Тхиен Ли - Игра втёмную

Епископ просиял:

— Так вы ему доверяете?

Ню рассмеялся, а епископа вновь охватило раздражение — он нахмурился.

— Доверяю ли? — переспросил Ию. — Зачем же так разбрасываться доверием, святой отец? — Ню перестал смеяться и плотно сжал губы. И вдруг сказал:

— А все же вы правы, это тоже доверие. — Ткнув себя пальцем в грудь, затем показав на епископа, он высокопарно заявил:

— Я верю, но верю только нам!

После этого рука Ню повисла в воздухе, словно удерживая поводья коня. Он перемотал пленку назад и прослушал тот ее кусок, где Луан говорил о доктрине. Слышалось бормотание Гео Нама:

— Доктрина…

— Правильно говорит этот Нгуен Тхань Луан, — произнес Ню и выключил магнитофон. — Доктрина… Нужно ее иметь, если не хочешь, чтобы все рассыпалось в прах. А Гео Нам вспомнил это слово только после того, как перевел его на французский язык. К тому же перевел неверно. Нашей доктриной должно быть… — Ню выглянул из окна в сад. — Вам следует поскорее сделать ваши отношения с ним более близкими, святой отец, как бы семейными. Представьте дело так, будто считаете Луана приемным сыном, членом нашей семьи. Это же логично, ведь вы старый близкий друг Рене…

Внезапно Ню обернулся:

— Обратите внимание, какое исключительно увлекательное соревнование умов, темпераментов! Соревнование, в котором каждый из партнеров полностью раскрывает свои карты. Интересно!

Ню остановился посередине комнаты, закусил указательный палец правой руки, левой обхватил себя за грудь. Он задумался, и его тревожный взгляд уперся в скульптурное изображение богоматери.

Подполковник Май Хыу Суан слушал магнитофонную запись и рассматривал фотографию агронома Нгуен Тхань Луана. И то, и другое прислал Гео Нам по его приказу.

В кабинете царила тишина. Время от времени Суан брал из коробки щепоть голландского табака «Принц», набивал трубку и не спеша закуривал. Его смуглое лицо сливалось с темной обивкой спинки кресла. Плотно сжатая зубами трубка фирмы «Ла Брюйер» изредка шевелилась — это Суан глубоко затягивался и с удовольствием выпускал облако белесого дыма.

Уроженец одной из прибрежных провинций Центрального Вьетнама, Май Хыу Суан закончил коллеж в Сайгоне и начал жизнь начальником трамвайной станции Сомга. Он попросился на службу в охранку и был оформлен ее секретным осведомителем.

Вскоре начальник тайной полиции Кохинхины обратил внимание на способного и исполнительного работника, добившегося немалых успехов. Усилиями Суана были разгромлены многие коммунистические ячейки. За эти заслуги он был признан «стражем мира», то есть полицейским высокого класса. Этого звания удостаивались лишь французы или лица с французским гражданством.

Когда в сентябре 1945 года французы вновь вторглись во Вьетнам, Суан приобрел еще более широкую известность. С должности начальника жандармского отделения Май Хыу Суан скакнул до положения третьего лица в иерархической лестнице тайной полиции Индокитая — сразу после директора управления охранки Перье и главы южновьетнамского филиала Базэна. Поручая Май Хыу Суану восточный филиал спецслужбы, Базэн показал свое умение разбираться в людях. Немногословный, педантичный Май Хыу Суан умел действовать решительно и никогда не обременял себя эмоциями. On глубоко вник в характер работы руководителя профессиональной секретной службы, не обладая, в сущности, никакими особыми талантами. День 9 марта 1945 года застал Май Хыу Суана в должности начальника полицейского участка Катина.

Среди заключенных здесь было немало людей, принадлежавших к прояпонской группировке. С приходом японской армии были арестованы все работники тайной полиции, включая Базэна. Разумеется, и Суан не явился исключением. Однако через десять минут после ареста его уже видели садящимся в автомобиль японской жандармерии, а еще через час Суан вернулся с красной повязкой на рукаве: его назначили помощником начальника жандармерии, собранной из вьетнамцев. Он немедленно пустил в дело списки французских агентов. Каждый из них был вызван в Катина и получил экстренное задание.

Япония капитулировала, грянула революция… Суан в числе первых записался в армию защиты родины. В суматохе множества различных забот никто не обратил внимания на какого-то Май Хыу Суана, совершенно неизвестного человека по сравнению, например, с губернаторами Тамом и Батем. Двадцать девять дней спустя, ночью 23 сентября, Суан с группой других бывших сотрудников военной разведки помог английской армии в захвате Катина, где тогда размещалась штаб-квартира сил самообороны Юга Вьетнама. Именно Суан, открыв замок на двери, ввел Базэна в его старый кабинет. А через миг он уже стал шефом управления специальной полиции.

Люди видели, что Май Хыу Суан «выплывал» при любых катаклизмах и после поражения французов при Дьенбьенфу. Действительно, Суан перестал быть начальником Восточного филиала: этот орган ликвидировали после того, как Вьетминь уничтожил Базэна. Тогда он в звании подполковника запаса устроился помощником генерала Хиня по вопросам армейской безопасности. Вскоре Хинь слетел с поста начальника генерального штаба, а вот Суан опять не пострадал. Его пригласил для доклада Ле Ван Ти. Полоса удач не кончалась — Ти представил Суана премьер-министру Нго Динь Зьему, и премьер-министр остался доволен этой встречей.

Под руководством подполковника Май Хыу Суана, утвержденного премьером в этом звании, служба армейской безопасности действовала гораздо шире своих полномочий. Поэтому Суан заполучил в свои руки ниточку, ведущую к одной значительной, по его оценке, фигуре во Вьетнаме — Нгуен Тхань Луану. Суан знал Луана как приемного сына епископа Нго Динь Тхука еще с 16 декабря 1954 года. Задача состояла в том, чтобы как можно раньше помешать этому малому с коммунистическими взглядами пролезть к придворной кормушке премьер-министра.

«Этот парень вернулся в город и сразу встретился с Нго Динь Тхуком. Что это значит? — размышлял Суан. — Что он давно работает на Ню? Нет. Он работал на той стороне начальником разведывательного отдела. Кажется, однажды он исхитрился забросить своего агента даже в Да, был тогда некий Томас Бокаль. Кроме того, через Тхыонг Конг Тхуана он добывал сведения от его зятя Мишеля Ми, бывшего заместителя Базэна».

Май Хыу Суан обладал хорошей памятью. Порывшись в совершенно секретном архиве полиции, он получил дополнительные сведения. Французское Второе бюро предоставляло Суану ценные материалы, в частности донесения Саваньи. Получается, что Луан связан с Нго Динь Тхуком тесными узами давней семейной дружбы. Тем более что-то тут не так. В отношении Чан Ким Туена можно не опасаться: он в секретной работе еще приготовишка. Нгуен Тхань Луан, вероятно, отличается от этого лжеврача. Нго Динь Ню намерен использовать этого парня, и кто знает, что потом будет с такими людьми, как Май Хыу Суан. Будь что будет, надо сделать так, будто Нгуен Тхань Луана и на свете не было… Разумеется, с его головы ни один волос не упадет, если, конечно, Луан проявит благоразумие. Довольно трудно! И определенно опасно, ведь если Ню пронюхает, то сразу всплывет он, шеф армейской безопасности. Тогда не сносить головы. Пока все неясно, поскольку Ню ценит Луана, а главное — Ню не любит Суана. Однажды генерал Ти признался Суану: «Нго Динь Зьем хвалит вас, а господин советник постоянно донимает меня расспросами, дескать, справляется ли с работой Май Хыу Суан, ведь он вышел из тайной полиции, можно ли ему доверять армейскую безопасность. Если бы Нго Динь Зьем не отстаивал вас упорно, то еще в сентябре или октябре вас верну» ли бы работать во французское Второе бюро».