Дженни Хендрикс - Небеременная [litres]

– Уверена, и то и другое очень вкусно. Выбирай скорей.

– А. Может, я ограничусь маленькой порцией оладий… – бормотала она.

– Бейли. Нам нужно проделать больше четырех сотен миль. Для этого придется ехать со скоростью семьдесят пять миль в час, это при том, что каждые два часа мы будем останавливаться пописать. И только в этом случае мы окажемся на месте в девять утра.

Бейли моргнула:

– Вау. Ловко у тебя получилось.

– Простая арифметика.

– Ведь подозревала я, что не надо прогуливать математику. – Она опять принялась за меню. В другом конце зала возникла какая-то суета. Мы подняли глаза и увидели, что парни ушли и, судя по лицу официантки, сделали это, не заплатив. Она снова подошла к нам:

– Вы что-нибудь выбрали?

– Оладьи и кофе, пожалуйста, – начала я.

– Булочки с подливкой, денверский омлет, жареную моцареллу и маленькую порцию оладий, – сказала Бейли. – Да, и еще кофе.

– Бейли!

– Что? Ты торопила меня, и я не смогла остановиться на чем-то одном.

– А вы, девочки, собираетесь заплатить за все это? – Официантка смотрела на нас подозрительно. Бейли достала бумажник. Я отдала ей все деньги, кроме тех, что должна была заплатить доктору, и потому ее бумажник был пухлым.

– На сколько нагрели вас эти засранцы? – спросила она.

– На сорок три доллара, – буркнула официантка. – Хорошо бы не пускать сюда этих гаденышей, но отец одного из них владеет элеватором.

Бейли достала несколько купюр.

– Это за нас и за них. И ваши чаевые. – Глаза официантки стали круглыми, но она взяла деньги.

– Спасибо, солнышко. Сейчас все вам принесу. – Она ушла. Я посмотрела на Бейли. Она складывала в пирамидку маленькие коробочки с джемом.

– Это было очень мило с твоей стороны, – сказала я.

Бейли пожала плечами:

– Да ладно. Я просто хочу есть.

– И тем не менее. Ты была не обязана делать это.

Бейли дернула плечом. Она явно чувствовала себя не в своей тарелке.

– Я не хочу, чтобы ты опоздала в клинику, – сказала она. – Кстати говоря, когда ты должна там быть? Ты ничего не говорила мне об этом. – Теперь я, в свою очередь, почувствовала себя не слишком удобно. Внезапно бутылочка с соусом показалась мне весьма занимательной. Я стала пристально изучать ее.

– Вероника, так на какое время ты договорилась? – спросила Бейли, в ее голос закралось подозрение.

– Я еще не договаривалась. Они открываются в девять.

– Не договаривалась? – Бейли почти кричала.

Я вжалась в стул.

– Я хотела сделать это. Пару раз. Но каждый раз, когда они отвечали, я… я вешала трубку.

– Ты думаешь, это то же самое, что сходить в «Макдоналдс»? Считаешь, достаточно заказать аборт и тебе тут же принесут его? Обслужат по высшему разряду, а ты даже не выйдешь при этом из машины?

– Бейли! Тссс! – Я чувствовала, что мое лицо стало багровым. На нас начали оборачиваться. – Я надеялась, что достаточно просто приехать… – мямлила я.

Бейли фыркнула:

– Надеялась? И планировала заложить кольцо на месте? Не слишком ли много ты оставила на волю случая? – Она смотрела на меня скептически.

– Знаю.

– Ты уверена, что действительно хочешь этого?

– Да!

– Тогда я ничего не понимаю. Учебу ты всегда планировала с точностью до минуты.

– Если бы я записалась, то все сразу стало бы настоящим.

Бейли помотала головой.

– Похоже, мы наконец поняли, какой предмет тебе так и не удалось освоить: здравый смысл. – Она забрала у меня телефон и стала что-то искать. – Ага. Вот. Та-та-та-та-ТА! – пела она, вводя какие-то слова в поисковое окно. – Подруга по аборту приходит на помощь!

– Бейли. Прекрати. Если ты позвонишь им, то они, скорее всего, не ответят. Сейчас глубокая ночь. – Бейли подняла палец, словно просила меня заткнуться, и ждала, прижав телефон к уху.

– Да! Здравствуйте! – пропела она слишком уж жизнерадостно. – Вау. Круглосуточная горячая линия. Очень удобно. Ну ладно, как поживаете? – Она замолчала, слушая, что ей говорят. – Очень рада. Жаль только, что это не мой случай. Видите ли, мне нужен аборт. – Она выговорила последнее слово достаточно четко и громко, чтобы оно разнеслось по всему кафе. Два шофера обернулись и посмотрели на нас, на их лицах читались отвращение и осуждение.

– Пожалуйста, Бейли… – умоляла ее я, еще глубже впечатывая тело в красное виниловое сиденье.

– Спасибо. Это так мило с вашей стороны. Когда у меня были последние месячные? Э… – Бейли смотрела на меня и ждала ответа. Я пожала плечами. Ее глаза слегка расширились. Я покраснела от стыда. Месячные у меня приходили не так чтобы регулярно, и мне понадобилось некоторое время на то, чтобы сообразить: у меня проблемы. Кроме того, мы с Кевином пользовались презервативами. По крайней мере, я так считала. – Восемь недель тому назад. Примерно. – Бейли, склонив набок голову, выслушала ответ. – О’кей. Да. Очень хорошо. Скажите, а эпиляцию воском вы делаете? У меня там настоящие джунгли. – При этих ее словах один из шоферов, прислушивавшихся к нашему разговору, взглянул на нее с интересом. Я обхватила голову руками, словно хотела спрятаться, и с нетерпением ждала, когда же все это кончится.

– Поняла. Прошу прощения, – продолжала Бейли. – Я серьезна. Просто немного нервничаю. В первый раз и все такое. Нет, я не о сексе. Так-то я бы уже сто раз залетела. Наверно, сперматозоиды моего парня такие же сталкеры, как он сам. – Я с трудом подавила смешок. Меня возмущало, что она делала, но одновременно по-своему восхищало. – Так у вас найдется для меня время? Простите, что не позвонила раньше. Я действительно очень, очень нервничаю. Я могу сделать это только завтра. Еду из другого города и не могу позволить, чтобы родители узнали. – Последнюю фразу она произнесла совершенно серьезно, вложив в свой голос все то отчаяние, что одолевало меня.

Мое сердце заколотилось. Что, если они не смогут принять меня? Что, если все наши усилия пропали впустую? Я задержала дыхание, ожидая, что скажет Бейли.

– Одиннадцать тридцать? Замечательно. Я обязательно буду. Имя? Вероника Кларк. Да-да, меня сопровождают. Подруга. Спасибо вам. Спасибо большое. До свидания. – Я оторвала взгляд от столешницы. Мы встретились глазами и улыбнулись друг другу. Бейли подтолкнула ко мне телефон, откинулась на стуле и скрестила руки у себя над головой. – Ну?

– Ненавижу тебя.

– Я знаю.

– Это было невероятно.

– Знаю. – Бейли заметила, что один из шоферов, тот, что постарше, продолжает таращиться на нее. – Вы правильно поняли, сэр. Сегодня мне не нужен презерватив. – Она подмигнула ему. Смущенный мужчина вернулся к еде. Я расхохоталась, отчасти восхищаясь ее нахальством, отчасти потому, что чувствовала огромное облегчение.

– Ты безумная.

– Всегда пожалуйста.