Хорхе Борхес - Новые расследования
- Название:Новые расследования
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Амфора
- Год:2007
- Город:СПб
- ISBN:5-367-00569-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Хорхе Борхес - Новые расследования краткое содержание
«Новые расследования» — один из самых знаменитых сборников эссе великого аргентинского писателя-мистификатора XX века Х.Л.Борхеса. За названиями очерков, входящих в данный сборник, неподготовленный читатель попробует отгадать содержание, решив, что это обычные рецензии на произведения, к тому же малоизвестные широкой публике. И он ошибется. «Общее интеллектуальное достояние» (термин Г. Гессе) Борхес препарирует только ему одному подвластным способом и интерпретирует, прослеживая связи и закономерности во времени и пространстве.
Новые расследования - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
218
Хвастливый воин ( лат ).
219
«Ночные мысли» ( англ ).
220
Карлейль «Early Kings of Norway» «Ранние короли Норвегии» ( англ .), XI) неудачным добавлением портат весь лаконизм фразы. К шести футам английской земли он добавляет for a grave («для могилы»).
221
«Деяния данов» ( лат .).
222
«Семь столпов мудрости» ( англ .).
223
Они были великолепны ( англ .).
224
Ни одно изложение буддизма не обходится без «Милиндапаньхи», богословского трактата второго века, написанного в форме диалога между царем Бактрианы Менандром и монахом Нагасеной. Последний утверждает: колесница царя — это не колеса, не кузов, не ось, не дышло и не хомут, но точно так же и человек — это не материя, не форма, не впечатления, не мысли, не инстинкты и не сознание. Он и не складывается из этих частей, и без них существовать не может… После многодневных дебатов Менандр (Милинда) обращается в буддистскую веру. На английский «Милия-дапаньху» перевел Рис Дэвиде (Оксфорд, 1890–1894).
225
«Принципы человеческого знания» ( англ .).
226
Бытие, воспринятость ( лат .).
227
«Мир как воля и представление» ( нем .).
228
«Мышление человека» ( англ .).
229
«Трактат о человеческой природе» ( англ .).
230
«Диалоги» ( англ .).
231
Для удобства читателей я взял миг пробуждения не из реальности, а из литературы. Если кто-то подозревает тут хитрость с моей стороны, пусть возьмет другой пример — скажем, из собственной жизни.
232
«Годы учения Вильгельма Мейстера» ( нем .).
233
Показательное, эталонное настоящее ( англ .).
234
«Путь к социализму» ( англ .).
235
«Проблема страдания» ( англ .).
236
«О природе вещей» ( лат .).
237
«Мир и индивид» ( англ .).
238
«Основы психологии» ( англ .).
239
«Сейрес» ( англ .).
240
«Диалоги между Гиласом и Филонусом» ( англ .).
241
А до него — Ньютону, провозгласившему: «Любая точка пространства вечна, каждый неделимый миг длится повсюду» («Principles» («Начала» (лат.)), III, 42).
242
«Против математиков» ( лат .).
243
«Видимость и реальность» ( англ .).
244
«Индийская философия» ( англ .).
245
«Об Е в Дельфах» ( лат .).
246
И все же, все же… ( англ .).
247
Находящийся в полном порядке, аккуратный ( англ .).
248
Китайщина ( франц .).
Интервал:
Закладка:
