Хорхе Борхес - Новые расследования
- Название:Новые расследования
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Амфора
- Год:2007
- Город:СПб
- ISBN:5-367-00569-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Хорхе Борхес - Новые расследования краткое содержание
«Новые расследования» — один из самых знаменитых сборников эссе великого аргентинского писателя-мистификатора XX века Х.Л.Борхеса. За названиями очерков, входящих в данный сборник, неподготовленный читатель попробует отгадать содержание, решив, что это обычные рецензии на произведения, к тому же малоизвестные широкой публике. И он ошибется. «Общее интеллектуальное достояние» (термин Г. Гессе) Борхес препарирует только ему одному подвластным способом и интерпретирует, прослеживая связи и закономерности во времени и пространстве.
Новые расследования - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
107
«Остров доктора Моро» ( англ .).
108
«Человек-невидимка» (англ).
109
Онтологическое доказательство (бытия Бога) ( лат .).
110
«Машина времени» ( англ .).
111
«Рассказ Платтнера» ( англ .).
112
То, что он на самом деле великий поэт, доказывают такие строки:
licence my rooing hands and let them go
Before, behind, between, above, below.
О my America! may new — found — land…
(Моим рукам-скитальцам дай патент
Обследовать весь этот континент;
Тебя я, как Америку, открою…)
( англ.; пер. Г. Кружкова )
113
Самоубийство — не такой уж грех, чтобы его нельзя было осмыслить иначе ( англ .).
114
Ср. с надгробной эпиграммой Алкея Мессенского («Греческая антология», VII, 1).
115
В конце ( англ .).
116
Ср. Де Куинси «Writings», VIII, 398; Кант, «Religion innehalb der Grenzen der Vernunft» («Религия в пределах только разума» ( нем .).), II, 2.
117
Квинтэссенция праха ( англ .).
118
«Мысли» Паскаля здесь и далее в этом эссе цитируются в переводах Ю.Гинзбург.
119
«Роман о Розе» ( франц .).
120
«Вероисповедание врачевателя» ( лат .).
121
Насколько помню, конусообразных, кубических и пирамидальных богов в истории не зафиксировано, хотя идолы подобные существуют. Напротив, шар представляет собой идеальную форму и подходит божеству (Цицерон, «О природе богов», II, 17). Бог сферичен для Ксенофана и для поэта Парменида. По свидетельству некоторых историков, Эмпедокл (фрагмент 28) и Мелисс считали его бесконечной сферой. Ориген полагал, что умершие воскреснут в виде сферы, Фехнер («Сравнительная анатомия ангела») приписывал эту форму — форму органа зрения — ангелам. До Паскаля сентенцию Трисмегиста отнес к материальному миру известный пантеист Джордано Бруно («О причине», V).
122
Умирают в одиночку ( франц .).
123
«О рае и аде», 535. Для Сведенборга, как и для Беме («Шесть теософских положений»-, 9,34), рай и ад — это состояния, которые человек ищет по собственной воле, а не органы наказания либо помилования. Ср. также у Бернарда Шоу («Человек и сверхчеловек», III).
124
Подготовленное Захарией Турнером (Париж, 1942).
125
Я хочу показать ему здесь другую бездну… внутри этого мельчайшего атома ( франц .).
126
Нетопырь ( франц .).
127
Мельчайшая песчинка — это целый шар, который вращается,
Увлекая за собой, как земля, угрюмую толпу
Ненавидящих и зачарованных ( франц .).
128
«0пыт о подлинной символике и о философском языке» (англ.) .
129
«Жизнь и эпоха Джона Уилкинса» (англ.) .
130
Патрик Аркли Райт-Хендерсон (1841–1922) — английский историк, автор монографии об Уилкинсе и трудов об Оксфорде.
131
«Философский словарь» (нем) .
132
«Дельфы» (англ.) .
133
«Опасные мысли» (англ.) .
134
Лэнселот Томас Хогбен (1895–1975) — английский врач, биолог, педагог, популяризатор математики и математической статистики.
135
Луна (англ.) .
136
…Декарт в письме… — Французскому философу Марену Мерсенну.
137
Теоретически количество систем счисления не ограничено. Самая сложная (пригодная для богов и ангелов) должна бы содержать бесконечное количество знаков, по одному для каждого числа; для самой простой требуется только два знака. Нуль обозначается как 0, один — 1, два — 10, три — 11, четыре — 100, пять —101, шесть — 110, семь — 111, восемь — 1000. Это изобретение Лейбница, стимулом для которого (мне кажется) послужили загадочные гексаграммы «Ицзин».
138
Бонифасио Сотос Очандо (1785–1869) — испанский филолог, разработавший «План и опыт универсального философского языка» (1851), его «Словарь» (1862) и «Грамматику» (1863).
139
…классификацию… одной китайской энциклопедии… — Приводимая Борхесом классификация стала толчком для «археологии знания» Мишеля Фуко.
140
«Диалоги о естественной религии» (англ.) .
141
«Комментированная антология китайской литературы» ( франц .).
142
Неузнавание священного животного и его позорная или случайная гибель от руки простолюдина — традиционные темы китайской литературы. См. заключительную главу «Psychologic und Alchemie» «Психология и алхимия» ( нем .), Юнга (Цюрих, 1944), где приводятся любопытные примеры.
143
«Страхи и сомнения» ( англ .).
144
«Неприятные истории» ( франц .).
145
См. «Points of View» «Точки зрения» ( англ .), Т. С. Элиота (1941), с. 25–26
146
«Наблюдение» (нем.) .
147
«Греческие мыслители» ( нем .).
148
Комментаторы сообщают, что в те времена было принято читать вслух, чтобы лучше вникать в смысл — так как не было знаков пунктуации и даже разделения слов, — и вдобавок читать сообща, потому что текстов было недостаточно. Диалог Лукиана из Самосаты «Неучу, который покупал много книг» содержит свидетельство об этом обычае во II веке.
149
«Распространение наук» ( англ .).
150
Азбука природы ( лат .).
151
В сочинениях Галилея часто встречается идея Вселенной как книги. Второй раздел антологии Фаваро (Галилео Галилей, «Pensieri, motti e sentenze» «Мысли, остроты и изречения» ( итал .), Флоренция, 1949) назван «Il libro della Natura» «Книга Природы» ( итал .). Привожу следующий абзац: «Философия записана в грандиозной книге, постоянно раскрытой перед нашими глазами (я разумею Вселенную), но которую нельзя понять, не выучив прежде ее языка и букв, какими она написана. Язык этой книга — математика, а буквы — треугольники, окружности и прочие геометрические фигуры».
152
«Вероисповедание врачевателя» ( лат .).
153
«Душа Наполеона» ( франц .).
154
Кембриджские платоники ( англ .).
155
«Четвертое измерение» ( англ .).
156
Добавлю к ним пример из замечательного поэта Уильяма Батлера Йейтса, в первой строфе своего «Sailing to Byzantium» «Плавание в Византию» ( англ .) говорящего об «ушедших поколеньях» птиц, обдуманно или невольно отсылая этим к «Оде». См.: Т. R. Henn, «The Lonely Tower», 1950. P. 211.
157
«Пир» ( лат .).
158
Без необходимости не умножать сущностей ( лат .).
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
