Татьяна Виноградова - Непростые истории 3. В стране чудес

***

Уже подходя к кладбищу, Лерка заглянула в павильон, где торговали цветами. Она хотела купить настоящие живые цветы. И маленькую игрушку.

На входе стоял стеллаж со свежей прессой.

В глаза сразу бросилась огромная, на всю первую страницу, фотография крупного мужчины, лысоватого, с тяжёлым самоуверенным взглядом. Сердце оборвалось: на неё смотрел Молина Хорхе Эдуардович.

Лерка схватила газету, с первых слов заголовка поняв, о чём статья.

«Трагическая смерть руководителя крупной строительной компании. Пожар после корпоратива».

Девушка оплатила покупку и медленно пошла в сторону калитки, на ходу просматривая статью.

«…По информации следственных органов, причина пожара пока не установлена. Известно, что дом, в котором расположился офис ООО «Камрад», сдан застройщиком в начале прошлого года. Претензий и замечаний в процессе госприёмки не выявлено.

Пожар разгорелся между двумя и тремя часами ночи в кабинете генерального директора. Возможно, причиной возгорания стала непотушенная сигарета».

Лера точно знала, куда идти, словно бывала здесь много раз. Аккуратные ряды крестов. Украшенные неестественно яркими цветами тёмные оградки, обелиски, прикрытые от любопытных глаз заиндевевшими берёзками или пушистыми елями. Вид торжественный и печальный

Вот она, тёмная оградка. Только за ней пять каменных плит: молодая, улыбающаяся женщина, мальчик-подросток, смешливая девочка, крошка в кружевном чепчике, погибшие одной смертью в одну ночь, и рядом с ними худощавый мужчина, не выживший без них.

Татьяна, Артём, Маргарита, Алёна и Павел.

Порванная в клочья судьба.

Лера стряхнула иней с побелевших табличек, присела на скамейку рядом с могилой Татьяны, положила на гранитную плиту газету и цветы.

– Татьяна, здравствуйте. Не знаю, слышите ли вы меня теперь. Ведь я сделала то, о чём вы меня просили, и вы добились того, что хотели. Наверное, вам не зачем здесь больше находиться… Знаете, мне очень жаль, что с вами так произошло. Правда.

Она встала, положила игрушку на могилу Алёны Селивёрстовой, ещё раз взглянула на детское наивное личико, ручки, прижимающие к себе… белоснежного медвежонка… того самого…

– Выходит, это её медвежонок, Алёны? Его не принесли на пожарище?

У Леры внутри всё похолодело. И нашёлся ответ на вопрос, бившийся в мозгу.

– Ладно, Татьяна, – выдохнула она, наконец, – если ты меня слышишь, то я освобождаю тебя от данного мне обещания… ну, в том плане, что больше ко мне никого не пускать. Если есть кто-то ещё рядом с тобой, кому я могу помочь… то, валяйте…

По позвоночнику полился тонкий холодок. Словно апрельский сквозняк пробрался под куртку.

Лерка закрыла глаза и приготовилась.

Фана (араб.) – небытие.

Моджари – кожаная обувь восточных народов ручной работы с загнутым вверх носком, часто богато украшена.

Иман (араб.) – вера.

Ислам – в переводе с арабского «покорность», а не только название религии.

Улем (араб.) – ученый, знающий.

Тагельмуст – головной убор из хлопка, который сочетает качества вуали и тюрбана.

Джамбия – кинжал с широким загнутым клинком без гарды

Саиф – меч в арабской группе языков

Карачун – божество смерти в славянской мифологии, подземный бог, повелевающий морозами, злой дух.

Верховой – глава деревни (выдумано автором).

Клеть – первые наземные избы славян состояли, как правило, из одной утепленной комнаты – клети, к которой могли примыкать сени.

Жаворонк и – старинный славянский праздник празднуют 22 марта – в день весеннего равноденствия. Считалось, что в этот день возвращаются на родину жаворонки, а за ними летят и другие перелетные птицы.

Ясочка – ласковое обращение к девочке, девушке и женщине; душечка

Кукла-берегиня – тряпичные куклы, изготовляемые посредством скручивания лоскутков и прочих материалов, без ножниц и иголки. Славянские куклы-обереги считались сильными помощницами в быту, в личной и социальной жизни. Было много разновидностей кукол: каждая наполнялась особым смыслом, имела определённое предназначение.

Кукла-коза – кукла радости, веселья. Оберег хорошего настроения. «Коза» – всегда весела, всегда беспечна. Призвана помогать серьезным людям смотреть на мир веселее.

Крещендо – музыкальный термин, обозначающий постепенное увеличение силы звука.

Затакт – один или несколько звуков в начале пьесы, которые записываются перед первой тактовой чертой.

Партитура – нотная запись многоголосного музыкального произведения.

Фраза из советской фантастической комедии «Иван Васильевич меняет профессию», реж. Л . Гайдай

If I smile and don't believe Soon I know I'll wake from this dream Don't try to fix me, I'm not broken Hello, I'm the lie living for you so you can hide Don't cry (Гр. Evanescence, «Hello») Эквиметрический перевод Кретовой Е.