Холли Борн - Манифест, как стать интересной [litres]

– Все будет в порядке, мам. Я знаю, что делаю.

– Я тоже так думала, – откликнулась мама через занавеску. – Но с родительского ковра так и не сошли пятна воска. Просто будь осторожна, дорогая.

– ЧЕРТ, ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ, что вечеринка Хьюго уже сегодня.

Жасмин задрала голову и приблизила лицо к зеркалу, накладывая очередной слой туши для ресниц.

– Ага, – Бри принялась взбивать волосы. – Кажется, что мы моргнем, и наступит Рождество.

– О-о, я обожаю Рождество. Бейлис – единственный вид алкоголя, который стоит своих калорий. – Жасмин снова провела щеточкой по ресницам. – Бри, эта тушь невероятная! Думаю, мне больше не придется носить накладные ресницы. Поверить не могу, что у твоего отца есть доступ к таким сокровищам.

Бри покосилась на косметику, рассыпанную по кровати Жасмин. В этот раз папа превзошел сам себя. Он только что согласовал с дилерами патенты на весенне-летнюю коллекцию «Марвела». Бри не понимала в точности, что это значит. Она была уверена только в одном: еще немного, и Жасмин начнет лизать ей лицо от благодарности.

– Здорово, правда? Теперь ты вылитый Бэмби. Бэмби на экстази.

Жасмин захихикала.

Это была идея Жасмин – собраться на вечеринку вместе. Странно, но других девочек она не пригласила. Они должны были встретиться уже у Хьюго. Похоже, Бри каким-то образом заняла при ней место серого кардинала. Кардинальши? Кардинальи?.. В любом случае, в комнате они были только вдвоем. Бри принесла косметику, а Жасмин запаслась шейкером и алкоголем. К этому моменту они выпили уже по три вишневых коктейля и заполировали их сверху диетической колой. Неудивительно, что…

– Дерьмо! Я ткнула себя кисточкой в глаз. – Жасмин яростно заморгала, и по щеке, уверенно прокладывая путь через тональник, побежал ручеек слез.

– Ох, – Бри поморщилась. – Ты в порядке?

– НЕТ! – взвыла Жасмин. – Весь макияж коту под хвост!

– Смотри вверх. Нет-нет, не опускай голову!

Бри вытащила из сумки пачку освежающих салфеток и приложила одну к нижнему веку Жасмин. Верх салфетки тут же окрасился черными от туши слезами.

– Просто продолжай моргать…

– Гребаная тушь!

– Эй! Ты говоришь о туши «Марвел».

– Ладно. Гребаные вишневые коктейли, из-за которых у меня все перед глазами расплывается!

– Так-то лучше.

Жасмин моргнула еще несколько раз, и Бри увидела, что худшее позади. Она аккуратно стерла остатки размазавшейся туши, достала пуховку и припудрила дорожку слез, будто ничего и не было.

– Спасибо, Бри.

– Пустяки.

Немного успокоившись, Жасмин сделала профилактический глоток коктейля и взглянула на Бри поверх ободка стакана.

– Ты ужасно милая, ты в курсе?

Нет, не милая. Я подколодная змея, которая собирается причинить тебе боль и совратить твоего бойфренда, и хотя мне ужасно жаль, другого выхода нет.

– Только никому не говори, ладно? – подмигнула Бри.

– Я серьезно.

Бри не могла поднять на нее глаза. В животе снова нарастало гадкое чувство. Она еще никогда и никуда не собиралась вместе с подругой. Это была очередная подростковая инициация, которую Бри пропустила, сидя дома с томиком Сильвии Плат. Однако это оказалось неожиданно весело – смаковать предвкушение потрясающего вечера, которое само по себе является важной его частью… Если бы только ее первый большой выход в свет не совпал с днем рождения Хьюго! Если бы не был заранее отравлен страхом и чувством вины.

– Хьюго часто о тебе говорит…

– А?

Это внезапное замечание совершенно спутало мысли Бри. Она постаралась изобразить недоумение, хотя сердце ее пустилось вскачь, будто на рок-концерте.

– Наверное, потому, что я все время задаю ему жару.

– Нет… Не только. Он говорит, что ты «другая».

Осмотрительность, с которой Жасмин подбирала слова, давала понять, что разговор свернул в это русло не случайно. Он был продуман. Спланирован.

Ступай осторожно.

Бри раскрыла ручное зеркальце и со щелчком захлопнула его снова.

– Ну, я в вашей компании новенькая. Темные лошадки всегда интригуют, верно?

Она заставила себя поднять глаза – иначе ее блеф был бы слишком очевиден.

Иуда, Иуда, Иуда…

Но ведь Жасмин не Иисус, Бри. Ты предаешь не святошу. А просто зазвездившуюся девочку, которая троллит людей в Интернете.

Бри со всей возможной аккуратностью сменила тему разговора:

– Что ты приготовила Хьюго на день рождения? Парням так трудно угодить с подарком!

Впрочем, с Холдо у нее проблем не возникало никогда. Он был предсказуемо рад очередной стопке книг.

Жасмин заметно расслабилась.

– Боже, я целый месяц ломала голову. Что вообще можно подарить Хьюго? В смысле, у него же все есть. Но потом меня осенило. Хочешь взглянуть?

Бри кивнула.

– Только мой подарок немного банальный…

Серьезно, Мин? С твоими-то фиолетовыми стенами и китайскими фонариками?

– Уверена, он чудесный.

Жасмин выдвинула ящик прикроватной тумбочки и достала маленькую бархатную коробочку. На крышке роскошного пурпурного цвета мерцал серебряный логотип.

– Ого, выглядит круто.

– Еще бы. Я теперь, наверное, расплачусь с родителями к две тысячи девяносто пятому году.

Бри взяла коробочку и бережно ее открыла. На пурпурном шелке, свернувшись, точно змея, лежала толстая серебряная цепь с массивным кулоном.

Это было ужасно. Так ужасно, что Бри немедленно прониклась к Жасмин жалостью. Из-за ее дурного вкуса и из-за того, как безоглядно она была влюблена в Хьюго.

– Боже, Жасмин, это потрясающе!

– Скажи? Там еще есть надпись.

Бри перевернула кулон, стараясь не запачкать полированную поверхность – хотя, если говорить откровенно, сделать эту штуку хуже было просто невозможно.

Надпись гласила: «Сегодня я люблю тебя больше, чем вчера, но меньше, чем буду любить завтра».

Святые угодники.

– Мин, это так красиво! Ты сама придумала?

Та чуть не лопнула от гордости – как будто выковала кулон и цепь вручную.

– Нет. К сожалению. Просто нагуглила «лучшие цитаты о любви» и выбрала самую глубокую. Классная, правда? Ты сперва дочитываешь ее до конца, а потом возвращаешься к началу и думаешь: «Ого, как изящно».

И как жаль, что Хьюго скорее удавится, чем наденет такое позорище.

– Хьюго будет в восторге.

Нет, не будет. Жасмин совсем его не знала. Разумеется, вскрыв подарок, он изобразит радость, а потом выбросит его в кусты и еще помочится первым, чтобы дружки не опередили.

– Думаешь?

– Уверена. И этот кулон станет прекрасной памятью, когда вы оба поступите в университеты.

– Не напоминай. – Жасмин плюхнулась на кровать. – Думаю, я скончаюсь от разбитого сердца прямо на выпускном балу.

– Разлука служит хорошей проверкой для отношений.