Толстой Л.Н. - Полное собрание сочинений. Том 1

[на свою родину]

[как угодно было богу]

Въ подлинник ѣэкивока, которую передать нельзя. — Hum-drum значить глупецъ и громкій барабанъ, piper флейщикъ и крикунъ. Бить барабанъ и играть на флейт ѣбыли два искусства La Fleur'a.

[О, да!]

[Счастливый волокита,]

Обыкновеніе путешественниковъ для изб ѣжанія воровства.

Зачеркнуто: доставляетъ мн ѣудовольствіе.

Подъ словомъ circle въ подлинник ѣразум ѣются придворные.

Въ подлинник ѣсмыслъ обратный: уступилъ свое м ѣсто.

[Место женщинам.]

[Берите, берите]

[Да здравствует король!]

[Ради бога,]

[Дорогой, милосердный господин.]

[Милорд английский.]

[Благослови вас бог. — И вас бог да благословит!]

Почтовая лошадь, по объясненію Стерна. Bidet — маленькая лошадка.

[лье — старая франц. мера длины, около 4 верст.]

[эта лошадь — упрямейшее создание.]

[чума!]

[некстати.]

Здесь над строкой вписано другими чернилами: Случай съ бар. (Конец слова и следующее слово не разобраны.) В виду неясности этой ремарки мы вывели ее из контекста.

Тут при переделке фразы остались зачеркнутыми слова: и сказала:

[очарование, прелесть.]

[Как он любезен, этот юноша!]

Зачеркнуто: меня не называетъ ни Графъ,ни Левъ Николаевичъ? она

Подразумевается: кадрили.

Союзы в этой фразе перепутаны; вероятно, это что должно было заменить собою стоящее выше какъ [я готов...].

В оригинале стоит: непріятенъ в противоречие смыслу.

Курсив во всей этой фразе поставлен редактором для ясности.

[достоинства]

Дальше около двух страниц зачеркнуто, но мы даем их в ломаных скобках.

[Когда я пришел к вам, вы были еще в объятиях Морфея.]

Против этого места на полях стоит зачеркнутое:

Я проснулся уже утромъ и сталъ вспоминать, что я вид ѣлъ во сн ѣ. — Вид ѣлъ я, будто мы ѣздили съ братомъ на охоту и затравили въ остров ѣжену прим ѣрной доброд ѣтели. Н ѣтъ; еще прежде, ч ѣмъ по ѣхали на охоту, вид ѣлъ я, что St. Thomas пришелъ просить меня, чтобы я простилъ.

[Графиня Лиза Берсеньева, молодая особа в высшей степени изысканная и милая, самая блестящая партия в Петербурге, выходит за какого-то Тарамонова в полном смысле дурного тона.]

[Невероятно...]

Так можно с большей вероятностью прочесть эти буквы в подлиннике, чем напечатанные (по копии) В. Г. Чертковым в «Дневнике молодости Л. Н. Толстого», т. 1. М. 1917, стр. 52: ми... В дальнейшем цитаты из дневников Толстого делаются по рукописям (автографам).

Полное собрание сочинений Л. Н. Толстого под ред. и с прим. П. И. Бирюкова. М. 1913, т. XXI стр. 113.

Описана ниже под № 2. К ней же относятся отдельные листки, описанные под №№ 8 и 9.

Описаны ниже под №№ 4 и 5.

Описаны ниже под № 6.

См. полн. собр. соч. Толстого под ред. П. И. Бирюкова, М. 1913, т. 1, стр. 285.

Деревня в трех верстах от Ясной поляны, принадлежавшая Толстым. См. «Воспоминания детства» Толстого в полн. собр. соч. под ред. П. И. Бирюкова, М. 1913, т. I, стр. 291. «Так как ты очень доволен Ванюшей, — писала Толстому Т. А. Ергольская 20 июня 1852 г., — то передай ему от меня поклон; он лакей и повар, обе должности исполняет хорошо, и это делает ему честь. Ты хорошо сделал, что взял его с собой — это умный малый и годен на все. Его мать устроена в Грумант, чем она очень довольная. Из неопубликованного письма, хранящегося в архиве Л. Толстого. Оригинал по-французски.

Об «эпизодах Осташевского сада» см. рассказ Толстого в биографии П. И. Бирюкова «Л. Н. Толстой», т. I, изд. 2-е, стр. 118—119.

Описана ниже под № 3.

См. Полное собр. соч. Л. Н. Толстого, под ред. И. И. Бирюкова. Изд. Сытина. 1913 г. т. XXI, стр. 122. Письмо к Т. А. Ергольской Толстой на этих днях все-таки послал, потому что есть ответ на него Ергольской, которая 20 июня писала: «Твои литературные сочинения идут по-попрежнему, ты говоришь; ты хорошо делаешь, что не бросаешь работу подобного рода; если ты находишь в ней удовольствие, нужно надеяться, что сделаешь в ней успехи». Из неопубликованного письма, хранящегося в архиве Толстого.

Здесь под словом «орфографические» (в изд. Черткова неправильно напечатано: «огром.») надо очевидно понимать «грамматические».

Вероятно в этой записи «вторую» описка вместо «первую». См. следующую запись.

В записи дневника от 12 июля есть такое место: «Читал М. Д. — плоско». В следующей записи, от 13 июля: «Обедал, слушал, как Б. читал М. Д... Кончил М. Д.». В издании В. Г. Черткова (стр. 143) под буквами «М. Д.» понимается «Мое детство», что неверно. Под «М. Д.» здесь нужно разуметь Михайловского-Данилевского.

См. выше «Историю писания Детства».

Слова написаны одно под другим и читаются: J'ai souvenance des souffrances, qu’a souffert Paris sous Colbert — я вспоминаю о страданиях, которые претерпел Париж при Кольбере.

Сначала было написано: «5», но потом переделано на «4».

Зачеркивающая линия прошла через три с половиной первых абзаца.

Сначала было написано: «9», но потом исправлено на «8».

[«Швейцарский Робинзон»]

Первоначально было «10», но потом переделано на «9».

На полях рукою Толстого помечено: Что въ скобкахъ, того не нужно.

В X главе IV ред. эта фраза (в несколько измененном виде) находится в абзаце: «Он умел взять верх».

[Арпеджо — звуки аккорда, следующие один за другим.]

В сочинениях гр. Л. Н. Толстого. Изд. XII. М. 1911. Часть 1-я эта глава разбита на две (9-ю и 10-ю), что не соответствует рукописи, где 10-я глава — «Музыка», а особой главы 10-й издания 1911 г. нет — она составляет в рукописи вторую половину 9-й главы «Что-то в роде первой любви».

Первоначально было написано «12», но потом переделано на «11».