Рэйчел Кушнер - Комната на Марсе [litres]
- Название:Комната на Марсе [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент 1 редакция (5)
- Год:2019
- Город:Москва
- ISBN:978-5-04-105125-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Рэйчел Кушнер - Комната на Марсе [litres] краткое содержание
«Комната на Марсе» – роман, шокирующий в своей откровенности и совсем не сентиментальный в описаниях быта женщин, чья жизнь превратилась в катастрофу.
Книга содержит нецензурную брань.
Комната на Марсе [litres] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
«Nazi Lowriders» ( англ. ) – тюремная банда белых расистов, действующая в Южной Калифорнии.
30
Центр психоделической революции 1960-х.
31
Hooters ( англ. ) – букв . «сиськи», американская сеть ресторанов с полуобнаженными грудастыми официантками.
32
International house of prayer ( англ. ) – «Международный дом молитвы», американская сеть ресторанов домашней кухни. Аббревиатура IHOP созвучна фразе «I hope» – «Я надеюсь».
33
Военнопленные/пропавшие без вести.
34
Для американцев желтая лента символизирует память о военнопленных и заложниках.
35
Белокурый ( исп. ).
36
Бабушка ( исп. ).
37
32°C.
38
Wildwood Flower – знаменитая американская песня, написанная в 1860-е гг. и получившая наибольшую известность в исполнении фолк-группы «Carter Family».
39
Знаменитый комичный дуэт Лестера Флэтта и Эрла Скраггса на гитаре и банджо.
40
Saunterer’s apple ( англ. ) – сорт американских яблок.
41
«Bobby London» – ресторан в Лос-Анджелесе.
42
«Summertime» ( англ. ).
43
Шестую, и последнюю, жену Нормана Мейлера, на которой он женился в 1980 г., зовут Норрис Чарч.
44
Города в штате Калифорния.
Интервал:
Закладка: