Андрус Кивиряхк - Старые сказки для взрослых

— Зачем, пусть хоть он поспит, — возразил Наф-Наф, но Ниф-Ниф был уже в комнате Нуф-Нуфа и дергал братца за хвостик.

Нуф-Нуф относился к байкам о привидениях с большим почтением и, услышав рассказ Ниф-Нифа, побледнел.

— Волк явился отомстить нам за свою погибель! — пробормотал Нуф-Нуф. — Он высосет из нас всю кровь или живьем затащит в могилу! Какой ужас!

— He болтай глупости! — урезонил его Наф-Наф. — Я абсолютно уверен, что это всего лишь дурной сон Ниф-Нифа.

Он сунул копытца в тапки и пошлепал к двери Ниф-Нифа. Два других поросенка боязливо следовали за ним, крепко держась за руки.

Наф-Наф толкнул дверь. Комната была пуста.

— Ну и?.. — саркастически спросил Наф-Наф. — И где этот вареный волк?

— Он был здесь! — закричал Ниф-Ниф. — Видите, постель мокрая и вся в жире.

— Небось, сам здесь бульоном и пирожками закусывал, — предположил Наф-Наф. — Сто раз просил тебя, не приноси еду в кровать. Кто должен постоянно стирать твое постельное белье?

Он сердито развернулся, чтобы вернуться к себе в спальню, но в следующий миг заорал во всю глотку.

Вареный волк сидел в гостиной на шикарном диване с обивкой из красного бархата, и с него капала луковая похлебка.

— Господи, господи, господи! — молился рухнувший на колени Нуф-Нуф, безумно выпучив глаза. — Спаси и сохрани нас от зла и преисподней!

— Что я говорил! — прошептал Ниф-Ниф, чувствуя одновременно и радость, что оказался прав, и ужас перед вернувшимся из могилы гостем. — Это он! Вареный волк!

— Но почему вы сварили меня именно в луковой похлебке? — внезапно произнес волк, при этом у него из пасти брызнула прямо на ковер бульонная жижа. Под разваренными кусками мяса было видно, как двигаются при разговоре волчьи челюсти. — Я ненавижу лук. И не упокоюсь с миром, пока мои кости не будут дочиста отмыты от лука. До тех пор я буду каждую ночь приходить к вам в гости и портить мебель. С бархата пятна от жирного супа черта с два вычистишь!

— Но как нам очистить твои кости? — набравшись духу, спросил Наф-Наф.

— В бане, — подсказал волк.

Большой кусок мяса отвалился от него, оголив грудную клетку. Волк поднял упавший шмат и принялся тереть им стол, словно полируя его.

— Ну как, нравится? — спросил он, оскалив челюсти. — Попотеете, стирая этот жир. Да здравствует генеральная уборка и большая стирка, правда, поросята?

В это мгновение где-то пропел петух. Вареный волк, молниеносно став прозрачным, исчез с глаз долой. После него остался лишь испорченный диван.

На следующий день три поросенка, вооружившись лопатами, пошли в сад. Они копали под кустом крыжовника до тех пор, пока не наткнулись на котел. Поросята вытащили его из могилы и собрали в кучку все волчьи кости. Это было нетрудно, мясо в горячей похлебке хорошо проварилось и отстало от костей, и они стали белыми и легкими как тростник.

Затем поросята истопили баню. Когда она достаточно нагрелась, они в можжевеловой шайке принесли волчьи останки на полок, подкинули пару и стали хлестать кости дубовым веником, чтобы выбить из них даже малейший луковый привкус. После чего вымыли кости с мылом и прополоскали в холодной воде. И наконец, обсушили все до единой косточки пушистым махровым полотенцем и дали им досохнуть и проветриться на свежем воздухе.

Поросята перезахоронили звенящие от чистоты кости в новую могилу, вырытую там, где летом растет малина.

И вот, после всех этих действий, пришел в дом трех поросят мир и покой, и ни один неприкаянный замогильный дух больше не тревожит по ночам их сон.

На улице накрапывал мелкий осенний дождик, когда Буратино, придя из школы, с размаху швырнул в угол свою азбуку.

— Что случилось, сынок? — удивленно спросил папа Карло, ставя перед Буратино тарелку с тыквенной похлебкой. — Ешь, Буратино, ты наверняка проголодался.

Буратино помешал ложкой в суповой жиже.

— Мальчишки в школе дразнят меня, — сказал он.

— Почему же?

— Потому, что я деревянный.

— Ох, какие глупые ребята! Ты скажи им, что быть деревянным вовсе не стыдно! Я знаю многих очень важных особ, которые тоже из дерева, и, несмотря на это, стали высокопоставленными персонами!

— И кто это такие? — спросил Буратино, угрюмо ковыряясь в тарелке. — Что-то я ни одного не знаю.

— Неужели? — покачал головой папа Карло. — Тогда сделаем так — ты съешь свой суп, а потом я покажу тебе, до каких высот может вознестись сделанная из дерева кукла!

Уже спустя полчаса их можно было увидеть на узенькой грязной улочке — впереди широко вышагивал папа Карло, а за ним по пятам, стуча деревянными башмаками, вприпрыжку бежал Буратино. Они уворачивались от помоев, которые прямо на улицу выплескивали из окон хозяйки, отгоняли путающихся под ногами кур, что рылись в ослином навозе, и наконец, подошли к церкви. Переступая через спящих на ступенях нищих, они вошли в святилище.

Там было тихо и прохладно. Папа Карло сдернул с головы берет и дал знак Буратино, чтобы тот свой колпачок тоже засунул в карман. Он подвел мальчика к алтарю, перекрестился и с благоговением указал под потолок.

— Смотри внимательно, — прошептал Карло. — Наш спаситель Иисус Христос. Разве он не из дерева сделан, в точности как ты! И эти апостолы у его ног — они ведь тоже деревянные. Видишь, их сколько! Пересчитай, коли хочешь, и попробуй сказать после этого, что ты единственный деревянный человек в нашем городе! Святилище наполнено такими как ты, сынок, и люди становятся перед ними на колени и молятся им. Вот так и скажи своим глупым одноклассникам. У тебя великие родственники!

— Кто эта женщина? — спросил Буратино, неотрывно глядящий в одну точку.

— Эта? Да это Дева Мария, мать Иисуса.

— Она тоже из дерева?

— Верно, как есть из дерева!

— Она такая красивая, — прошептал Буратино.

— Действительно, красивая. На редкость тонкая работа. Резчик высокого класса мастерил.

Папа Карло еще раз перекрестился и пробормотал парочку молитв. Затем взял Буратино за руку.

— Пошли, сынок, — сказал он.

На следующий день Буратино вернулся домой поздно вечером.

— Где ты бродишь! — сердито закричал папа Карло. — Я жду тебя с самого обеда, уже пять раз суп разогревал! Что, опять это твое мальчишеское озорство, опять начал шататься! Я-то надеялся, что ты взялся за ум! Говори, где болтался? Дыхни на меня — ты не выпил?

— Я был в церкви, — пробурчал Буратино, забился в свой угол и натянул на голову одеяло.

— Врешь! — кричал папа Карло. — Тоже мне церковник выискался! Наверняка где-то курил со своими старыми дружками Котом и Лисой Алисой.