Уильям Теккерей - Вороново крыло
- Название:Вороново крыло
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Уильям Теккерей - Вороново крыло краткое содержание
В настоящий том входят пародии, очерки, публицистика 1833-1848 гг. Творчество этого периода свидетельствует о широте интересов и глубокой эрудиции Теккерея; оно явилось своего рода подготовкой к созданию широчайшей панорамы современного английского общества в "Ярмарке тщеславия" (1847-1848). Перевод с английского А.Поливановой, Э.Бер, Э.Шаховой, Е.Коротковой, Я.Рецкера, Р.Бобровой, И.Бернштейн, Э.Линецкой, Ю.Жуковой, комментарии Я.Рецкера.
Вороново крыло - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Усердно посещаемы (франц.).
6
Милейший (нем.).
7
Столовую (франц.).
8
Там же (лат.).
9
Фанатики музыки (итал.).
10
В любой стране мира (франц.).
11
Заслуга не имеет отечества (франц.).
12
Принадлежит Европе (франц.).
13
Ученицу (франц.).
14
Зачем утаивать имя, которое завтра будет приветствовать мир (франц.).
15
В нашем климате (франц.).
16
Прелестью (итал.).
17
Величием (итал.).
18
Блеском (итал.).
19
Фурор (итал.).
20
Фиоритура (итал.).
21
Скерцандо (итал.) — музыкальный термин: шутливо, весело. (итал.).
22
Сфорцато (итал.) — музыкальный термин: акцентировано. (итал.).
23
Набор слов. В буквальном переводе: "День ужаса. Опьянение, страдание, Навуходоносор" (итал.).
24
Кон скрепито (итал.) музыкальный термин: с шумом.
25
Совершенно незначительная оплошность (франц.).
26
Рот певицы (итал.).
27
Тосканский диалект (итал.).
28
Наилучшим языком (франц.).
Интервал:
Закладка:
