Джилл Симс - Почему маму всё достало [litres]

Чарли был в курсе нашего плана, в его обязанности входило доставить ворчащую недовольную Ханну в дом Колина и Сэма, где мы ее уже ждали, и когда они приехали, мы распахнули настежь двери и заорали: «СЮРПРИЗ!», на что Ханна охнула и испуганно присела: «ГОСПОДИ, вы ДОБИВАЕТЕСЬ, чтобы я на пороге обмочилась?», чего, конечно же, ни у кого в мыслях не было.

Но она тут же сменила гнев на милость, когда узнала, что все подарки были для нее , а не для ребенка. Я всегда считала, что намного правильнее и заслуженнее дарить подарки маме, которая сначала девять месяцев вынашивает дитя, потом тужится и пыжится, чтобы его родить, а если самой не удается, то ее вскрывают и вытаскивают на свет божий младенца, но на этом ее мучения не кончаются, потому что маленький диктатор требует, чтобы его кормили и меняли грязные пеленки круглосуточно, и день и ночь. А ведь он еще ничего не сделал, чтобы заслужить подарок. Мамы – вот кто заслуживает все подарки на свете! В этом духе я и выступила на вечеринке.

– А как же папы? – пытался выступить в защиту отцов Сэм. – Разве мы не заслуживаем подарков?

– Сэм, – не выдержала тут Ханна, – если в один прекрасный день ты выдавишь из себя четырехкилограммовый ананас, я сама лично куплю тебе что ни пожелаешь. Покуда такого в природе не случалось, извини, подвинься, будем чествовать матерей. Пока твои гениталии не рассекали, чтобы извлечь оттуда плод любви, на подарки можешь не рассчитывать…

– Хммм, – хмыкнул Сэм в негодовании. – Как-то ты недооцениваешь важную роль отца в этом процессе.

– Да пошел ты! – воскликнула Ханна. – Я не о том, чья роль важнее, а о прекрасном чертовом подарке, чтобы отвлечься хоть на минутку от ужасной мысли, что скоро придется корчиться от боли каждый раз, когда надо сходить в туалет по-маленькому, потому что твою вагину ЧЕРЕЗ ШРЕДЕР пропустили и тебе надо поливать себе сверху из кувшина, пока мочишься, чтобы сознание не потерять от боли.

– Ладно, ладно, – содрогнувшись от представленного, быстро согласился Сэм. – Я не собираюсь соревноваться , кому хуже.

– Вот и не надо, – мрачно сказала Ханна. – Соревноваться будем, когда Минздрав утвердит новый стандарт родовспоможения, по которому, пока женщина рожает, ее партнеру трут его хрен на терке. Вот тогда и только тогда оба родителя, в равной степени пострадавшие от деторождения, с покалеченными промежностями будут вправе меряться своими ролями, вот тогда и ты сможешь рот открывать и жаловаться, как же трудно быть отцом новорожденного младенца, который вопит и гадит всю дорогу, не затыкаясь ни сверху, ни снизу.

– А мне нравится твоя идея, – поддержала я. Чарли слегка побледнел, поэтому я решила не усугублять и сменить тему.

– Ну что, Чарли, а ты приготовил подарок для Ханны, чтобы ей легче тужилось и рожалось? – задорно спросила я.

– Это ты про что? – непонимающе спросил Чарли.

– Это новое поветрие, из Америки занесло. Надо сказать, неплохая идея, лучшее, что мы у них переняли. Для матери твоего будущего ребенка ты должен приобрести что-нибудь большое, сверкающее и дорогое в качестве компенсации за ее поврежденные дамские прелести.

– В смысле? Типа плазменного телевизора? – озадаченно спросил Чарли.

– Нет , Чарли, – укоризненно ответила я. – Что-то типа бриллиантов.

– Бриллиантов?! – чуть не поперхнулся Чарли. – Но деторождение – это же абсолютно естественный процесс. Миллионы лет женщины только и делают, что рожают. С каких это пор мужчины обязаны дарить им за это бриллианты ?

– Где-то с 2011 года, кажется.

– А Саймон дарил тебе бриллианты?

– Нет, он мне отсыпал мелочи и сказал, чтоб я купила себе батончик «Твикса» из ближайшего автомата и не дулась. Кстати, это одна из тех многочисленных причин, по которой мы с ним развелись.

– Понятно, но почему сразу бриллианты? – застонал Чарли.

– Ну, давай посмотрим на это с другой стороны, – предложила я. – Плюс в том, что Ханна уже не молодая резвая двадцатитрехлетняя козочка, которая еще лет двадцать будет рожать и рожать, а тебе придется дарить и дарить ей бриллианты.

– Ух ты ж, Эллен, спасибо тебе, родная! Я теперь совсем себя не ощущаю старородящей развалюхой, – поблагодарила меня Ханна.

– Ты же понимаешь, о чем я, – продолжала я. – У Ханны это почти наверняка последняя беременность…

– Что значит «почти наверняка»? – встряла Ханна. – Это моя последняя беременность, и точка. Я сама своими руками сделаю Чарли вазектомию, как пройдусь теркой ему по яйцам. Аххх! Оххх! – вдруг она обхватила свой живот руками и заохала.

– Ой, господи, ты что, уже рожаешь?

– Нет. Изжога. ПРОКЛЯТАЯ ИЗЖОГА! ДАЙТЕ МНЕ ГАВИСКОН, БЫСТРО!

Ханна опрокинула полбутылочки Гавискона так же быстро, как мы когда-то хлебали крепленое вино.

– Фууффф, отпустило немного.

– Видишь, как ей тяжело приходится, Чарли? – спросила я. – Купить ей бриллианты – это самое малое, что ты можешь для нее сейчас сделать. Глядишь, она и про терку забудет.

– Хорошо, я понял, – ответил Чарли.

– В белом золоте, пожалуйста, дорогой, – мило добавила Ханна. – Не в желтом, если ты не против. И еще, я хочу вас всех поблагодарить за то, что ради меня вы сегодня отказались от алкоголя. Это так благородно с вашей стороны. Эти так называемые коктейли пить можно, но они бы пошли куда лучше, если в них плеснуть водочки, так что, давайте, не смотрите на меня. Мне еще недельку доходить и все, я свободна. Мне тут надарили шампанского, три бутылки джина, бутылку ликера и бутылку текилы, так что я как только рожу, так сразу будет что выпить.

– Ну слава богу! – выдохнули облегченно все, а Колин тут же вынырнул с бутылкой водки и всем начислил.

Тут, посреди шума-гама явился Джек и при всех меня поцеловал, аж Ханна расчувствовалась: «Ой, как же это романтично! Помнишь, Чарли, когда мы были такими же?»

Джек извинился: «Прости, дорогая, опоздал, опять этот ЧЕРТОВ лабрадор».

– Что он съел на этот раз?

– Кастрюлю с луковым супом и коробку с пирожками. Что-то из этого вызвало у него диарею, – от этих подробностей вся моя романтичность улетучилась. Я начинаю подозревать, что хозяева этого лабрадора хотят от него избавиться, раз они умышленно оставляют такую подозрительную еду в таких количествах в доступных для пса местах…

Что ж, кажется, своей вечеринкой мы все-таки подтолкнули Ханну к решительным действиям – ночью я проснулась от смски Чарли: «Эдвард Чарльз Джонатан Каррхилл родился сегодня утром в 3:32, вес 3 кг 742 гр, мать и дитя чувствуют себя хорошо». Смска от Ханны была более лаконичной «Родила. Мальчик. Забыла, как же это хреново. Привези торт, выпить и не забудь ковш для подмывания».