Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

– Как же в Германии читают, пишут и пашут.

– То в Германии.

– Да ведь они будут читать о том, как пахать, чудак! – Андрей засмеялся.◊

25 Однако послушай: не шутя / Только знаешь что◊

25-28 тебе надо самому ~ робко заметил Обломов. / а. тебе надо побывать в деревне в этом году; всё пересмотреть, [да] [около] верхлёвское имение будут межевать, твоя земля рядом. Надо ехать.

– Ужели надо ехать? Как же, а у меня план еще не весь, – [сказал] робко заметил Обломов, б. Начато: тебе надо самому побывать в деревне в этом году; всё пересмотреть, верхлёвское именье будут межевать, твоя земля рядом. Да ты

260

строиться затевал; нельзя же заочно на архитектора полагаться. Распорядись при себе и устрой будущее свое жилище так, чтоб после пенять не пришлось.

– Ужели? Как же, у меня план еще

29 – И не нужно никакого! – сказал Штольц. / – Да долго ли это сделать? Вот летом и займись, а осенью поезжай. Ужо покажи мне, что ты затеваешь у себя. Ведь у тебя план давно начат: ужели ты всего не обдумал.

33-34 что по имению / что план

34-36 А другое ~ гонят. / а. Вот теперь с квартиры гонят б. – Какое же другое несчастье? – спросил Штольц.

– С квартиры гонят, – сказал Обломов.◊

39-40 – Ну так что ж? – Как что ж? / – Я тебя спрашиваю о деле, а он мне вздор говорит. Какая забота – переменить квартиру!

– Еще бы не забота!◊

40 протер / пролежал◊

41 от этих / от всех этих◊

41 хлопот / забот

42 Слов: а тут перевозка – нет.

42-43 Денег выходит / Денег, братец, выходит◊

43 и сам / а сам◊

43 Того и гляди / Вот теперь

С. 168.

1-2 Фразы: – Вот избаловался ~ произнес Штольц. – нет.

2-3 Кстати о деньгах: много их у тебя? / а. Начато: Дай б. А много у тебя денег?◊

3-4 Фраза: Дай мне рублей пятьсот ~ возьму… – вписана на полях со знаком вставки.

4 из нашей конторы / из банка◊

5-6 – Постой! ~ вот, погоди… / Начато: а. – Да вот постой… б. Да, сколько: дай вспомнить…◊

8-9 да вот двадцать / Да вот еще двадцать◊

9 Еще / Да еще где-то

14-15 Текста: – Что это ~ докладывал, что – нет.

15-16 никаких тут двух гривен не лежало… / Никогда никаких тут двух гривен не лежали.◊

17 – Как не лежало! / – Как же не лежали!◊

21 упрекнул / сказал◊

21-22 Не знают, сколько у них / Не знает, сколько у него◊

24 напомнил / сказал◊

26 обратился Обломов к Штольцу / сказал Обломов Штольцу◊

27 – Зачем ты пускаешь / а. – Тарантьев! Разве ты всё еще пускаешь б. – Тарантьев! Ты всё еще пускаешь◊

27-28 заметил Штольц / сказал о‹н›

29 вмешался / а. Начато: заме‹тил› б. с неудовольствием [заметил] [вм‹ешался›] сказал◊

29-30 словно / точно◊

30 После: в трактир – того, другого ему подай, то не хорошо, это не годится и еще обругает◊

30 барские / наши

33 уняли / отучили

261

С. 168-169.

36-4 Текст: – Дай мне лист почтовой бумаги ~ дело делать – вписан на полях со знаком вставки.

С. 168.

36 лист почтовой бумаги / лоскуток бумаги

37 После: написать. – Бумаги… Постой… где бумаги-то у меня? – Обломов шарил по столу, заглянул в ящики.◊

38 – Захар / – Захар, Захар◊

39 Слов: сказал Обломов – нет.

41 После: в комнату. – начато: Постой

С. 169.

3 с иронией возразил / с изумлением сказал◊

4 А собираешься / А собирался◊

4 Слов: план пишешь – нет.

5-6 где бываешь / где ты бываешь

6 После: С кем видишься? – спросил Штольц.◊

7 всё дома / всё, братец, дома

12 После: доктор зашел… – Штольц пожал плечами.◊

12-13 Фразы: Пенкин был, Судьбинский, Волков… – нет.

14 Слов: сказал Штольц – нет.

15-16 фразы: – Вот книга! ~ книгу. – нет.

17 -Что такое? ~ посмотрев книгу. / – Вот это что за книга?

Он [разв‹ернул›] посмотрел на книгу.◊

19-23 Текст: Ни газеты не видать… ~ только и слышишь об этом. в писан на полях со знаком вставки.

21 – Нет, печать мелка, портит глаза… / – Нет, Андрей, я, признаться, газет не люблю читать◊

21 и нет / да и нет◊

24-25 – Помилуй, Илья! ~ изумленный взгляд. / – Помилуй, Илья, [что с тобой?] – спросил Штольц, обратив на Обломова вопросительный, изумленный взгляд…◊

26 После: теста – какого-нибудь◊

27 – Правда / – И то ‹правда›

27 отозвался / ск‹азал›

29 – Да разве сознание есть оправдание? / – Да разве это оправдание?

33 – Пробовал прежде, не удалось, а теперь… зачем? / а. Начато: – Надо бы, да б. – А зачем?◊

34-35 Слова: покойно – нет.

35 Слов: с едва заметною горечью заключил он – нет.

35-36 После: Полно об этом… – Меня это [волнует] взволнует понапрасну, а толку не будет.

37 – Из Киева. / – Я был в деревне, потом в Одессе, теперь из Киева.◊

38 Поезжай и ты… / Хочешь со мной?

Обломов потряс отрицательно головой.◊

39-44 Текст: – Хорошо, пожалуй ~ а за границу… вписан на полях со знаком вставки.

39 решил / сказал

40 завтра / сего‹дня›

262

41-42 начал Обломов, спохватившись / сказал Обломов◊

43 После: а там что Бог даст! – начато: Да и не хочется, Андрей, куда это я поеду? Как это – нет-нет, да вдруг и поехал! Что скажут – нет, я◊

43-44 Вот разве сначала в деревню, а за границу… после… / Вот разве в деревню, а за границу… нет!

С. 170.

1 – Отчего же после? / – Отчего же?◊

1-2 сбрось с себя прежде / сбрось с себя◊

2 жир, тяжесть тела / этот жир, эту тяжесть тела

3 Нужна ~ гимнастика. / Ты будешь легок и деятелен.

4 После: утомит – [только] понапрасну и сделает скучнее, боязливее и неповоротливее *

9 После: вздохнул. – Нет, я тебя не оставлю, – сказал он.

10-15 Текст: – Тебе, кажется ~ разглядывал – вписан на полях со знаком вставки.

13-15 Андрей ворочал ~ и вдруг засмеялся. / Андрей молча и долго разглядывал Обломова.

17 вдруг заметил он / заметил вдруг Штольц

20 Слов: смутясь, сознался он – нет.

20-21 Этот Захар в наказанье мне послан! / а. Всё Захар – ведь он надевает мне чулки. б. Этот Захар в наказанье послан.◊

22-23 После: не спрашивай! – Обломовка! – смеясь, сказал Штольц, – другой чулок натягивает!

24-28 – Ах, Илья, Илья! ~ Постой, я встряхну тебя. / – Ах, Илья, Илья! [Ну полно же] Полно дурить: я тебя встряхну! постой!

24 сказал Штольц / сказал Штольц, покачав головой◊

29 Илье Ильичу / барину◊

30 что ты / что ты, что ты

33 ему / барину◊

37-38 еще на той неделе, да барин не выходил / а. Начато: давно б. да давно стоят, барин всё дома сидит

41 пообедаем / поедем обедать

41 на ходу / у Донон или у Дюссо◊

С. 171.

3-31 Текст: – В какие дома мы еще поедем? ~ принесет самовар. – вписан на полях со знаком вставки.

3 – В какие дома мы еще поедем? / – В какие еще дома мы поедем?◊