Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

С. 302.

28-29 не хватало в ней / не хватило в ней ( ОЗ, 1862, 1884 )

С. 303.

35 успокоивал ее / сказал ( ОЗ )

42 решила / прибавила ( ОЗ )

С. 304.

3 выдастся / выдается ( 1862 )

12-13 свой дикий сюртучок / легкий сюртучок ( 1862 )

38 локтями-то / локтями ( 1862 )

С. 305.

11 баба-то / баба ( 1862 )

15 испекли / пекли ( ОЗ , 1859 , 1862 , 1884 )

17-18 виденною уже им шалью / виденною им уж шалью ( ОЗ )

20 отозвался / сказал ( ОЗ )

36 упрекнул / сказал ( ОЗ )

40 отвечала она / отвечала хозяйка ( ОЗ ); застенчиво отвечала она ( 1862 )

41 заметил / сказал ( ОЗ )

С. 306.

2 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

3 После: – Это бабушка – сказала хозяйка ( ОЗ )

16 как полощет баба что-то / как баба полощет что-то ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 307.

12 поговорить с вами / повидаться с вами ( ОЗ )

21 отозвался / сказал ( ОЗ )

24 перебил / сказал ( ОЗ )

24 Слов: перебил Обломов – нет. ( 1862 )

37 заметил / сказал ( ОЗ )

478

С. 308.

22 он / Обломов ( 1862 )

42 мягко отозвался / сказал мягко ( ОЗ )

43 в руку / в руки ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 309.

5 возражал / сказал ( ОЗ )

11 встал / вскочил ( ОЗ , 1859 , 1862 , 1884 )

13 он / Иван Матвеевич ( ОЗ )

22 спросил / сказал ( ОЗ )

29 он / Иван Матвеевич ( ОЗ )

36 Слов: прибавил он – нет. ( 1862 )

37-38 После: – Нельзя мне ~ Слышите? – спросил Обломов. ( ОЗ )

43 заключил / сказал ( ОЗ )

С. 310.

13 Слов: спросил он – нет. ( ОЗ , 1862 )

22-23 вспомнил Обломов / сказал он ( ОЗ )

25 отозвался / сказал ( ОЗ )

25 Слов: отозвался Захар – нет. ( 1862 )

27-28 упрекнул его Обломов / с упреком сказал Обломов ( ОЗ )

С. 311.

1-2 глядел на Захара. Захар / глядел на Захара, а Захар ( ОЗ )

6-7 После: – Не припомню! ~ уж не воры ли были? – сказал он. ( ОЗ )

С. 312.

7 и он улыбнулся / он улыбался ( 1862 )

16 приподняла / подняла ( 1862 )

21-22 прочитал доверенность, объявил / прочитал доверенность и объявил ( ОЗ )

С. 313.

4 выгребла / выгребала ( 1862 )

С. 314.

42 продолжал / сказал ( ОЗ )

С. 315.

2-3 Слов: сказала она – нет. ( 1862 )

24 После: – Кухарка может без вас… – сказал Обломов. ( ОЗ )

25 возразила / сказала ( ОЗ )

26-27 к завтрему / к завтраму ( 1859 )

33 оправдывалась / сказала ( ОЗ )

С. 316.

1 отвечала / сказала ( ОЗ )

3 задумчиво говорила / вдруг задумчиво сказала ( ОЗ )

25 не слышать / не слыхать ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 317.

10 После: – Так что же? – возразила она. ( ОЗ )

24 Чрез / Через ( 1862 )

479

С. 318.

29 впечатление его / впечатление это ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 319.

13 После: – Да я не всё еще разобрал – сказал Захар ( ОЗ )

С. 320.

33-34 идеал свадьбы, длинное покрывало, померанцевую ветку / идеал о свадьбе, о длинном покрывале, о померанцевой ветке ( ОЗ )

40 решил / сказал ( ОЗ )

С. 321.

6 Слов: сказал Илья Ильич – нет. ( 1862 )

41 Слов: возразил Обломов – нет. ( 1862 )

43 Слов: сказал Захар – нет. ( 1862 )

С. 322.

4 Слов: говорил Захар – нет. ( 1862 )

20-21 разные женщины / женщины ( 1862 )

44 стены комнаты / стены ( 1862 )

С. 323.

31 заметил / сказал ( ОЗ )

С. 324.

1 Слов: сказал Захар – нет. ( 1862 )

С. 325.

9 сказал, что / сказал только, что ( ОЗ )

11 заметил / сказал ( ОЗ )

12 подтвердила / заметила ( ОЗ )

14 продолжала она / продолжала Анисья ( ОЗ )

40 не видалась / и не видалась ( ОЗ, 1862 )

41 как их и зовут / как их зовут ( 1862 )

42-43 с бабушкой говорить нельзя / с бабушкой и говорить нельзя ( ОЗ )

С. 326.

7 Мне самой / Ей самой ( ОЗ, 1862 )

С. 327.

29-30 твердил свое / сказал ( ОЗ )

35 жду / жду вас ( ОЗ , 1859 , 1862 , 1884 )

С. 328.

13 точно / как будто ( ОЗ )

С. 329.

7 и я написала / я и написала ( ОЗ )

19 После: – Лучше, Ольга… – сказал он. ( ОЗ )

24 Слов: возразил Обломов – нет. ( 1862 )

27 Слов: беззаботно сказала она – нет. ( 1862 )

480

С. 330.

3 дразнила / сказала ( ОЗ )

19 Слов: с испугом спросил он – нет. ( 1862 )

34 Слов: отвечала она – нет. ( 1862 )

С. 331.

6 добавила / сказала ( ОЗ )

11 Слов: говорил он – нет. ( 1862 )

25 Слов: сказала она покойно – нет. ( 1862 )

29 Слов: спросил он – нет. ( 1862 )

40 Слов: говорил он – нет. ( 1862 )

С. 332.

17 спросила она с нетерпением / спросила она, отрезвляясь от задумчивости ( 1862 )

19-20 Слов: сказала она в раздумье – нет. ( 1862 )

35 После: – Как что? – возразил он. ( ОЗ )

44 возразила / сказала ( ОЗ )

С. 333.

5 чтоб / хочу, чтоб ( 1862 )

11 ответила / сказала ( ОЗ )

29 прибавил / заметил ( 1862 )

32 спросила она, глядя сухо / Она глядела сухо ( 1862 )

36 После: – Зачем же дожидаться письма? – возразила она. ( ОЗ )

С. 334.

7-8 После: Ты не слушала меня, рассердилась тогда! – говорил Обломов. ( ОЗ )

9-10 После: Ничего не вижу, вижу только, что ты трус… – сказала она. ( ОЗ )

15 и она / она ( ОЗ )

40 как можно! Он живо представил себе / живо представил себе ( 1862 )

С. 336.

5 говорил / сказал ( ОЗ )

10 продолжала / сказала ( ОЗ )

16-17 надвязать, – и она начала / надвязать, – сказала она и начала ( ОЗ, 1862 )

29-30 Слов: говорил Обломов – нет. ( 1862 )

37 Слов: спросил Обломов – нет. ( 1862 )

С. 337.

1 После: Что за благодарность? – сказала она. ( ОЗ )

13-14 продолжала / сказала ( ОЗ )

16 После: – Напрасно! – сказал он. ( ОЗ )

40 Обломов / он ( 1862 )

С. 338.

32 ответа о здоровье / ответа с известием о здоровье ( ОЗ )

36 или чтоб / и чтоб ( ОЗ )

44 за мороженым и конфектами / за мороженым и за конфек-тами ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

481

С. 339.

1 через / чрез ( 1862 )

2 замерзнуть / уже замерзнуть ( 1862 )

4-5 на ту сторону, поселиться / на ту сторону и поселиться ( ОЗ )

27-28 смолол однажды / смолол ей однажды ( ОЗ, 1859, 1862, 1884 )

33 прочесть / прочитать ( ОЗ, 1859, 1862 )

41-42 опухоль в горле, что он / опухоль в горле и что он ( ОЗ )

С. 340.

37 братец / брат ( ОЗ )

С. 341.

4 когда намерен говорить / когда он намерен говорить ( ОЗ,1859, 1862 )

19-20 Как же быть-то? / Как же быть? ( 1862 )

27 от любви, тотчас же / от любви, как тотчас же ( ОЗ )

38 едва ли знает, что мосты наведены / едва ли знает, наведены ‹навели – 1862› ли мосты ( ОЗ, 1859, 1862 )

С. 342.

5-6 сбегала. – И Катя исчезла / сбегала, – сказала Катя и исчезла ( ОЗ )

12 в комнату / в комнаты ( ОЗ, 1859, 1862 )