Дженни Хан - Меж двух огней

О господи! Только не это! Пожалуйста!

– Я понятия не имею, о чем ты говоришь. – Я поворачиваюсь, чтобы уйти, но он хватает меня за руку.

– Я знаю, что это ты что-то мне подсыпала в пунш во время осеннего бала.

Я чувствую, как пол уходит у меня из-под ног, колени слабеют, и я вот-вот упаду в обморок.

– Зачем ты это сделала? – Резко спрашивает он, сверля меня своими зелеными глазами, и я встречаю его взгляд, стараясь не моргать и не отводить его в сторону. Ведь говорят же, что лжец никогда не смотрит в глаза?

Я пытаюсь вырваться, но его хватка крепка.

– Какой пунш? О чем ты? Отпусти меня!

Он не отпускает.

– Ты не помнишь, что принесла мне стакан с пуншем? Мы сидели за столом. Ты обвинила меня в том, что я обманываю Ренни. А потом мы с тобой чокнулись и выпили. Неужели ты ничего из этого не помнишь?

– Рив, это ты стал отрываться во время танцев.

Он прищуривается.

– Ничего я не отрывался. В больнице мне сделали анализ на наркотики. Они нашли в моей крови MDMA.

– Я понятия не имею, что это такое! – кричу я.

– Это наркотик. И ты знаешь, что это такое потому, что именно ты подсыпала мне его в пунш.

Я пытаюсь сглотнуть.

– Когда ты заехал к Эшлин, ты был уже пьяным. Я видела, как вы пьете из фляжки, ты пил в лимузине, и на танцах! Почему ты решил, что именно я дала тебе этот самый MD. Я что, по-твоему, дружу с наркоторговцами?

– Я знаю, где ты вязла наркотик. – Губы Рива сжаты в полоску, глаза прищурены. – Те парни, которых вы встретили на пляже, были наркоторговцами. Ренни водила меня в тот дом, когда мне понадобилась травка для нашей рыбалки.

Стоп. Ренни не знала. Она не могла. Мне становится холодно.

– Вот как, оказывается, ты не знала, что парень, с которым ты переспала, был наркоторговцем?

Он смотрит на меня и говорит с таким презрением и брезгливостью…

Ренни ему рассказала. Он все знает. Меня бросает в жар, и я изо всех сил бью его по лицу. Он отступает назад, и на его щеке проявляется отпечаток моей ладони. Мы смотрим друг на друга. На его лице изумление, а мое ничего не выражает, я перестала что-либо чувствовать.

– Я не брала наркотиков у тех парней. Ты понятия не имеешь, что там произошло.

– Тогда расскажи, – говорит он.

– Разве Ренни тебе уже все не рассказала? – В этот момент я ненавижу ее так, как никого в жизни.

– Нет. Она ничего не рассказывала. Я все видел собственными глазами. Я был там в ту ночь. На той вечеринке.

– Я тебе не верю.

– Это был тот самый дом на Шор Роуд. Один из тех, за которыми присматривает мой отец. Я заехал туда после того, как с вечеринки Алекса все разошлись. Я видел, как вы с Рен мешали ирландские автобомбы [4] Коктейль: Гинесс, Бейлиз и ирландский виски. , а потом поднялись с теми парнями наверх.

У меня кружится голова. Он там был. Он видел.

Я медленно отворачиваюсь, все туже заматываясь в полотенце.

– Тогда ты уже знаешь.

– Да, я знаю, что ты совсем не такая тихоня, какой тебя все считают.

Я окидываю его взглядом, мой подбородок дрожит из-за того, что я изо всех сил стараюсь не заплакать, не убежать, и не отводить взгляд.

– Тогда, ты наверняка знаешь и то, что я была такой пьяной, что голову не могла держать, что Ренни была в той же комнате с другим парнем. Мне кажется, я просила его остановиться, но я в этом не уверена. – И я начинаю плакать, потому, что уже больше не могу держать это все в себе.

Рив смягчается.

– Я ничего не знал…

Он поднимает руку, чтобы коснуться меня, но видя, как я вздрагиваю, роняет ее.

Это была моя тайна. Моя и Ренни. Ее никто не должен был узнать. В особенности он. Я заплакала еще сильнее, и мои слезы смешались с каплями воды, стекающими с волос.

– Прости, – говорит Рив. – Пожалуйста, не плач.

Я сажусь на скамейку. Он, перетаптываясь от неловкости, стоит рядом.

– Тогда не смей говорить о том, чего не знаешь наверняка.

– Ты права, – быстро соглашается он. – Я придурок. Мне не нужно было это обсуждать.

Я продолжаю плакать. Теперь, когда я уже начала, уже просто невозможно остановиться. Слезы градом катятся по щекам, и я вытираю их полотенцем.

– Лилия… Если бы я только знал, что ты настолько пьяная, я бы никогда в жизни не дал тебе пойти наверх с тем парнем. Я бы тебя остановил. – Он присаживается на корточки, и, пытаясь удержать равновесие, кладет руки мне на ноги. Я вздрагиваю, он их убирает и опирается локтями себе в колени. – Пожалуйста, не плач.

Я киваю. И делаю глубокий вдох. Странно, но мне стало легче оттого, что я кому-то рассказала. Вслух. Совсем немного. Но и это уже хорошо.

Мы сидим так довольно долго, потом он встает. Я вижу, что его беспокоит нога.

– Тебе больно? – спрашиваю я, и мой голос отражается странным эхом от стен, как будто они уже отвыкли от звуков.

– Совсем не больно, – отвечает он.

Я встаю, протягиваю ему руку, и он берется за нее. Рив вытягивает ногу и начинает массировать.

– Тебе не нужно себя так нагружать, – говорю я ему. – Слушайся докторов.

Рив пожимает плечами, и мышцы на его спине перекатываются.

– Мне нужно нагружаться, чтобы получить стипендию.

Всхлипывая, я возражаю.

– Разве физиотерапевт не говорил тебе, что перегрузка может сделать только хуже? Уверена, что говорил. Или говорила. Если она или он действительно хороший физиотерапевт.

– Оказывается, ты теперь тоже доктор? – Улыбается Рив. – У нас на Джар Айленде появился еще один доктор Чоу?

Я начинаю вытирать волосы полотенцем, потом сажусь, открываю сумку и достаю легинсы и толстовку с капюшоном на молнии.

– Ненавижу выходить на холод после плавания. Мне все время кажется, что я больше никогда не согреюсь.

– Именно поэтому тебе и нужно надевать плавательную шапочку.

– Никогда. Моя голова будет похожа на ананас.

– Принцесса Лилия. Всегда полна тщеславия, – качая головой, мягко и сочувственно говорит Рив. Он садится рядом, но не слишком. – Тогда не уходи сразу. Подожди, пока голова высохнет.

Вот так оно все и случилось. Сев в машину, я пишу Кэт сообщение. Я не описываю все в подробностях, просто сообщаю, что дело сдвинулось с мертвой точки.

В среду у нас третье занятие в подготовительной группе. Несколько человек бросили ходить, чего я совершенно не понимаю. Ведь раз в две недели ты получаешь разрешение не посещать занятия!

Алекс уже здесь, он что-то печатает в своем ноутбуке. Я тихонько сажусь сзади, чтобы напугать его, и вижу, какой сайт его заинтересовал.

Университет Южной Калифорнии.

Забавно. Я считала, что Алекс подаст документы в 2 колледжа: в Мичиганский университет, а для страховки – в Бостонский колледж.

Он заходит на страницу с перечнем направлений, по которым готовят специалистов, и выбирает курс по написанию песен.