Джек Лондон - Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 14

Перья Солнца...IX — 273

Планшетка...V — 87

Плешивый...XII — 495

Под палубным тентом...X — 379

Польза сомнения...X — 329

По праву священника...I — 105

По ту сторону рва...X — 446

Поручение...VII — 385

Потерявший лицо (сб.)...VII — 369

Потерявший лицо...VII — 371

Потомок Мак-Коя...IX — 115

Предисловие к сборнику «Война классов«...VI — 51

Прибой Канака...XIV — 123

Признание...V — 383

Приключение в воздушном океане...XII — 488

Принцесса...XIII — 451

Пришельцы из Солнечной Страны...I — 390

«Просто мясо«...VIII — 351

Прощай, Джек!...IX — 358

Путешествие на «Ослепительном«...II — 5

Путешествие на «Снарке«...VI — 335

Рассказ укротителя леопардов...V — 12

Рассказы рыбачьего патруля (сб.)...III — 365

Рассказы Южного моря (сб.)...IX — 3

Революция...VI — 71

Рожденная в ночи (сб.)...X — 275

Рожденная в ночи...X — 277

Светлокожая Ли Ван...I — 440

Северная Одиссея...I — 147

Semper Idem...VIII — 405

Сердца трех...XIV — 153

Сивашка...I — 223

Сила сильных (сб.)...X — 429

Сила сильных...X — 431

Сказание о Кише...V — 329

Слезы А Кима...XIV — 106

Смерть Лигуна...I — 431

Смирительная рубашка (Странник по звездам)...XI — 171

Смок Беллью...X — 5

Смок и Малыш...X — 123

«Спрут«...VI — 17

Статьи...VI — 5

Страшные Соломоновы острова...IX — 88

Строптивый Ян...I — 251

«Сцапали«...V — 429

Сын Волка (сб.)...I — 37

Сын Волка...I — 49

Сын Солнца (сб.)...IX — 147

Сын Солнца...IX — 149

Сэмюэль...X — 522

Тайфун у берегов Японии...XII — 446

Там, где кончается радуга...I — 297

Там, где расходятся пути...I — 274

Тень и вспышка...V — 131

Только кулаки...X — 356

Тропой ложных солнц...V — 361

Тысяча дюжин...III — 216

Убить человека...X — 387

Уловка Чарли...III — 415

Finis...XII — 390

«Фома Гордеев«...VI — 22

«Френсис Спейт«...VIII — 416

Храм гордыни (сб.)...IX — 325

Храм гордыни...IX — 327

Человек со шрамом...I — 237

Черепахи Тасмана (сб.)...XII — 293

Черты литературного развития...VI — 11

Что значит для меня жизнь...VI — 56

Чун А-чун...IX — 377

Шериф Коны...IX — 392

Шутка Порпортука...VII — 460

Шутники с Нью-Гиббона...IX — 220

Язычник...IX — 67

НА ЦИНОВКЕ МАКАЛОА

На циновке Макалоа. Перевод М. Лорие...5

Кости Кахекили. Перевод С. Займовского...30

Исповедь Элис. Перевод С. Займовского...53

Берцовые кости. Перевод С. Займовского...71

Дитя Воды. Перевод С. Займовского...95

Слезы А. Кима. Перевод Н. Ман...106

Прибой Канака. Перевод М. Лорие...123

СЕРДЦА ТРЕХ. Перевод Т. Кудрявцевой...153

Краткая летопись жизни и творчества Джека Лондона...488

П р и м е ч а н и я...495

Алфавитный указатель произведений Д. Лондона, включенных в I—XIV тома собрания сочинений...499

Пуритане Новой Англии. — Новая Англия, северовосточный район США, была заселена в XVII веке выходцами из Англии, среди которых было много членов различных религиозных сект — противников господствовавшей в Англии епископальной церкви. Их называли пуританами — от латинского «пурус» — «чистый», так как в их программе реформы церкви и общества выдвигалось требование очищения нравов.

Эмерсон, Уолдо Ралф (1803–1882) — выдающийся американский писатель и общественный деятель.

Китченер, Горацио Герберт (1850–1916) — лорд, английский полководец, с 1900 года главнекомандующий британскими войсками в Южной Африке во время англо-бурской войны 1899–1902 годов.

Лилолило. — Видимо, Лондон имеет в виду внука Камехамеха I, принца Луналило.

…короля Камехамеха… — Речь идет о Камехамеха I (годы правления 1789–1819), который сумел объединить под своею властью племена, населявшие Гавайские о-ва. В своих войнах против других вождей Камехамеха широко использовал помощь белых авантюристов.

…перевороты, которые предсказывал дядя Роберт… — Здесь и дальше идет речь о событиях, которые привели США и их ставленников к полному захвату Гавайских о-вов: сначала на Гавайях была ликвидирована монархия (1893 г.), затем последовала аннексия Гавайских о-вов США (1898 г.).

…у короля усилились припадки… — Речь идет, очевидно, о последнем короле Гавайских о-вов — Давиде Калакуа (1879–1891).

Нью-Бедфорд — город и гавань в штате Массачусетс.

Сьеста — послеполуденный отдых в часы наибольшей жары.

Это маорийские названия… — Лондон придерживался теории, согласно которой заселение Гавайских о-вов было совершено маори — народностью, которая и сейчас существует на о-ве Новая Зеландия.

Атлантида — по древнегреческим преданиям, материк, затонувший вследствие геологической катастрофы и некогда заселенный народом, обладавшим высокой культурой. Существует много теорий относительно тех географических зон, где могла бы произойти такая гигантская геологическая катастрофа. Лондон, видимо, полагал, что Атлантида могла находиться в Тихом океане.

Четвертое июля — национальный праздник США.

Смотрите «Историю Сандвичевых островов» Диббла, (Прим. автора).

Фрина — по преданию, красавица-гетера; была якобы моделью для некоторых скульптур Праксителя (IV в. до н. э.).

Черная гвардия — один из привилегированных полков британской армии; здесь речь идет об англо-бурской войне 1899–1902 годов.

Каронада — корабельная пушка XVIII века.

…жрецам удалось спасти от всеобщего истребления в 1819 году… — Под натиском христианских миссионеров население Гавайских о-вов подвергалось насильственному крещению. Дохристианские святыни гавайцев были разрушены.

Компания Гудзонова залива — одна из первых компаний, основанных английскими колонистами на территории Северной Америки для эксплуатации естественных богатств края. Компания Гудзонова залива организовала много экспедиций, в ходе которых осваивались морские и сухопутные коммуникации, важные в торговом отношении.

«Королевские идиллии» — цикл поэм английского поэта Альфреда Теннисона (1808–1892), написанных на сюжеты средневековых рыцарских романов о сказочном британском короле Артуре и его воинах — рыцарях Круглого Стола. Джиневра — жена Артура; Ланселот дю Лак, вассал и друг Артура, был обвинен в связи с Джиневрой.

Королева Лилиукалани — последняя королева (1881–1893) Гавайских о-вов.

Конфуций (551–479 до н. э.) — философ древнего Китая, создавший этико-политическое учение, в основе которого лежат идеи пассивного гуманизма.

Фрейд, Зигмунд (1856–1939) — австрийский врач-психиатр, создатель теории, согласно которой душевная жизнь человека определяется прежде всего половым инстинктом.