Дженни Хан - Меж двух огней

Я жду, что Алекс начнет все отрицать. Это было бы странно. Что, в сущности, такого?

– Наверное, не поеду, – отвечает он спокойно. – Сейчас не время.

– А на чем вы поедете? На машине? Тогда выезжайте пораньше. Или попозже возвращайтесь. Все равно.

Алекс кривится. Он нагибается вперед и смущенно шепчет:

– Мы полетим на чартере. Я бы доехал и на машине, но папа уехал на материк, и он считает, что мама ужасно водит, поэтому настоял, чтобы мы летели на самолете. На самом деле он купил его на паях с компаньоном, поэтому нам это ничего не будет стоить.

Частный самолет. Господи Иисусе.

Звенит звонок.

– Ладненько, – говорю я, быстро собирая вещи в рюкзак, – развлекитесь там, как следует. – Но в моих словах нет ни капли искренности.

Сегодня вторник, и занятия в школе уже закончились. Я окунулась в бассейн и теперь сижу на лавке, и пока Рив делает гребок за гребком на своей дорожке, готовлюсь к углубленному экзамену по истории США. Эту уловку я придумала, чтобы вместе пойти домой, так хоть мы сможем как следует попрощаться. Ведь невозможно флиртовать с парнем, если он под водой, а ты на суше.

У Рива в сумке на самом верху лежит блокнот. Я заглядываю в него и узнаю округлый почерк Ренни. Она до сих пор составляет планы его тренировок. Я ухмыляюсь себе под нос. Она бы даже на убийство пошла, чтобы оказаться здесь. Но ее нет. Зато есть я.

Очевидно, что Ренни не в курсе наших встреч после уроков. Если бы она узнала, то осушила бы бассейн.

Надеюсь, Рив ей ничего не сказал обо мне.

Проходит около получаса и Рив выходит из воды.

– Жрать хочется, – говорит он, вытягивает руки и начинает прыгать, чтобы вытряхнуть воду из ушей. – Хочешь, сходим вместе поедим блинчиков?

Мое сердце пропускает один удар. Он впервые предлагает мне куда-то вместе сходить. Это реальный прогресс. Хоть что-то изменилось после нашей ссоры.

Как ни в чем не бывало, я поднимаю голову от учебника.

– Не знаю… Я почти закончила учить. У тебя ведь тоже в пятницу экзамен по истории США? – Я сдаю углубленный курс, а он – нет, но я уверена, что, когда я вернусь из Бостона, экзамен будет у нас обоих.

Рив пожимает плечами.

– Я пару дней не ходил на занятия. Я удвоил нагрузку в тренажерном зале. Теперь, когда нога в лангете, я пытаюсь бегать на короткие дистанции. Когда врачи разрешат мне полную нагрузку, я смогу сразу выйти на поле.

– Серьезно? Тогда тебе нужно уже завтра начать готовиться!

– Я не слишком волнуюсь. У меня отличная память, – говорит он мне и хлопает себя по макушке, – как стальной капкан!

– Ладно, тогда ответь, в каком году было восстание Шейса?

– М-м-м… – Рив нагибается и заглядывает в ноутбук, лежащий у меня на коленях. – В 1786. – На экран капает вода с его волос.

Я вытираю ее, и, закрыв страницу, говорю.

– Рив, ты зальешь мой компьютер!

Он садится рядом со мной.

– Да ладно, это же скукотища. Пошли отсюда скорее, мне очень хочется есть.

Ну что ж, блинчики – это хорошо. Мы можем пойти в Жирную Ложку. У них подают настоящий кленовый сироп. Но и экзамен тоже важен. Это ведь семестровый тест.

– Мне нужно закончить писать карточки. – Я роюсь в рюкзаке и достаю батончик гранолы в шоколаде. – На, подкрепись пока, – говорю я ему и снова склоняюсь над учебником.

– С чего это ты такая добрая со мной? – неожиданно спрашивает он.

Я удивленно смотрю на него. Добрая? Это всего лишь батончик гранолы.

– Потому что мы друзья.

– Друзья? – кривится Рив. – Признайся, Чоу, я ведь тебе никогда не нравился.

Вот это да!

То есть, это конечно абсолютная правда. Но я никогда не думала, что Риву есть дело нравится он мне или нет, тем более что ему это так важно. Не могу сказать, чтобы я его ненавидела, по крайней мере, до того, как познакомилась с Мэри.

Я выпаливаю первое, что приходит в голову.

– Нравился. То есть, нравишься.

Рив все еще сомневается. Я импульсивно протягиваю ему руку.

– Но сейчас-то мы с тобой друзья? – Он вскидывает голову и медленно кивает. – Тогда пожми мне руку!

В конце концов, он берет мою руку и трясет.

– Значит ли это, что ты поможешь мне подготовиться к экзамену на этой неделе, друг? Может, завтра после бассейна в библиотеке?

– О… я не смогу. Утром я уезжаю в Бостон.

– И ты? Линд тоже говорил, что поедет в Бостонский колледж на этой неделе.

Я мнусь.

– Да, он едет со мной. – И быстро добавляю. – Мы едем с мамами. Это они все организовали. Я узнала только на прошлой неделе. Мы остановимся в нашей городской квартире.

Не знаю, зачем я ему все это объясняю. Это ведь не его дело. И, судя по его скучающей физиономии, ему вообще наплевать.

– Желаю хорошенько поразвлечься, – говорит он, зевая и потягиваясь.

– Обязательно, – отвечаю я. Мне обидно, сама не понимаю почему. Я захлопываю учебник и засовываю его в рюкзак. – Мне пора домой. Нужно собраться. – Он наверняка сейчас встретится с Ренни. Я даже не знаю, что между ними происходит. Интересно, они уже считают себя парой или еще нет.

– У тебя голова еще мокрая, – возражает Рив.

– Все в порядке. Мне только до машины добежать. – Я скидываю капюшон и заворачиваю полотенце вокруг талии.

Рив неторопливо подходит ко мне и натягивает капюшон обратно мне на голову.

– Тебе нужно 10 часов, чтобы собрать вещи на два дня?

– На самом деле, на три. Мы приедем рано утром в пятницу. Потом мама заказала нам кучу билетов в разные интересные места, и мне нужно придумать, в чем я буду. Я хочу выглядеть идеально.

– Забавно, – замечает он, закатывая глаза. – Вы, что, и на балет пойдете? А, может, еще и в оперу?

– Может! – поджимаю я губы. – А может, еще сходим на игру Ред Сокс! Папин друг арендует там ложу.

Рив начинает хохотать. Так сильно, что даже не может говорить.

– Что? Что такое? – Волнуюсь я, поднося руки к губам.

– Лилия, Лилия, Лилия. Бейсбольный сезон кончился, детка. Вы, ребята, ни на каких Ред Сокс не пойдете! – Качает он головой, продолжая ржать. – Представляю себе, как вы, умники, будете развлекаться!

Мне хочется спихнуть его с лавки. И тут до меня доходит. Он во второй раз желает мне развлечься.

Когда парни так говорят, они ревнуют! Рив меня ревнует! К Алексу. Ему не нравится, что мы с Алексом будем вместе! Сработало! Наш план сработал.

Я упаковываю рюкзак и спрашиваю.

– Там мы идем есть блинчики или нет?

– Я думал, тебе нужно собирать вещи, – возражает он.

– На один блинчик мне времени точно хватит, – говорю я и строю ему глазки.

Рив встает и потягивается.

– Договорились. Принцесса Лилия всегда получает то, что хочет.

Мне кажется, что он счастлив. Он кладет руки мне на плечи и быстро, но нежно их пожимает.