Готфрид Келлер - Зеленый Генрих

Священник Рёссельман — персонаж драмы Шиллера «Вильгельм Телль»; участник освободительной борьбы крестьян кантона Ури.

Большой совет — законодательный орган кантона.

Штатгал ь тер — в данном случае глава исполнительной власти в кантоне.

Фаланстер . — Так по проекту французского социалиста-утописта Шарля Фурье (1772–1837) назывался большой дворец, в котором должны были жить фаланги — производственно-потребительские ассоциации в идеальном обществе. Келлер употребляет это слово в ироническом смысле.

Крепость «Цвингури» была возведена по приказу австрийских властей в Ури и должна была служить оплотом в борьбе против попыток жителей этого кантона сбросить иго иноземцев. Отсюда ее название: Zwing Uri ( нем . — покоряй Ури). (См. «Вильгельм Телль» Шиллера, I, 3).

…он спел грозную народную песню о битве при Земпах е … — В битве при Земпахе (1386 г.) швейцарцы одержали победу над имперскими войсками, окончательно освободившись от австрийского владычества. Успешный исход этой битвы приписывался отваге и находчивости швейцарского воина Арнольда Винкельрида, подвиги которого увековечены в народной песне под названием «Sempacher Lied» («Песня о Земпахе»).

…подобно восьмому королю в «Макбете ». — Когда Макбет, с овесть которого обременена преступлениями, попадает в пещеру ведьм , пред ним проходят разные призраки и среди них восемь королей вместе с тенью убитого Банко. Призрак восьмого короля держит в руке зеркало, и Макбет видит в нем «цепь корон» (В. Шек с пи р, Макбет, IV, 1).

…на примере Аристотеля мы можем видеть, что его в еские рассуждения о политическом красноречии в про з аической форме одновременно могут служит ь самыми лучшими рецептами и для по э та . — Аристотель (384–322 гг. до н. э .), один из величайших ученых-филосо ф ов Древней Греции, охватил в своих многочисленных сочинениях все современные ему области знания. Рассуждения Аристотеля о пол и тическом, торжественном и судебном красноречии содержатся в е г о знаменитой « Риторике», которая наряду с «Поэтикой» оказала впоследствии большое влияние на выработку нормативных требован и й к стилю и композиции литературных произведений всех жанров.

Вилла д'Эсте (архитектор Лигорио) — была построена около 1500 —1 580 гг. для кардинала Ипполита д’Эсте. Эсте — итальянский княжеский род, владевший герцогством Феррара (XIII XVI вв.).

Ариосто Лодовико (147 4–1 533) — один из крупнейших итальянских поэтов эпохи Возрождения. Его главным произведением является поэма «Неистовый Роланд» (150 2–1 532), построенная на мотивах средневекового рыцарского романа и античной поэзии. Ариосто долгов время жил в Ферраре при дворе герцогов д’ Э сте, выполняя различные дипломатические поручения.

…в положении Одиссея, когда он , голый и вымазанный в тине, явился перед Навсикаей и ее подру г ами! — Согласно греческо й мифологии, Навсикая, дочь феакийского царя Алкиноя, нашла вместе со своими прислужницами потерпевшего кораблекрушение Одиссея на берегу моря и предоставила ему приют. Ремер имеет в виду следующе е место из «Одиссеи» Гомера:

(Песнь VI, ст. 135 —1 37, перев. В. Вересаева. )

Фома К емпийский (1380 —1 471) — средневековый богослов и мистик. Упоминаемая Келлером книга «О подражании Христу» является наиболее и звестным сочинением Фомы Кемп н йского, проповедующего аскетизм и смирение. Книга была одобрена церковью и п олучила широкое распространение во всех странах Европы.

.. . мне вспомнились некоторые статьи.. . — Здесь Келлер, по-видимому, имеет в виду мистические рассуждения немецкого поэта-романтика Юстинуса Кернера (1786–1862) о проникновении мира духов в реальную земную жизнь, содержащиеся в его сочинении «Явление из потусторонней области природы» («Eine Erscheinung aus de m Nachtgebiete der Natur», 1836).

Кох Иозеф Антон (1768–1839) — немецкий живописец и график. Писал главным образом идеализированные пейзажи, однако лучшие его произведения созданы в реалистической манере. В творческом наследии Коха немало гравюр, литографий, художественных иллюстраций.

Рейнхарт Иоганн Христиан (176 1–1 847 ) — н емецкий художник-пейзажист и гравер, один из представителей позднего классицизма в живописи. Известны его пейзажи на исторические и мифологические темы, а также виды Италии.

« J ournal des D é bats » — одна из старейших парижских газет; была основана в 1789 г. решением Национального конвента.

Луи-Филипп (1773–1850) — король Франции (с 1830 г.), не останавливавшийся перед самыми жестокими расправами над участниками рабочего и демократического движения. В дни революции 1848г. был свергнут с престола и бежал в Англию.

Тьер Адольф (1797–1877) — французский государственный деятель и историк. Активно содействовал установлению Июльской монархии. При Луи-Филиппе занимал различные министерские посты, а в 1836 и 1840 гг. являлся главой правительства. Впоследствии стяжал себе позорную славу как палач Парижской коммуны.

…жители Гамбурга обезглавил и Клауса Штюрце н бехера со многими его товарищами … — Клаус Штёртебекер (а не Штюрценбехер, как его ошибочно именует Келлер) был главарем морских разбойников, совершавших в конце XIV в. смелые набеги на северные области Германии. Основанная им на острове Гельголанде вольница привлекла крестьян, бежавших от феодального гнета. В 1401 г. Штёртебекер был казнен в Гамбурге.

Ван-Эйк Губерт (ум. в 1426 г.) и Ян (ум. в 1441г.) — братья, знаменитые нидерландские живописцы. Особенно большая роль в разработке реалистической манеры в живописи принадлежит Яну Ван-Эйку, который сумел воплотить в своих творениях наиболее прогрессивные идеи того времени. Его произведения отличаются тонкой психологической характеристикой изображаемых лиц, правильным пространственным построением и искусной передачей трехмерного пространства. Ему принадлежат значительные заслуги в усовершенствова ниитехники масляной живописи.

…с именем ум е ршего в то время Альбертуса Цвихана . — Излагаемая далее история Цвихана и его черепа толкуется Келлером в письме к Теодору Шторму от 11 апреля 1881 г. как прозрачная аллегория потери своего «я», личности, призвания. Из нескольких строк, содержавшихся в первой редакции романа, этот сюжет вырос во вставную новеллу.