Тхиен Ли - Игра втёмную

В зеркальце заднего обзора появилась еще одна «ява»; она быстро приближалась, словно прилипала к мотороллеру. Луан почувствовал опасность. Видимо, преследователи ждали, когда он достигнет малолюдного изгиба дороги.

Не доехав до развилки, Луан повернул к станции, дал полный газ и нырнул в движущийся поток. Он завилял перед десятками велосипедов, мотоциклов, автомобилей. До него доносилась ругань водителей в его адрес. Резко уйдя из левого ряда в правый, Луан неожиданно свернул в переулок. Идущая впереди «ява» его маневр прозевала, водитель задней тоже попал врасплох. Но в следующую минуту оба эти мощных мотоцикла уже мчались по переулку. Луан выжимал из мотороллера предельную скорость, с воем проносясь мимо редких невысоких домиков. Если достичь Хоа Хынга и там нырнуть в лабиринт бесконечных переулков, то наверняка они потеряют его след.

Но за рулем преследующих Луана мотоциклов сидели явно не новички — рев моторов нарастал за его спиной. До рынка осталось пересечь район огородов. Ясно, что дальше его не пустят.

Вот показалось кладбище… Луан быстро подъехал к кладбищу, резко соскочил с мотороллера, сделал несколько прыжков и очутился в тихой прямой аллее, среди могил. Низко пригнувшись, он побежал по ней в направлении, противоположном тому, откуда могли появиться «явы». Выбрав один из высоких склепов, стоявших на открытом месте, Луан залез на него и лег на крышу.

Звуки моторов стихли: преследователи увидели мотороллер Луана. За несколько минут четверо незнакомцев обшарили все закоулки небольшого кладбища.

— По-моему, этот парень владеет даром становиться невидимым, — сказал один из компании.

Другой раздраженно проворчал:

— Ладно, давайте отвезем его мотороллер к майору.

Послышалась команда, и преследователи убрались с кладбища. В следующую секунду зарычали три мотора.

Луан продолжал лежать плашмя, прижавшись к крыше склепа. Его осторожность оказалась не напрасной: с наступлением сумерек одна «ява» вернулась. Она забрала последнего, который целый час сидел в укромном месте и высматривал Луана.

Из-за темноты Луан не смог прочесть надпись на склепе. Какой-то покойный хуацяо помимо своей воли спас его…

Ту ночь Луан провел в квартире, которую устроил ему Нгок. Луан долго колебался, пока наконец решился позвонить ему в полночь из телефонного автомата.

Нгок отвез его на своей машине в один из кварталов в начале проспекта Чан Хынг Дао напротив бара «Кимшон». Они поднялись на лифте на последний этаж. Хозяйка квартиры приняла их радушно. Это была женщина зрелого возраста, жена инженера, уехавшего на Север. Звали ее Ка. Несмотря на неожиданный визит, она накормила гостей сытным ужином и уложила спать на диване. Луан и Нгок проговорили до самого рассвета.

Нгок, в прошлом чиновник французского колониального аппарата, пришел в Сопротивление в 1948 году, когда комиссар по внутренним делам Унг Ван Кхиен от имени правительства Сопротивления Южного Вьетнама подписал директиву № 4/НВ, предписывавшую всем чиновникам прекратить сотрудничество с французами. Он занимал высокий пост в южновьетнамском управлении финансов — был вторым лицом после комиссара по финансам Нгуен Тхань Виня. Вскоре Нгок вступил в партию.

Восстановление мира застало Нгока в подполье.

Его решили оставить в Сайгоне с целью экономической разведки. Здесь Нгок имел широкие связи. Его младший брат служил подполковником тыловой службы в армии каодаистов. Сам Нгок в свое время учился вместе с Динь Куанг Чиеу, которого Нго Динь Зьем ныне назначил председателем валютного управления в ранге министра. К тому же Нгок был земляком влиятельных людей братьев Лай Ван Шанг и Лай Хыу Тай. Он вернулся в город на несколько месяцев раньше Луана, постоянной работы не имел. Динь Куанг Чиеу помог Нгоку приобрести акции одного прибывшего с Севера предпринимателя, открывшего текстильную фабрику. Фабрика начинала преуспевать.

По существующему в организации разделению обязанностей Нгок получал инструкции у Луана.

— Кто это были? — спросил он о преследователях.

Они всесторонне проанализировали случившееся. Это не мог быть Лай Ван Шанг, ему-то не было никакого смысла сейчас вредить Луану, Не каодаисты и не люди из Хоахао: их Луан пока не беспокоит. Доктор Туен? Тот тем более в такой манере не действует. Французская разведка? Возможно. Однако она сейчас по горло занята делами, помогает профранцузским деятелям удержаться под напором тех, за кем стоят американцы. Может, разведка США? Нет, не она. Американцы пока только обосновываются, действовать они еще не начали. Сайгонская разведка? Но там еще не завершилась передача дел прежнего директора новому, агентура в беспорядочном состоянии, им сейчас не до работы. Тогда кто же? Рассуждая методом исключения, они добрались до службы армейской безопасности. Девяносто процентов гарантии, что к этому делу руку приложил Май Хыу Суан. Десять процентов оставили под сомнением, так как Луан вспомнил, что в разговоре на кладбище мотоциклисты упоминали какого-то майора.

— Я вот что думаю, а ты суди сам. — Нгок поднялся. — Через несколько дней Лай Ван Шанг устраивает прием в мою честь. Ради престижа он приглашает побольше важных персон. Явишься туда эдаким светским влиятельным тузом, который может так или иначе помешать неосторожным проделкам кого-либо из этой компании! Май Хыу Суан хоть и опасен, а все же будет вынужден остеречься. Они поймут, что ты не так прост, что с тобой надо держать ухо востро. Ты, кажется, был знаком по работе в секретном отделе с Томасом Бокалом, вьетнамцем с англосаксонским именем. Так вот он на один миг забыл об осторожности, передав без проверки письмо своим братьям, и сразу полетел со службы. Думаю, что Нго Динь Ню был ему за это весьма признателен.

Вилла генерального директора государственной тайной полиции полковника Лай Ван Шанга укрылась в глубине пышного сада за собором Сайгонской богоматери. Банкет продолжался уже давно, гости веселились. Полицейский оркестр непрерывно исполнял марши, придавая солидность сборищу. Здесь находились и прославленные гонконгские музыканты, они исполняли избранные произведения. Хозяин пригласил также группу стрелков-виртуозов из Техаса и так щедро ваплатил им вперед, что американцы решили отменить свое выступление в городском театре и вернули деньги за проданные зрителям билеты.

Шанг встретил Луана и Нгока за воротами как главных гостей.

— Очень рад познакомиться с вами, господин агроном.

Лай Ван Шанг был в офицерской форме: он питал слабость к форме из генеральского габардина, хотя носил звание полковника. Шанг крепко пожал руку Луану. Высокий, стройный, мускулистый. Шанг явно не стеснялся своей громкой славы шефа Биньсюен — уверенный, спокойный взгляд, громкий и властный голос. Он проводил Луана и Нгока в сад, оборудованный для банкета под открытым небом. Шанг сделал это подчеркнуто вежливо и элегантно.