Федра Патрик - Библиотека утрат и находок [litres]

Ртутные волны разбивались и откатывались, живот у нее свело от страха. Она представила себе Сэндшифтскую семерку – носы и рты забиты соленой водой, руки тщетно шлепают по громоздящемуся валу. Она увидела свои и Джо инициалы, белые на черной стене. Ему пришлось встать на цыпочки, чтобы нацарапать их там. Море почти подступило к буквам.

Марта понимала, что единственный выход для нее – спуститься в воду. Она торопливо стащила с себя туфли. Пальто казалось тяжелым, пока она его стягивала, – она сунула руку в карман и вытащила блокнот с «Чудо-женщиной» на обложке; супергероиня улыбнулась Марте глупой алой улыбкой. И напомнила ей, какую жизнь она для себя выбрала – прислуживать другим. С досадливым криком она что было силы отшвырнула блокнот. «Чудо-женщина» со своим лассо закувыркалась в воздухе. И, словно зависнув на миг, шлепнулась в воду.

Марта положила пальто и туфли на каменную полку над головой. Потом опустила ногу в воду, и по лицу ее полились слезы. Море лизнуло ступню, потом голень, колено. Морщась от холода, она подержалась за камни и отпустила. Она рухнула в воду, и море вцепилось в ее одежду. Пытаясь нащупать дно, она вытянула носки, но под ногами была только вода.

Когда она выплыла из пещеры, ей открылась страшная картина: мили и мили воды вокруг. Она не заметила, как накатилась волна, вырастая и пузырясь, серая. Грохот – и секунды тишины, когда волна накрыла ее с головой. Ледяными пальцами прочесала ей волосы и потянула вглубь.

Марта вынырнула. Она кашляла, выплевывала воду, трясла головой, пыталась сориентироваться, понять, где суша. Но навалилась новая волна. Марта забарахталась под водой. Соль ела глаза; она увидела свой блокнот, плавающий в нескольких метрах.

Вдруг самым важным на свете стала необходимость вернуть его. В жизни был порядок, пока надо было сосредоточиться на ясных задачах. Была цель, был якорь. И все это уплыло. Она пыталась внести перемены в жизнь – и не получилось.

Хочу вернуть мою прежнюю жизнь .

Она потянулась за блокнотом, но сил было мало, а море тащило его еще дальше. Марта смотрела, как он пляшет и переворачивается вдалеке, и оставила попытки.

Теперь ей надо было сосредоточиться на том, чтобы доплыть до статуи русалки. Но у моря были свои планы. Толчея волн тащила ее в противоположную сторону, к скальному мысу с маяком. Волна навалилась на нее с тяжестью рухнувшей кирпичной стены, и она перестала понимать, в каком направлении движется. Море засасывало ее, слезы неудержимо хлынули из глаз. Она хотела позвать на помощь, но стоило открыть рот, как вода устремлялась туда и заполняла его, как взошедшая опара. Она пробовала помахать рукой – рука только плескалась в воде. Теряя силы и волю, Марта закрыла глаза. Перед ней возникла Зельда с ее щербатой улыбкой и добрым взглядом. То ли всхлипывая, то ли тужась от тошноты, Марта смотрела на бабушку. Еще вчера она надеялась, что Зельда вытащит ее из прежней жизни. Снова станет волшебницей-крестной. А теперь у нее никого нет.

Ей представилось, как матросы «Пегаса», лежащие на дне, наблюдают за ее барахтаньем. Их синие руки протянутся за ней и заберут к себе. Там, может быть, Дэниел ждет ее. Мысль застряла в голове, осела.

Разве плохо – соединиться с ним под водой?

И не лучше ли перестать бороться? И всем не все ли равно?

Марта перестала бить ногами, отдалась на волю морю. Больше не пыталась плыть. Почувствовала, что погружается. Вода накрыла уши, потом макушку, приглашала к себе, в темноту.

Под поверхностью было тише – с закупоренными ушами. Юбка поднялась вокруг ног, как лепестки цветка, закрывающегося в сумерки. Ею овладело странное ощущение покоя, и она приготовилась стать ногами на дно. Открыла глаза и посмотрела вверх – попрощаться с небом.

На поверхности над ней появился темный силуэт, похожий на акулу, загородил свет. Тень двинулась к ней. Что-то вцепилось ей в запястье. Марта попыталась выдернуть руку, освободиться, но оно держало крепко. И потянуло наверх с такой силой, что Марта вскрикнула, и вода снова затопила рот. Она поперхнулась, ее тащило наверх, голова вырвалась на поверхность. В глаза ударил желтый свет – это скользнул по ней луч маяка. Она попыталась вырвать запястье, но его сжало еще крепче.

Спину стиснули жесткие руки, и она перестала сопротивляться. Дерево проскребло по щеке, потом по груди и животу, – ее вытаскивали из моря. Увидела силуэт человека – борода, шерстяная шапка. Решительные глаза в лунном свете.

Потом под затылком и спиной – палуба лодки.

Последнее, что она увидела – луна в темно-синем небе, серебряная и блестящая, как бутылочная крышка. Как громадная жилетная пуговица.

Когда Марта снова открыла глаза, прямо перед ними был линолеум в белую и черную клетку. Кругом – голубая кухонная посуда. Лоб ее упирался в ножку стола. Хлопнула дверь, и она увидела ботинки стоявшего над ней мужчины. Пальто доходило ему до щиколоток.

Сигфрид .

Он вытер губы тыльной стороной ладони. Марта хотела передвинуть ноги, но мокрая одежда прижимала к полу. Вокруг нее была лужа, и она инстинктивно попыталась разогнать ее руками.

– Простите, – пролепетала она. – Изгадила вам пол.

На ноги ей упало что-то тяжелое, и она увидела два сложенных серых полотенца. Она потянулась за ними, одной рукой подтащила к себе, прижала их к горлу и поднялась на колени. Она настолько обессилела, что встать смогла, только держась за спинку стула.

Вода капала из носа, с пальцев, струйкой стекала по затылку. Соленая вода хлюпала в горле. С неудержимой дрожью во всем теле Марта развернула слабыми руками полотенце и завернулась в него как в плащ. Другим стала вытирать лицо.

– Долго я там была?

– Трудно сказать. – Сигфрид тоже был мокрый с головы до ног. Одежда его облепила тело. – В больницу? – спросил он.

Марта помотала головой, она не хотела видеть людей. Она промокла, ее трясло и хотелось побыть одной.

– Думаю, обойдется, – с трудом выговорила она.

– Хмм. – Он очень долго смотрел на нее, как ей показалось. – Подождите здесь.

Тяжело ступая, он ушел в комнату за кухней.

Марта, не торопясь, сделала капюшон из второго полотенца, стала вытирать им волосы и почувствовала, что блестящей ее заколки на голове нет.

Сигфрид вернулся во всем сухом – на нем были серые тренировочные брюки, куртка с капюшоном и сухая вязаная шапка. Он показал на винтовую лестницу посреди комнаты и согнул указательный палец.

Сосредоточенно переставляя дрожащие ноги, балансируя расставленными руками, Марта медленно пошла к лестнице. Снизу лестница показалась ей похожей на раковину-кораблик в разрезе. Она стала подниматься вслед за Сигфридом, под ее ногами на деревянных ступеньках хлюпала и прыскала в стороны вода. Сигфрид поднимался быстрее, а она, боясь, что подогнутся ноги, держалась за перила. Ноги казались тяжелыми, бетонными. Когда она поняла, что они почти наверху, Сигфрид остановился и открыл дверь.