Екатерина Вильмонт - Птицы его жизни [litres]

Как-то утром мне позвонила Марьяшка:

– Подруга, тебе нужна работа?

– Смотря какая! А что?

– В нашей фирме открылась вакансия. Нужен переводчик!

– На какие роли?

– На обычные! Встречать-провожать иностранцев, переводить документы, проспекты…

– А что платят?

– Прилично! И большие скидки на меховые изделия фирмы.

– Пожалуй, стоит рассмотреть вариант!

– Тогда бери документы и приезжай! Адрес скину на телефон!

Я обрадовалась! Офис фирмы находился недалеко, на Трубной площади. Несколько остановок на троллейбусе, а в хорошую погоду и пешком минут двадцать.

Марьяшка встретила меня и повела к боссу. Босс оказался женщиной лет сорока пяти, очень элегантной и красивой.

– Привет, Аглая! Марьяна тебе такую рекламу сделала! Садись и давай сразу к делу! Сколько языков?

– Четыре.

– Семейное положение?

– Не замужем.

– Совсем?

– Не совсем.

– Гражданский брак? Детей нет?

– Нет.

– С людьми общаться умеешь?

– С нормальными вполне.

– Меха любишь?

– Теоретически только. У меня их сроду не было. Хотя это красиво. Если не думать об их производстве.

– Разумно. Если думать о производстве, надо заделаться веганами, хотя я недавно где-то слыхала, что растения тоже испытывают боль. Короче, ложись и помирай с голоду и холоду под знаменем эко- и зоозащиты! Согласна?

– Да, – рассмеялась я.

– А мясо-рыбу любишь?

– Очень!

– Все. Беру! Без заморочек и с чувством юмора. То, что надо! Марьяна, отведи подружку в отдел кадров! И с понедельника к десяти. Все.

– Ну как она тебе? – шепотом спросила Марьяшка.

– Клевая тетка! Мне очень понравилась.

– Здорово! Будем вместе работать. И на работу вдвоем можно пешочком, не так скучно, и в троллейбусе можно не толкаться! Кайф! А что от Димки слышно?

– Занят просто зверски!

Меня довольно быстро оформили.

– Марьяшка, после работы сегодня приходи ко мне, отметим!

– А может в кафешку?

– В кафешку будем ходить после работы, если будет что отмечать, а пока я сама что-нибудь вкусное сделаю. И выпьем, благо завтра суббота.

– Годится!

На ужин я приготовила мясо в горшочках, любимое блюдо Марьяшки. Потом мы пили чай с абрикосовым вареньем, и она еще принесла очень нежное соленое печенье. Было вкусно и уютно. Даже выпить не хотелось. Успеем еще, решили мы. И вдруг Марьяшка спросила:

– Глаш, а где твой кувшин?

– Разбила.

– Разбила или он разбился?

– Я разбила. К чертям!

– Ага! Чтоб не напоминал?

– Вот именно.

– А жалко… Красивый был…

– Знаешь, с каким удовольствием я бы разбила этот красивый кувшин о его красивую голову!

– Все-таки любишь его… Понимаю… Есть в нем что-то такое… – задумчиво проговорила Марьяшка.

– Да пошел он!

– В том-то и беда, что пошел…

Так начался новый этап моей дурацкой жизни.

– Фру Бергстрем, к вам посетитель! – доложил молодой секретарь по имени Томас.

– По какому вопросу?

– Мне неизвестно. Вот его визитка.

Анетта взяла визитку.

– «Мартин Холмквист, адвокат». И что ему надо? Ладно, Томас, зовите его сюда, – недоумевала Анетта.

Вошел усталый немолодой мужчина.

– Добрый день, фру Бергстрем!

– Добрый день. Чем обязана? Присаживайтесь.

– Госпожа Бергстрем, я уполномочен вручить вам вот этот чек на сумму сто тысяч евро.

– Какие сто тысяч? – недоуменно подняла брови Анетта.

– Это в качестве погашения долга господина Мирослава Гончара. Хотелось бы получить расписку и аннулировать договор по причине полной выплаты долга. Хотелось бы взглянуть на сей документ!

– Господин Гончар должен мне уже меньшую сумму… – пробормотала сбитая с толку Анетта.

– Отправителю это известно, но он полагает, что оставшиеся деньги – это… некоторым образом возмещение морального ущерба.

Анетте кровь бросилась в лицо. Ей стало страшно. Она вскочила.

– Прошу меня извинить, я на минутку…

И выбежала из кабинета. Набрала номер Мирека. Его телефон был отключен. Она позвонила домой.

– Алло, Стина, скажи, а Мирек, он где?

– Господин Гончар… он уехал. Вызвал такси и уехал. Оставил вам письмо, а мне тысячу крон, в благодарность за все… Так он сказал!

– Давно уехал?

– Полчаса, может быть…

Анетта швырнула трубку. Но тут же вспомнила, что ее ждет адвокат, а она даже не спросила, кто прислал эти чертовы деньги.

Она собралась с духом и вернулась в кабинет.

– Прошу меня извинить, неотложные дела.

– Я понимаю.

– Итак, кто именно перевел мне эти деньги?

– Исполнитель – адвокатская контора «Айк и сыновья» в Лос-Анджелесе. А поручитель не указан.

– А вы когда-нибудь раньше слышали о такой адвокатской конторе?

– Ну, разумеется! Я уже много лет с ними сотрудничаю. Давайте к делу, госпожа Бергстрем.

– Да, конечно.

И только когда Холмквист ушел, она дала волю чувствам. Как он мог! Как он посмел! Я столько сделала для него, я создала ему имя. Неблагодарная скотина! Мерзавец! Наверняка нашел себе девку помоложе… Да нет, никого он не нашел! Это его нашла какая-то молодая и богатая бабенка, она выкупила его для себя… Он такой… Продажный… Гад… Она небось оборудует ему мастерскую в Калифорнии… Он будет с ней спать… А что ему еще остается, у него ведь ни гроша за душой. Да, конечно, поступил в распоряжение новой, более молодой хозяйки и опять небось строит из себя невесть какого благородного мачо. Потребует заключения контракта, будет обещать, что все выплатит… Скотина… Побоялся, трус несчастный, сказать мне прямо… Письмо, видите ли, оставил! Письмо!

Она выбежала из офиса, села за руль и погнала домой.

– Стина! Где письмо?

– Вот, хозяйка…

Анетта буквально вырвала конверт из рук экономки. Упала в кресло и вскрыла конверт.

«Анечка, дорогая, прости меня за дурацкое бегство, иначе было нельзя, я знаю, ты не отпустила бы меня, лучше сделать так, как я сделал. Я отдал свой долг, я бесконечно благодарен тебе за все, что ты для меня сделала, но так я жить больше не могу! Я чувствую себя несвободным, поднадзорным, знаю, что в Москве за мной была слежка. Но это даже хорошо, по крайней мере, ты убедилась, что я не завел дешевой интрижки… Еще раз прости и знай – моя благодарность не имела бы границ, если бы ты сама не установила для меня эти границы. Мне в них стало невыносимо тесно. Прощай и не держи зла!» И тут она вдруг вспомнила панно «Птицы моей жизни». Там, особняком, была изображена безумно красивая птица, яркая, пожалуй, самая красивая на всем панно, но у нее был острый хищный клюв и очень длинный хищный коготь. Это он меня изобразил… Но значит, считал меня все-таки самой красивой в своей жизни? Что ж, остается этим утешаться… И панно останется у меня, я его ни за что не отдам! Интересно все-таки, куда он подался? Деньги явно не от родителей, они не стали бы пересылать их через Лос-Анджелес, тем более в евро.