Маша Трауб - Или я сейчас умру от счастья

– И пусть девочка ест и пьет, что захочет! – воспользовалась моментом и встала на защиту Софико Илона. – Иза, скажи, что девочке можно есть то, что она хочет! Как врач сейчас скажи!

– И пить тоже можно, – подтвердила Иза. – Ты помнишь, Илона, когда была беременна Отари, как ты вино пила. По два стакана могла выпить и трезвая ходила.

– Да, особенно белое хотела. Ой, сейчас вспомнила и сразу выпить захотела.

– Я бы тоже не отказалась, – заметила Иза.

Когда Софико вернулась из кухни в гостиную к женщинам, она увидела, что все пьют вино и плачут.

– Софико, дочка, я разрешаю тебе родить девочку, – торжественно объявила Лиана.

– Спасибо… мама… – Софико с перепугу стала собирать грязную посуду со стола.

– Софико, сядь с нами, выпей, – предложила Лиана.

Но Софико была умной, поэтому, собрав грязную посуду, скрылась на кухне. А то поди знай, что еще свекровь придумает, а потом передумает.

– Сестра моей одноклассницы, – продолжала шепотом Иза, когда все женщины решили, что наплакались, – только никому не говорите, она очень хорошая! Я бы ни за что не сказала, если бы не такая ситуация.

– Что сестра одноклассницы? – не поняла Илона.

– Проститутка! – громким шепотом проговорила Иза.

– А почему я не знаю? – ахнула Лоретта. – Как ее зовут?

– Неля.

– Неля? Которая сестра Денизы? – Всезнающая сплетница Лоретта, до этого молчавшая, чтобы получше запомнить разговор и потом его пересказать в красках всем желающим и не желающим того, чуть со стула не упала.

– Да, – кивнула Иза.

– И она проститутка? Да ты что! Как я могла не знать?

– Лоретта, умоляю, пусть твой язык хоть раз помолчит. А я тебе за это сердце проверю! – предложила Иза.

– Подожди, я же Денизу сватала, и только благодаря мне она замуж вышла! – Лоретта не могла оправиться от того, что такая сенсационная подробность обошла ее стороной. – И хорошо выдала! Так хорошо, что сама собой гордилась! Да видела я эту Нелю. Никакая она не проститутка. Такая тихая девушка, глаза поднять боялась. Не такая уж красавица. Я еще подумала, что ее тоже можно замуж выдать, если свидание назначить, когда не очень светло и даже почти уже темно.

– А что, она должна была всем кричать о своей работе? – хохотнула Лиана.

– Иза, ты мне могла на ухо один раз крикнуть шепотом! – не могла успокоиться Лоретта.

– Меня другое волнует, как я скажу Роберту, что нам будет помогать проститутка? – подала голос Илона.

– А зачем ему знать? Скажем, что Неля – переводчик, и все, – предложила Лоретта, которая переживала за свою подорванную репутацию главной сплетницы.

– Хорошо, а Неля согласится поехать в Турцию? – спросила Илона.

– За деньги согласится, конечно, – ответила Иза.

– Ох, за деньги и я проституткой буду! – возмутилась Лоретта. – Только покажите мне мужчину, который за меня заплатит! Я сама так рада буду!

Илона хотела отдельно встретиться с Нелей, чтобы обсудить все детали, и пригласила ее в гости. Приглашение передала Иза. Естественно, все женщины «случайно» собрались в доме Илоны полным составом. Пришел даже Рустем и сразу же ушел играть с Робертом в нарды.

– Илона, я мимо шла, кофе хочу, свари мне. Я только передохну и дальше пойду, – объявила появившаяся на пороге Лоретта.

– Тетя Илона, меня к вам Лиана отправила, чтобы я послушала и все ей пересказала то, что она не услышит. Но она велела сказать, что у нас мука кукурузная закончилась, а я хочу мчади. Так хочу, что прямо не могу терпеть. – Бедная Софико чуть не плакала, стоя на пороге. – Она сама сейчас белье развесит и тоже придет.

– Ох, девочка, потерпи, – улыбнулась Илона.

– Сколько еще терпеть? – Софико все же расплакалась.

Илона не могла ответить на этот вопрос.

Остальные тоже шли мимо и решили зайти на кофе, потому что сами ноги привели их к Илоне. Так что Нелю ждала на «собеседование» теплая компания. Надо признать, Неля и вправду больше походила на переводчицу, чем на проститутку, и женщины были даже разочарованы. Лоретта же потом утверждала, что Иза все специально придумала – не может Неля быть проституткой. Да кто ж на нее позарится? Ноги могли бы быть и подлиннее, а талия поуже. Грудь побольше, а волосы погуще. Вот правильно она тогда думала, что замуж ее сложно будет выдать. Если с приданым, то еще есть шанс. А без приданого – только если жених слепой окажется.

Неля, выслушав всю историю, согласилась помочь и готова была отправиться в Турцию – языком она владела на приличном уровне. Однако она не знала никого из тех, кто был знаком хотя бы с троюродным братом младшего охранника мэра или двоюродным дядей по жене его шофера. Неля подтвердила, что самый верный способ встретиться с мэром – ехать туда. Желательно, конечно, узнать город, в котором мэр живет. Так что, как заверила Неля, если Илона с Робертом соберутся в Турцию, то она, конечно, с радостью поедет с ними.

Илона немедленно позвонила Тине и передала слова «переводчицы». Тина немедленно позвонила Отари на работу и сообщила ему, что они едут к его родителям, которые окончательно сошли с ума, раз собрались в Турцию в обществе то ли проститутки, то ли переводчицы, то ли женщины, которая работает и проституткой, и переводчицей, – она так до конца и не поняла. И готова рассказать свекрови о своей беременности, лишь бы та успокоилась, потому что голос у нее был странный. Как будто пьяная совсем. Но ведь Илона Николаевна почти не пьет, тогда вдруг это инсульт или нервы? Или гипертонический криз, не дай бог? Отари взял билеты на ближайший рейс.

Если бы Илона знала, что заставило ее сына и невестку срочно приехать, она бы раньше пригласила Нелю и всех остальных женщин в свой дом. Раньше бы достала вино, которое зачем-то покупала и хранила – отметить приезд Отари, рождение внука или внучки, другое важное событие. Но в тот вечер Илона решила, что вино не должно ждать своего часа. Когда тот час наступит, кто знает? А если вовсе не наступит? Вот Илона и достала из запасов вино, решив – пусть льется рекой. И пусть эта река уносит все беды, печали и принесет радость. Женщины в тот вечер так расслабились, прямо как в молодости. Иза начала петь. Илона смотрела, как ее муж и Рустем играют в нарды, с удовольствием пьют, и молила Бога, чтобы так было и дальше. Пусть так длится еще сто лет. Илона, прослезившись, тут же взяла часть слов в молитве назад. Мол, да, понимаю, про сто лет погорячилась. Ну хотя бы еще тридцать.

Следующим утром, еще не отойдя от похмелья, Илона увидела стоящих на террасе сына и невестку. Она решила, что будет пить каждый вечер – пусть ей снятся такие прекрасные сны, в которых Отар и Тина возвращаются домой. Она даже отправилась в спальню и снова легла в кровать, чтобы увидеть продолжение сна, – когда Тина сообщает ей, что скоро станет матерью. Илона закрыла глаза и сосредоточилась на сне, но очнулась от того, что Тина трясла ее за руку.