Николь Уильямс - Полёт

Я принялась за еду, надеясь, что с набитым ртом у меня не будет охоты комментировать.

– Моя жизнь не интереснее ванильного мороженого, уверяю тебя, – сказал Антон.

Я просто подавилась энчиладой. Реально подавилась. Пришлось запивать яблочным соком. ЭмДжей встал на стул и постучал меня по спине. Когда, откашлявшись, я подняла голову, то увидела, что все смотрят на меня.

– В чем дело? – спросила я, улыбкой поблагодарив ЭмДжея. – Просто я всегда считала бурбонскую ваниль интересной.

– Как думаешь, психушка еще не закрыта? – пробурчала Индия.

Я зыркнула на нее, гадая, что для меня опаснее: есть или не есть.

– Ну, раз у моего брата приступ скромности, я сама поведаю вам об Антоне Шафте Ксавье.

– Не надо! – Антон махнул вилкой.

– Твое второе имя – Шафт?

Антон пожал плечами:

– Наши родители обожают фильмы о Джоне Шафте [6] Джон Шафт – темнокожий полицейский, разочаровавшийся в системе правосудия, главный герой нескольких фильмов. .

Томас захлопал в ладоши.

– С таким именем, как Шафт, твоя жизнь просто не может быть скучной.

– Это единственный человек, жизнь которого увлекательнее моей, – заявила Индия, хлебнув пива. – Итак, вот краткая информация об А.Ш.К. На Ч-М-О его инициалы совершенно не похожи. – Индия улыбнулась, словно открывала нам истину. – В старших классах он был капитаном команды по лакроссу. В выпускном – председателем студсовета. К восемнадцати годам перевстречался со всеми девчонками из группы поддержки.

Антон вздохнул, забрал у Индии пиво и сделал большой глоток.

– Он получил грант на обучение в Дартмуте, получил диплом с отличием, чуть не попал в олимпийскую команду по лакроссу, три года назад поднялся на вершину Чогори, два года назад в одиночку пересек Атлантику, год назад потерял невесту.

Антон подавился пивом. Что-то у нас сегодня все давятся.

– Черт, Индия! – буркнул он и, перехватив взгляд Холли, оговорился: – То есть Ч-Е-Р-Т, Индия!

– В каком смысле потерял? – уточнил Томас, подавшись вперед. – В смысле, проснулся утром и не нашел?

Антон поднял руку:

– Не надо…

– Нет, в смысле, он проснулся утром и услышал по телефону, что она погибла в автомобильной катастрофе, – пояснила Индия.

– Ч-Е-Р-Т! – выдохнул Антон, глянул на Индию и покачал головой.

Мне аж дурно стало – замутило и закружилась голова. У Антона была невеста, и она погибла. Недавно погибла. Вот уж не подумала бы, что у мистера Непоколебимое Спокойствие трагическое прошлое.

– Почему ты ничего мне об этом не рассказывала? – спросила я Индию. Она ведь делилась со мной мельчайшими подробностями своей личной жизни. Не представляю, как она могла пропустить такое.

– Антон просил никому не говорить, – ответила она.

– И ты молодец – не выполнила мою просьбу, – процедил Антон.

– А что такого, Антон? Прошел целый год. Понимаю, такое не забывается, но пора уже думать о другом.

– Замечательный разговор, – начал Антон. – Но, может, поговорим о чем-нибудь другом? Помимо женихов, невест и смерти?

Индия надулась: ей не нравилось, что ее затыкают.

– Кто посоветует хороший фильм? – спросила я как ни в чем не бывало. – Я давно ничего приличного не видела и не в курсе, что сейчас идет. Хочу выбраться с Джудом в кино, когда он на выходной приедет.

– Вот тебе и «не надо про женихов и невест», – усмехнулась Индия.

– Индия, я на целую ночь тайм-аутом [7] Тайм-аут – вид наказания: прекращение общения с ребенком в воспитательных целях. тебя накажу, если не сбавишь обороты. Если основательно их не сбавишь!

– Хочешь – садись на мое место, – пискнул ЭмДжей, показав Индии на табуретку в углу, где ему уже приходилось сидеть в наказание.

– Спасибо мой хороший! Давай брататься! – и Индия протянула мальчишке кулачок. – Мы с тобой из одного клана.

ЭмДжей ударил кулачком по ее кулаку, а Индия принялась за еду и замолчала.

Ясно. Чтобы она прилично себя вела, ее нужно сажать рядом с малышами.

– Я слышал классные отзывы о новом шпионском фильме. Действие происходит в сороковые, – разрядил обстановку Томас.

– Да-а, трейлеры на него потрясающие! – подтвердила Холли, вилкой показав на Томаса.

– Так сходите в следующую пятницу, – предложила я. – Я уложу ЭмДжея, а вы пропустите по стаканчику и успеете на последний сеанс.

Холли смотрела на меня с изумлением, а вот Томас явно обрадовался.

– Отличная мысль! – сказал он и чокнулся со мной бутылкой. – Ты как, Холли? Согласна?

Холли перевела свой изумленный взгляд с меня на Томаса.

– Конечно! И тебе хочется снова ехать сюда? – наконец спросила она. – Хочется пойти со мной? Может, ты лучше с кем-то другим…

– Хочется, – перебил Томас.

– Тогда ладно, устроим киносвидание, – сказала Холли.

Томас нервно сглотнул.

– Устроим… конечно.

Эти двое так нравятся друг другу! Перестали бы это скрывать и признались бы в своих чувствах. Трудно сказать, кто расколется первым, но лишь бы поскорее.

Дальше ужин пошел нормально. Никаких неловких моментов и неловкого молчания. Через час осталось одно воспоминание.

Томас убирал со стола, Антон мыл посуду, а Эм-Джей и девочки разложили на полу подушки с одеялами и, использовав все имеющиеся у меня простыни, строили крепость.

– Надо это заснять, – сказал Антон, когда вернулся с кухни и крепость была готова.

– Не надо! – заявил ЭмДжей, выползая из крепости. – Это – сверхсекретный объект.

– Ну ясно, – ответил Антон. – Если крепость увидят другие мальчики, каждый захочет такую.

Я взяла пульт и включила DVD-плеер.

– Что будем смотреть? – спросил Томас. Он уже заполз в крепость и лег рядом с Холли.

– «Ледниковый период», – ответил ЭмДжей, плюхнувшись между ними.

А я легла рядом с Индией, которая уже давно застолбила себе местечко и даже успела проглотить два желе-шота.

Когда в крепость заглянул Антон, я снова занервничала. Он перехватил мой взгляд и не смог не улыбнуться.

– Для меня место найдется?

Я уже собралась сказать «нет», но ЭмДжей зашипел:

– Тише, кино начинается! Не болтай, а то получишь тайм-аут.

– Индия! – шепнула я, тряхнув засыпавшую подругу. – Индия, ляг на мое место!

Никакой реакции.

Индия лежала между мной и Томасом, дальше устроились ЭмДжей и Холли, то есть место рядом со мной было свободным.

– Здесь занято? – шепотом спросил Антон, подползая ко мне.

– А если я скажу «да», ты поверишь?

– Ясно. Продолжаешь трепать мне нервы? – отозвался Антон, подкладывая подушку себе под спину.

– Не знала, что они у тебя есть.

Антон хмыкнул.

– Когда забудешь сегодняшний вечер, скажи, ладно? Ну, чтобы я не мучился.

Настроение у меня поднималось, и я не знала, как к этому относиться.