчувствий / без смутных, неясных намеков, предчувствий ( ОЗ )

С. 381.

8 ослепнут глаза / ослепнут будто глаза ( ОЗ )

18 не в ее сфере / не ее сфере ( ОЗ )

32-33 как не говорил муж / не говорил муж ( ОЗ )

С. 384.

14 Слов: о том – нет. ( ОЗ )

35 отвечала / сказала ( ОЗ )

485

С. 385.

10 После: – Скажите, что если б я вас… полюбил? – спросил он. ( ОЗ )

14 шепнул он / шепотом спросил он ( ОЗ )

18 После: – Ну, поцелуйте же меня! – говорил он. ( ОЗ )

24 заметила / сказала ( ОЗ )

27 в руки / в руку ( ОЗ )

27-28 Кажется, масло? ~ Где это вы? / Кажется, масло, – сказала она и понюхала пятно, – где это вы? ( ОЗ )

30 После: – Не знаю, где это я приобрел – сказал Обломов, глядя на пятно ( ОЗ )

39 заключила / сказала ( ОЗ )

С. 387.

5 подали устриц / подали устрицы ( ОЗ, 1859, 1862 )

15 После: экипаж – стукнув дышлом в забор ( 1862 )

31 через / чрез ( 1862 )