Людмил Стоянов - Мехмед Синап
- Название:Мехмед Синап
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Государственное издательство художественной литературы
- Год:1949
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Людмил Стоянов - Мехмед Синап краткое содержание
Мехмед Синап - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
5
Болгары-мусульмане, живущие в Родопах.
6
Праздник жертвоприношения; также — пир вскладчину.
7
Также Филибе — Филиппополь, нынешний Пловдив.
8
То же, что помаки. ( Прим. перев .)
9
Неверный — презрительное название христианина турками.
10
Рупцы — горцы, живущие в Родопах (в Рупе и других районах). Смоляне — одно из славянских горных племен. ( Прим. перев .)
11
От слова «бате»; так у болгар именуют старшего брата или вообще старшего мужчину младшие.
12
Штаны, кверху широкие, книзу узкие.
13
Имения, поместья.
14
Отряды.
15
У болгар пренебрежительное название балканских турок ( Прим. перев .)
16
Губерния.
17
Резиденция управителя.
18
Верхнее шерстяное женское платье без рукавов.
19
Жандармы.
20
Губернатор.
21
Господин ( турецк .).
22
То есть мусульманской веры. ( Прим. перев .)
23
Мусульманский священник. ( Прим. перев .)
24
Солдаты. ( Прим. перев .)
25
Начальник отряда. ( Прим. перев .)
26
Водка.
27
Сержант.
28
Господин ( греч .).
29
В обращении — дядька ( турецк .).
30
Солдаты регулярной армии.
31
Военачальники. ( Прим. перев .)
32
По-турецки «янык» значит: сгорающий от любви. ( Прим. перев .)
33
Старинная мера веса — около трех фунтов.
34
Горная цепь южнее собственно Балканского хребта и параллельная ему. ( Прим. перев .)
35
По-турецки значит: дурак, болван. ( Прим. перев .)
Интервал:
Закладка:
