Джейми Макгвайр - Весь этот свет

– Выходит, у тебя был день рождения в минувшие выходные? – спросил он.

Эллиотт кивнул.

– Кэтрин? – обратилась ко мне миссис Мейсон. – Ты знаешь, где находится Пресли? Ты не говорила с ней?

– Здесь я задаю вопросы, миссис Мейсон.

Сказав это, детектив выжидательно уставился на меня, ожидая, что я отвечу.

Я попыталась расслабиться, выглядеть такой же уверенной, как Эллиотт, но, похоже, Томпсон уже принял какое-то решение. Наш разговор все больше походил на допрос, а не на неофициальную беседу.

– В последний раз я видела ее после матча в Юконе, вечером в прошлую пятницу.

– Вы с ней поругались? – спросил Томпсон.

– Знаете, детектив, со стороны все это выглядит как давление на свидетеля, – заметил Эллиотт.

Томпсон снова усмехнулся.

– Ох уж эти современные детишки, – проворчал он и положил ноги на стол миссис Мейсон. Несколько кусочков засохшей грязи упали с подошв его грязных сапог на деревянную столешницу и на ковер. – Вы слишком много смотрите телевизор. Вы не согласны, миссис Мейсон?

– Отчасти. Эллиотт и Кэтрин входят в число наших лучших учеников. Они демонстрируют прекрасное поведение и высокий уровень оценок.

– Вы ведь часто видитесь с Кэтрин с тех пор, как умер ее отец, не так ли? – спросил Томпсон. Вопрос предназначался миссис Мейсон, но смотрел детектив на меня.

Миссис Мейсон замешкалась с ответом, потом быстро заговорила, явно волнуясь.

– Извините, детектив, вы же знаете, я не могу обсуждать…

– Разумеется, – отмахнулся тот. – Итак, Кэтрин? Вы с Пресли поругались после игры в Юконе?

Я немного поразмыслила.

– Нет, я так не думаю.

– Похоже, Мэдисон с тобой не согласна, – заметил Томпсон. – Это ведь она привезла тебя на матч? Твоя подруга Мэдисон?

– Да, но я не говорила с Пресли, – твердо сказала я. – Мэдисон пару раз ей ответила. Она сказала ей «привет» и… – Я запнулась. Меньше всего мне хотелось втягивать в это дело Мэдисон. Раз Пресли пропала, любая враждебность по отношению к ней, даже обоснованная, неизбежно привлечет внимание Томпсона.

– Предложила ей пойти в задницу? – подсказал Томпсон. – Разве не это она сказала?

Я почувствовала, как краснеют щеки.

– Да? – настаивал детектив.

Я кивнула.

Эллиотт усмехнулся.

– Что тут смешного? – спросил Томпсон.

– Пресли не привыкла, чтобы с ней так разговаривали, – пояснил Эллиотт. – Так что, да, это довольно забавно.

Томпсон указал на меня, потом на Эллиотта и медленно поводил вытянутым указательным пальцем вправо-влево.

– Вы двое встречаетесь, да?

– Какое это имеет значение? – спросил Эллиотт. На его лице впервые отразилось беспокойство, и Томпсон немедленно за это ухватился.

– Неужели так трудно ответить на простой вопрос?

Эллиотт нахмурился.

– Нетрудно. Просто я не понимаю, какое отношение это имеет к Пресли Брубейкер и почему мы вообще здесь.

Томпсон указал на наши соединенные руки.

– Отвечай на вопрос.

Эллиотт крепче сжал мою руку.

– Да, мы встречаемся.

– Пресли уже какое-то время третировала Кэтрин, не так ли? А ты… любитель пробивать кулаком стены.

– Двери, – уточнил Эллиотт.

– Ребята, – вмешалась миссис Мейсон. – Помните, у вас есть право требовать присутствия ваших адвокатов или ваших родителей.

– Зачем нам это? – спросил Эллиотт. – Он может спрашивать нас о чем угодно.

– После матча состоялась вечеринка, – продолжал детектив. – Кто-то из вас на ней присутствовал?

– Я ездил туда вместе с Сэмом, – ответил Эллиотт.

– А Кэтрин с собой не взял? – Томпсон выгнул бровь.

– Я не хотела идти, – сказала я.

Несколько секунд Томпсон разглядывал нас, потом снова заговорил.

– И почему же?

– Эллиотт отвез меня домой, и я легла спать.

– Ты отправилась домой? – Томпсон указал на Эллиотта. – В его день рождения? После большой победы в Юконе? Это странно.

– Я не хожу на вечеринки, – сказала я.

– Что, вообще никогда? – усомнился детектив Томпсон.

– Никогда.

Томпсон хохотнул, но мгновенно посерьезнел.

– Кто-то из вас видел Пресли после пятничного вечера?

– Нет, – ответили мы с Эллиоттом в унисон.

– А что насчет вчерашнего вечера, Янгблад? Расскажи, что ты делал весь вечер после тренировки по футболу.

– Я бродил по городу.

Я посмотрела на Эллиотта. Накануне он сказал мне, что у него были какие-то дела после тренировки. Вчера мне не пришло в голову поинтересоваться, чем он занимался после того, как ушел с тренировки, и до того, как пришел ко мне.

Томпсон прищурился.

– Где именно бродил?

– Недалеко от дома, ждал, когда Кэтрин придет в свою комнату.

– И что же?

– Я подождал, и когда увидел в ее окне какое-то движение, бросил несколько камешков в ее окно, чтобы она выглянула.

– Ты бросил камешки в ее окно? – повторил Томпсон равнодушным тоном. – Как романтично.

– Я стараюсь, – ответил Эллиотт с улыбкой.

Миссис Мейсон прислонилась к стеллажу, в котором стояли папки с документами, ее губы сжались в жесткую линию. Эллиотт никогда не показывал свои чувства, но детектив этого не знал. Эллиотт, скорее всего, показался ему легкомысленным или, хуже того, черствым парнем.

– И Кейти подошла к окну? – спросил Томпсон.

– Ее имя Кэтрин, – спокойно проговорил Эллиотт. Слишком твердо, учитывая, что он говорил со взрослым, к тому же с детективом.

– Мои извинения, – сказал Томпсон. Глаза его блеснули. – Продолжай.

Эллиотт выпрямил спину и кашлянул.

– Кэтрин подошла к окну, и мы поговорили.

– И только.

– Возможно, я забрался по стене к ее окну и сорвал с ее губ поцелуй.

– Вот как ты ободрал ладони? – спросил Томпсон.

Эллиотт посмотрел на свою свободную руку.

– Ага.

– А костяшки пальцев ты как ободрал?

– В пятницу вечером после матча.

– Вот как? – протянул детектив.

– После игры мы чувствовали себя непобедимыми, вот и схлестнулись с участниками команды по вольной борьбе. Тупая рядовая драка.

– Я слышал, ты избил Круза Миллера до бесчувствия. Это правда?

– Ага, меня немного понесло.

– Вы подрались из-за Кэтрин? – спросил Томпсон.

– Мы просто поругались, слово за слово. Это уже в прошлом.

– Когда ты покинул дом Кэтрин вчера вечером?

Эллиотт поерзал на стуле. Если сказать правду, детектив может сообщить мамочке, что Эллиотт провел ночь в гостинице на Джунипер-стрит.

– Эллиотт, – не отставал Томпсон, – в котором часу ты ушел от Кэтрин?

– Не помню, – сказал наконец Эллиотт.

– Вы двое чего-то не договариваете. Пока я не знаю, что именно вы утаиваете, но лучше вам признаться. В противном случае все, что вы сейчас говорите, в дальнейшем может быть подвергнуто сомнению, – мы с Эллиоттом молчали, и Томпсон вздохнул. – Ты сама-то знаешь, во сколько он ушел?