Яна Миа - Фанатки [litres]

Ты даже не представляешь, насколько можешь вдохновлять. Пройти путь от человека, который просто любил петь каверы, до солиста такой потрясающей группы! Вы ведь сами себя создали, отказавшись от многого, но получив взамен ещё больше, ведь так? И то, с каким упорством и упрямством (да-да, Честен, в тебе одном его на всю группу хватит) вы идёте к мечте, не может не восхищать. Но я переживаю – мне кажется, иногда ты забываешь, что ты просто человек. Что тебе нужно спать, расслабляться, что не всё в этом мире зависит от тебя. А ещё ты слишком отдаёшь себя – песням, людям, музыке. Не забывай оставлять что-то себе, ладно? Как сказала однажды Эмма: «Мы переживаем за него больше, чем он сам за себя». Так что да, помни, сколько людей стоит за твоей спиной, готовые в любой момент подхватить, если это понадобится. Но пускай не понадобится, хорошо?

Я написала уже не одну статью, но можно я напишу это лично? Смотреть на вас на сцене – это что-то невероятное. Вас же самих от эмоций разрывает, тебя особенно! И складывается впечатление, что ты лично говоришь с каждым, смотришь в глаза и рассказываешь свою историю. Это больше, чем музыка, это какая-то магия! А ещё… Открою тебе секрет, что тогда, на эфире, я внезапно ощутила себя так, словно вы забрались ко мне в голову. Ты отвечал на вопросы, как это сделала бы я сама. Я всё думала о том, насколько мы похожи, словно нашла очень близкого человека в случайном знакомом. Может, именно поэтому мне всё время хочется язвить, – потому что я вижу в тебе себя? Да и песни… Они отзываются во мне, трогают, поддерживают, спасают… Да, я знаю, как пафосно это звучит, можешь не закатывать глаза, Лео! Но для меня это действительно важно. Я тогда почувствовала, что не одна в этом мире. И в вас увидела вполне себе хороших ребят, а не просто смазливых мальчиков.

Ты даже не представляешь, насколько поменял мою жизнь. Перевернул с ног на голову. Привёл в неё таких замечательных людей. Я, как и Эмма, скажу тебе сотни раз «спасибо». А ещё… Я давно не чувствовала себя такой нужной, важной, живой, наверное. Я готова бесконечно заниматься всем, что связано с вами, – это сейчас не предложение, а то я представляю, как загорелись твои наглые глаза! Просто я верю в вас, в вашу музыку, в вашу правду. И ощущаю, что могу сделать что-то важное, так много всего сказать и показать людям, – разве это не главное?

Эх, Лео, что-то меня понесло! Но на бумаге всегда проще сказать что-то, что сидит внутри, пусть и выходит всё сумбурно и странно. Считай, что в это письмо я душу вкладываю – такой ты меня ещё не видел. Такой себе подарок, конечно, я реалистка, но как есть.

Я всё думаю, что Эмма была права, когда просила тебя посмотреть на мир моими глазами. Увидеть себя через мою призму. Понять, сколько вы можете привнести в жизни людей, сколько ты можешь привнести… Чёрт, я веду себя, как последняя дура, но когда дело касается тебя, что-то выходит из строя в моей отлаженной годами программе.

Я просто желаю тебе счастья. Чтобы всё получилось даже лучше, чем ты можешь себе представить. Ты заслужил это, вы заслужили. Если ваша честная и потрясающая музыка не найдёт отклика у миллионов людей, то я просто не знаю, что не так с этим миром. А ещё я хочу, чтобы тебе стало легче. В тебе столько боли – иначе не выходило бы таких песен, на пустом месте настоящее не рождается. Но всё-таки я желаю, чтобы стало чуточку легче, чтобы ты мог вдохнуть полной грудью, сбросил с себя тяжесть мира. Ты ведь несёшь его на плечах, не думая о себе.

Я хочу видеть твою улыбку. Счастливую. И слушать бесконечные шуточки о себе – мне так даже комфортнее, ты же знаешь. И помни – я всегда здесь. Для тебя. Я могу и отругать за очередную бессонную ночь, и оценить новый набросок, и помолчать рядом, когда тебе это нужно. Ты не одинок. Ты не просто красивый певец – помни это, ладно?

Будь собой, Лео.

Будь счастлив.

И не отступай – я знаю, ЗНАЮ, слышишь, что всё получится. И когда тебе кажется, что мир уходит из-под ног, я с радостью напомню тебе, что это – временно.

Ты невероятный. И хоть это может грозить нам ещё более раздутым эго – хотя куда уже? – я признаюсь, что восхищаюсь тобой. Вдохновляюсь. Верю в тебя и тебе. Доверяю – а это нужно заслужить.

С Днём Рождения, самый невыносимый и потрясающий человек, которого я встречала.

Спасибо тебе за тебя.

И за меня – тоже.

9/27/2016

С любовью,

Джей.

Здесь и далее – авторский перевод.