Николь Уильямс - Полёт

– Все, выговорились? Больше ничего не давит на грудь?

Как любой сексуально озабоченный парень, Джуд посмотрел на мою грудь и широко улыбнулся. В ответ я ткнула его локтем.

– Вообще-то на грудь мне давит кое-что еще.

– У нас с тобой всегда будет кое-что еще.

– Да, но ты очень поможешь мне, если согласишься, – сказал Джуд. Он почесал затылок.

– Ты нервничаешь? – потрясенная, спросила я. Последний раз он так заметно нервничал на линии пятидесяти ярдов, когда просил…

– Люси, выходи за меня, – наконец сказал Джуд, шумно выдохнув. – В этой ситуации я должен сделать все правильно. Для этого нам нужно стать семьей.

– Милый, мы и так семья, – сказала я.

Господи, он сейчас до крови расчешет себе этот затылок.

– Да, знаю, но я хочу, чтобы мы вставили свидетельство о браке в рамку и повесили над камином, – отозвался Джуд. – Хочу, чтобы у нашей малышки были родители. Хочу, чтобы она росла, окруженная заботой, которой у меня не было. Люси, ради нашего ребенка я хочу, чтобы мы стали супругами. Но я солгал бы, сказав, что не хочу этого и для себя.

– Ты имеешь право на эгоизм, – ответила я, взяла руку Джуда, которой он мучил свою голову, и потянула ее вниз. – Ты терпеливо ждал три года, снова и снова слыша от меня «скоро».

– Ага, по-моему, твоя версия «скоро» не сработает. Не хочу, чтобы наша дочь повзрослела и вышла замуж раньше, чем мы оформим отношения. – Джуд сморщил нос. – Стоп, что за чушь я несу? Наша дочь никогда не выйдет замуж. Она никогда не будет встречаться с парнями. Она вообще не узнает, что такое парень, потому что, если приведет домой говнюка вроде меня, я сойду с ума.

Я засмеялась. От души, по-настоящему, аж все тело завибрировало – так я не смеялась давным-давно.

– Я обрадуюсь, если она однажды приведет домой парня вроде тебя, – сказала я. – Как мать я буду ей очень гордиться.

– Это вряд ли. Тяга к говнюкам закончится на тебе. Для моей дочери – только самое лучшее.

– Ладно, ладно! – Я подняла руки, сдаваясь, ведь с Джудом мы можем спорить сутками, а победителя не выявим. – Так когда мы поженимся?

Джуд удивленно приподнял брови.

– Погоди… Ты готова? Ну, назначить дату и разослать приглашения?

– Да, готова, – ответила я, стараясь не смеяться над выражением его лица. Джуд удивился не меньше, чем когда услышал, что я беременна.

– Через пару недель? Через пару месяцев? Как ты хочешь? – Джуд завелся так, что заламывал себе руки.

– Мы же в больнице, – отозвалась я, пожав плечами. – Здесь наверняка есть священник, который может нас обвенчать.

Шок, отразившийся на лице у Джуда пару секунд назад, не шел в сравнение с тем, который я видела сейчас. Он открыл рот, но не издал ни звука. Тряхнув головой, спросил:

– Я правильно тебя понимаю?

Я понимала, что творю безумие, что друзья и родственники взбесятся, когда узнают. Я спишу все на гормоны и на то, как Джуд сейчас на меня смотрит.

Жизнь строится на компромиссах, на принципе «ты – мне, я – тебе». В наших с Джудом отношениях я чаще оказывалась принимающей. Джуд отдавал мне все, отдает и готов отдавать дальше. Теперь настала моя очередь отдавать. Сегодня или через десять лет я все равно выйду за Джуда Райдера. Пора отбросить беспочвенные страхи и сомнения.

– Если речь о том, что сегодня вечером мы обменяемся брачными клятвами, то да, ты понимаешь меня правильно.

Никогда не видела, чтобы Джуд так сиял.

– Я только подумал, что не смогу любить тебя больше, чем сейчас…

– Я предлагаю обвенчаться в больничной часовне, а сама беременна и одета в клетчатую юбку с футболкой.

– Вот именно. – Джуд улыбнулся еще шире. Не успела я сориентироваться, как он обнял меня и повел к двери.

В коридоре мы бросились бежать. Доктора, медсестры и пациентки смотрели нам вслед, а мы, смеясь, торопились в больничную часовню.

– Мы женимся! – сквозь смех кричал Джуд. – Женимся, черт побери!

Когда мы добрались до больничной часовни на первом этаже, Джуд остановился у сувенирной лавки и подарил мне прекрасный долгий поцелуй, от которого у меня мурашки пошли по коже, а потом побежал искать священника. Или пастора. Или капеллана. Любого, кто имеет право обвенчать нас. Я зашла в сувенирную лавку, надеясь найти кольцо, которое сойдет за обручальное, пока мы не подыщем достойную замену. Господь услышал мои молитвы. На витрине лежало несколько колец из полированного титана. Отлично. Я попросила продавщицу показать мне одно, померила три и в итоге нашла то, которое должно подойти Джуду. Я заплатила целых тридцать долларов, заверила продавщицу, что подарочная упаковка не нужна, и поспешила к часовне.

Войдя внутрь, я увидела его. Джуд стоял у алтаря. Когда он улыбнулся, у меня возникли мысли, которых в храме возникать точно не должно. Джуд заправил футболку в брюки, но этим его торжественные приготовления закончились. Сама я выглядела не лучше. Даже не заглянула в уборную, чтобы причесаться и покрасить губы блеском. В этом и заключалась прелесть сегодняшнего вечера и, отчасти, прелесть наших с Джудом отношений. Мы сама естественность. Мы принимаем друг друга такими, какие мы есть.

– Здравствуй, моя очаровательная, смущенная невеста, – проговорил Джуд. – Я нашел священника. – Он кивком показал на улыбающегося старика в колоратке [10] Колоратка – белый воротничок, часть облачения священнослужителей. , который стоял за алтарем, больше похожим на подиум. – И свидетеля нашел. – Он кивнул на немолодого мужчину в медицинской форме, который сидел на скамье в первом ряду. – А ты нашла кольцо?

Я подняла большой палец, на котором болталось кольцо.

– Тогда остается обменяться клятвами и расписаться, – проговорил Джуд, кивком приглашая меня подойти к алтарю.

Я расправила плечи, напустила торжественный вид и, держа перед собой воображаемый букет, зашагала навстречу мужчине, которому собралась клясться в вечной верности.

– Таа-дам-та-да даам-там-там! – негромко запел Джуд.

Шагала я медленно, но все равно подошла к алтарю раньше, чем Джуд допел.

– Отец Джо, я же говорил вам, что моя невеста самая прекрасная на свете? – сказал Джуд, коснувшись моей щеки.

Отец Джо улыбнулся.

– Я сказал бы, что вы очень удачливый молодой человек.

– Да, черт подери, я… – Джуд осекся и сконфуженно посмотрел на священника. – Простите.

Отец Джо усмехнулся и сложил руки перед собой.

– Так мы начнем?

– Черт подери… – Джуд снова осекся. – Да, конечно.

– Спасибо, что согласились обвенчать нас, – поблагодарила я. – Уверена, в этой часовне нечасто венчаются.

Отец Джо наклонился ко мне, словно делился секретом.

– Вы не поверите, но часто.

– Люси, это твой последний шанс с плачем отсюда убежать, – предупредил Джуд и потянулся к моим рукам.