Кристина Ляхде - Мужчины и прочие неприятности

Ящики письменного стола Упи были заперты, однако в нижнем, самом вместительном, ящике лежала книга, из-за которой Упи лишился своего права пользоваться впредь услугами городской библиотеки: «Сказки Вселенной». Несмотря на это, частный детектив Упи был первым, кто поверил, что Роза вовсе не плетет небылицы.

— И что из этого следует? — спросила Роза.

— Я еще вернусь к этому, — сказал частный детектив. У него была большая теплая рука, в которую холодные пальчики Розы юркнули как птица в гнездо.

ИЗВЕСТНО, ЧТО АРМЕЙСКИЕ ЦВЕТА СКУЧНЫ и неинтересны. Ни тебе чистого, как лес, зеленого, ни настоящего оливкового. В магазине шерстопрядильной фабрики пестрые новинки пряжи, извиваясь, сползали с полок в корзины покупателей и грудой вываливались на прилавок перед кассой. Они представлялись выгодной покупкой, хотя и обходились дорого.

— Сколько вам? — спросила одетая в вязаный образец продавщица. В образце были использованы всевозможные техники вязания, которыми Роза не владела.

— Не знаю. Пару десятков метров, — пробормотала Роза.

Это прозвучало как будто издалека. Она задумалась о том, насколько же миниатюрны эти петли на образце.

Продавщица спрятала выражение своего лица под высоким воротником.

— Что вы собираетесь связать? — поинтересовался воротник.

— Наверное, носки. Да, носки, — Роза была серьезна. Она не вязала с момента окончания начальной школы, когда у нее после долгих усилий получился один бесформенный носок. Теперь ей вновь страстно захотелось вязать.

— Если хотите, чтобы получилось удобное голенище, нужно взять сто пятьдесят граммов шерсти.

Розе пришло на ум, что при скверном обслуживании неплохо было бы иметь возможность треснуть пластмассовым молотком продавца по башке, чтобы та совсем скрылась из глаз. Ну вот — еще одна мысль о насилии. И откуда они только берутся?

Вечером необходимые принадлежности были разложены по порядку: кружка чая, ножницы, пряжа и крючок. Крючок Роза выкопала со дна коробки, потому что забыла купить вязальные спицы. Роза по возможности удобно устроилась в кресле и решительно взялась за крючок. Она зажала нить меж двух пальцев, прямо и накрест. Крючок нырнул между нитями и подхватил первую петлю. Есть! Начинала она в свое время, видимо, настолько успешно, что у нее до сих пор было все записано на подкорке. Делаю бабушкин квадрат. Нет, все-таки это будет зимняя шапочка. Роза связала цепочку похожих на столбики изнаночных петель, раскрутила нить, подцепила ее крючком и — пошла ловить одну петлю за другой. Вязание продвигалось, пальцы от старания стали мокрыми и разгоряченными. В какой-то момент ее запястья начали уставать, однако она вцепилась в работу, как во что-то единственно реальное, и вдруг ощутила будто мощная тепловая волна прошла сквозь ее пальцы в сердцевину клубка. Незадолго до полуночи Роза вздохнула и сдула со лба прилипшие волоски.

— Завтра во дворе субботник, — сказала Роза мужчине.

— Хм, — подал голос Онни из-за книги и зевнул.

Роза повертела в руках готовое вязание. «Черт, — подумала она. — ЧЕРТ!» Она начала вязать шапку, но из армейской пряжи вышел лишь тугой узел, похожий на ручную гранату. Не моргнув глазом, Роза оборвала нить и бросила шерстяную «гранату» в кресло напротив. Она бултыхнулась точно в кружку с пивом мужчины и начала тонуть.

— Чего ты, собственно, хочешь? — резко вскинулся Онни. От женщины сложно было ожидать внятного объяснения. Временами ей хотелось обниматься, временами злиться. Надо быть более последовательной.

— Чего ты, собственно, хочешь? — повторил Онни.

«Любви», — подумала Роза, но промолчала.

— Ты оставил утюг посреди прихожей, — сказала она довольно кисло. Излишняя теплота была тут совершенно ни к чему.

РОЗА НАТЯНУЛА ОДНИ ВАРЕЖКИ ПОВЕРХ ДРУГИХ и пару раз обмотала шею шарфом, прежде чем завязать его узлом. Это, несомненно, была единственная в Финляндии жилищная компания, которая устраивала субботники трижды в году: ранней весной, в конце лета и в конце ноября. Традиционно на ноябрьском субботнике развешивали и зажигали разноцветные фонарики на общей елке, подарке жилищной компанией, потом, дрожа от холода, попивали глинтвейн и желали друг другу доброго Рождества. В этом году, однако, успело выпасть столько снега, что призыв к его добровольной уборке оказался хорошей и даже необходимой идеей; каждый тем самым мог немного помочь и себе самому, а это всегда серьезный стимул.

На субботнике было уже полно народа, когда Роза прибыла туда почти с получасовым опозданием. Она успела лишь смахнуть снег с пары ступенек, а все уже начали собираться у барбекю. Роза протиснулась внутрь тесной толпы, стараясь выглядеть приветливо на тот случай, если у кого-то возникнет желание поговорить с ней.

— Возьмите сосиску, — какая-то женщина протянула Розе горячий кусок сосиски в пергаментном кармашке.

— Спасибо, я вегетарианка, — отказалась Роза, хотя сосиска могла бы согреть ее руки.

— Я тоже, — сказала женщина, — но для барбекю иногда делаю исключение.

Розе не хотелось вытаскивать руки из теплых варежек, поэтому она просто кивнула и назвала свое имя.

— Лаура, — представилась женщина и выдавила на сосиску горчицу.

— Я видела вас раньше, но мы, кажется, никогда не разговаривали? — спросила Роза.

Лаура отрицательно покачала головой и оторвала кусок от сосиски.

— Можете отнести это вашей собачке, — сказала она.

— Я вас видела, вы что-то искали, — вспомнила Роза. — На улице.

— Может быть, хотя, по правде говоря, это секрет, — призналась Лаура. Затем она в шутку демонстративно понизила голос и прошептала: — Guerilla gardening, если вы о таком слыхали.

Роза покачала головой:

— Это что, партизанское движение?

— Сажаем цветочные луковицы или саженцы в общественных местах, — объяснила Лаура. — Доставляем природу в городские условия и таким образом повышаем качество жизни. Если берешь под свою опеку какое-то место для посадки, приходится в придачу заботиться о воде, поливке и прополке, если это необходимо. Такое движение городских зеленых. У меня семь объектов, — сказала Лаура, — и к тому же собственный участок на заднем дворе.

— Семь разных мест! — изумилась Роза. — Они по крайней мере находятся вблизи друг от друга?

— До некоторых добираюсь на велосипеде, а еще есть пара возле университета в центре. За ними легко ухаживать.

Роза посмотрела на белую улицу, идущую вдоль главной дороги. Туда, к окружной, протянулись зеленые насаждения… Роза стала вспоминать. «О'кей, ты же не хочешь, чтобы об этом узнали». Она утаила, что именно оттуда осенью она стащила семена.

— Уф, просто здорово, что вы их заметили, — сказала Лаура. — По правде говоря, я сомневалась, что у вас может быть такое же хобби. Я видела вас однажды во время Юханнуса [4] Юханнус — финский вариант праздника Ивана Купала. в центре, радом с парком Кирккопуйсто. У меня это осталось в памяти, потому что…