Леопольд Захер-Мазох - Шахиня

Тарака – род головного убора.

Карабела – разновидность холодного оружия восточного происхождения, сабля.

Бастонада – наказание палочными ударами по пяткам.

Имеется в виду верховье рек Ингул и Ингулец.

Елизаветоград был основан как крепость св. Елизаветы в 1754 г. на реке Ингул и назывался так до 1924 г. (до 1934 г. – Зиновьевск, до 1939 г. – Кирово). Сегодня это г. Кировоград в центральной Украине, столица одноименной области.

Растрелли Бартоломео (Варфоломей Варфоломеевич) (1700–1771) – русский архитектор итальянского происхождения, представитель барокко: Смольный монастырь (1748–1754) и Зимний дворец (1754–1762) в Петербурге, Большой дворец (1747–1752) в Петергофе, Екатерининский дворец (1752–1757) в Царском Селе.

Посланником Датского королевства при Петербургском дворе в этот период был фон Ассебург.

Царевич Алексей Петрович (1690–1718) оказался замешанным в оппозиции реформам Петра I, бежал за границу, был возвращен и осужден на казнь. Умер в тюрьме.

Великий князь Павел – будущий российский император (1796–1801). Павел I. Версия, что его настоящим отцом был Сергей Салтыков, весьма популярна среди историков.

На самом деле в Ораниенбауме престолонаследник с супругой жили в Меншиковском дворце, занимая разные его половины; указанный канал был прорыт много раньше, еще при князе Меншикове. Петр же вырыл водоем для потешной флотилии, существующий и поныне.

Фамилия Деденов в исторических документах не встречается, фортификационные сооружения для Петра строили инженеры Фертер и Мартин Гофман.

Этот дворец благополучно стоит и по сей день, комнаты второго этажа в действительности следующие: передняя, буфетная, картинный (он же обеденный) зал, кабинет, спальня и будуар. Однако постоянно Петр в нем никогда не жил.

Речь идет о Китайском дворце (в ансамбле с Китайской кухней), построенном в 1762–1768 гг., где Екатерина не жила постоянно, а использовала как летний павильон.

В числе занятий Екатерины следует упомянуть интенсивное изучение русского языка.

Здесь неточность автора: в действительности Петру был присвоен чин генерал-майора.

Мемель – официальное название города Клайпеда до 1923 г.

Понятовский Станислав Август (1732–1798) – граф, польский дипломат, не без содействия Екатерины ставший впоследствии польским королем (1764–1795); в своей политике ориентировался на Россию.

Воронцова Елизавета Романовна – дочь графа Р. И. Воронцова и племянница вице-канцлера М. И. Воронцова.

Апраксина на посту главнокомандующего сменил генерал Ливен.

Фермор Виллим Виллимович (1702–1771) – граф, генерал-аншеф (1755), на русской службе с 1720 г. Во время Семилетней войны командир корпуса и дивизии, в 1757–1759 гг. главнокомандующий русской армией.

Боевой порядок (франц.)

Сайдлиц (Зейдлитц) Фридрих Вильгельм фон (1721–1773) – прусский генерал от кавалерии (1767). Командовал в Семилетней войне кавалерийскими частями. Один из наиболее известных кавалерийских начальников Фридриха Великого.

Даун Леопольд фон, князь фон Чиано (1705–1766) – австрийский фельдмаршал, активный участник боевых действий в период Семилетней войны.

Вольтер Франсуа-Мари Аруэ де (1694–1778) – французский писатель и философ-просветитель, почетный член Петербургской Академии наук (1746), автор многочисленных произведений, оказавших влияние на состояние умов своего времени, состоял в переписке со многими монархами Европы, но имел натянутые отношения с французским двором. 1750–1753 гг. провел при дворе Фридриха Великого.

Имеется в виду книга «История государства российского под скипетром Петра Великого» (1759–1763).)

Орлов Григорий Григорьевич (1734–1783) – граф, фаворит Екатерины II, генерал-фельдцейхмейстер русской армии (1765–1775). Первый президент Вольного экономического общества.