Эмма Миллс - До и после [litres]

На поле все было как обычно: снэп [30] Снэп – передача мяча назад. , установка мяча, удар. Мяч взлетел, сделал дугу над полем… И ударился о левую стойку ворот. Фостер промазал. Он вернулся на боковую линию. Ребята дружески похлопали его по плечу, но это было слабым утешением. Наши проиграли с разницей в восемь очков.

По дороге домой Фостер молчал.

– Тяжелая игра, – подал голос папа, сидевший за рулем. – Наверное, вообще ничего не было видно.

Фостер не ответил, так что я выдавила:

– Ага.

Дома мама попросила Фостера оставить щитки у заднего входа. Он швырнул их на землю, разбросав повсюду засохшие комья грязи, хлопнул дверью заднего входа и побежал к себе. Мама пошла было за ним, но я ее остановила:

– Давай я с ним поговорю.

Она с недоверием посмотрела на меня:

– Ты серьезно?

– Да.

Я знала, что у нее есть полное право удивляться, но все равно слегка возмутилась.

– Он же мне… – Я все еще не могла произнести слово «брат». – Он как… – Я сдалась. – В общем, я с ним поговорю.

Дверь в комнату Фостера была открыта. Он лежал на кровати лицом вниз.

– Фостер?

– Уходи.

– Что не так?

– Что не так?! – Он сел на кровати. В его глазах читался гнев. – Я команду подвел!

– Любой может промазать. Взять хоть Маркуса – он сто раз лажал.

Фостер не ответил.

– Слушай, ты сделал что мог. Это самое главное.

– Если б я сделал что мог, то забил бы гол!

– Ладно, ты прав, но вы бы все равно проиграли с разницей в семь очков, так что это не так важно, разве нет?

– Ничего ты не понимаешь, Дев. Ничего и ни в чем!

Я моргнула.

– Ну кое-что кое о чем я все-таки понимаю.

Надо же, я ответила совсем по-фостеровски. Не думала, что такое возможно.

Он снова плюхнулся на кровать. Разговор окончен.

Сложно поверить, но без вечеринки в тот вечер не обошлось. И она была прямо-таки ураганной. Тусовки после проигрышей, хоть таких было и не очень много, оказывались гораздо более шумными, чем после побед. Видимо, появлялось больше причин напиться.

Вечеринка проходила у Эмбер Макинтайр. Она жила в огромном доме за городом – идеальное место для попойки после проигрыша. Впрочем, народ думал не только о поражении: хоть «Индепенденс» нас и уделал, Кэс сегодня заработал два своих первых тачдауна за сезон, и это было праздником для тех членов команды, которые недолюбливали Эзру.

Мы с Фостером приехали к дому Эмбер, лишь слегка намокнув. Перед тем как постучать в дверь, я бросила на него быстрый взгляд. Он почти весь день молчал.

– Ты уверен, что хочешь туда? Мы можем просто вернуться домой… Посмотрим кино, например.

Фостер покачал головой:

– Нет, я хочу.

Мы зашли в дом и разошлись в прихожей.

На вечеринке было полно народу. Я увидела девочек, с которыми ходила на алгебру, и они с восторгом показали мне столовую (просто гигантскую), игровую комнату (очень странную) и оранжерею (это уже перебор). В общем, точь-в-точь жуткий особняк из Cluedo [31] Cluedo (или Clue) – настольная игра для трех-шести человек. Цель игры – расследовать убийство хозяина роскошного загородного дома. Под подозрением находятся гости особняка, роли которых и отыгрывают игроки. В 1985 году по мотивам игры был снят комедийный художественный фильм. .

После разговора с девочками я пошла на кухню, чтобы выпить газировки. Я еще не встретила Кэса и надеялась увидеть его на кухне. Его здесь не было. Зато была Линдси. Она стояла прямо перед столиком с напитками. Я решила, что уже не хочу пить.

– Девон!

Поворачивать назад было поздно.

– Обидно за наших, да? – сказала Линдси, когда я подошла ближе.

– Ага.

Тишина.

– Вообще я, э-э, надеялась тебя тут увидеть, – произнесла она.

– Да?

– Ага. Мы с Лорен и Марией хотели как-нибудь на выходных съездить в Гейнсвилл за платьями на вечер встречи выпускников. Хочешь с нами?

– Э-э… Да, конечно. Классная идея.

– Здорово! Будет настоящий девчоночий день.

Линдси замолчала и какое-то время просто изучала взглядом комнату. Когда она вновь заговорила, ее голос зазвучал тише.

– Кстати, по поводу вечера… – Она глубоко вдохнула. – Я надеюсь, что меня кое-кто пригласит. Думаю, ты понимаешь, о ком я.

Еще бы я не понимала. Но набрасываться на нее из-за этого не собиралась.

– И я тут подумала… Может… Может, ты как бы невзначай скажешь ему, что у меня еще нет пары… Ну и как-нибудь намекнешь, чтобы он меня позвал? Вы же общаетесь и все такое.

– А почему бы тебе самой его не пригласить?

– Я не знаю… Я бы пригласила, просто… Просто хочу сначала понять, интересно ли это ему вообще. Понимаешь?

Я-то все понимала. Вопрос в том, почему Линдси не понимает ничего? Кэсу же она так нравится, что это из космоса видно.

– Так ты поможешь?

– Ну да, наверное. Помогу.

– Это было бы так здорово! Спасибо, Девон!

Линдси расплылась в счастливой улыбке и, черт бы ее побрал, стала такой милой, что я не смогла не улыбнуться в ответ. Она ушла, и я осталась наедине с газировкой, которую мне совсем не хотелось.

– Вы дружите?

Я чуть не подскочила. Не слышала, как вошел Эзра.

– Нет. Да. Да и что такое дружба вообще? – сказала я, прекрасно понимая, что не сказала сейчас ничего осмысленного.

– Она очень милая, – произнес Эзра, проследив взглядом за Линдси.

– Ага.

Никогда не слышала, чтобы он когда-нибудь хоть о ком-то так отзывался.

Повисла тишина.

– Ну что… Хорошо время проводишь? – спросил Эзра, и уголки его губ дрогнули: видимо, он тоже понял, что заговорил пустыми фразами.

– Не особо. А ты?

– Нет. Собирался уходить. Все ведут себя как придурки, когда мы проигрываем.

– Ты расстроен? Из-за игры.

Он пожал плечами:

– Ребята хорошо играли.

В кухню ввалились несколько лайнбекеров [32] Лайнбекер – игрок команды защиты. и подтолкнули нас с Эзрой ближе друг к другу. Сюда набивалось все больше народа – в конце концов, именно в кухне располагался бар, и всех закономерно тянуло в помещение с алкоголем.

– Хочешь, уйдем отсюда? – спросил Эзра.

– Да, давай.

Мы протиснулись в коридор и пошли в гостиную. Но тут было еще больше народу. В центре комнаты на кофейном столике стоял явно поддатый Стентон Перкинс. Одной ручищей он обнимал Кэса.

– Тост! – заорал Стентон. – За Кэса, который, блин, показал им, как надо играть!

Толпа одобрительно зашумела. Кэс поднял бутылку, воскликнул: «Ву-хуу!» и сделал большой глоток. Народ опять зашумел. Я покосилась на Эзру:

– Тебя это не смущает?

– Что именно?

– Ну, когда ты зарабатываешь тачдаун, никто долбаных парадов не устраивает.

– Ага, только вешают мои фотки в общественных туалетах.

Я слегка улыбнулась. Эзра указал рукой в сторону Кэса: