Кэрри Лонсдейл - Не обещай себя другим

– За что?

– Эта пара месяцев далась нам нелегко.

Мне то и дело приходилось летать в Айдахо – хотелось убедиться, что отец получает полноценное лечение.

– Но у меня есть очень даже неплохие новости.

В глазах Эйми загорается искорка интереса.

– Серьезно?

Я торжественно киваю.

– Моя жена беременна.

Эйми смотрит на меня с изумлением.

– Откуда ты знаешь?

– Ты отказалась от бокала первоклассного шампанского. Ну, кто так поступает? – Я еще крепче прижимаю ее к себе. – Давно ты узнала?

– Несколько часов назад. Я собиралась сказать тебе после вечеринки.

Я наклоняюсь, чтобы поцеловать ее, и в этот момент раздается стук в дверь. Я с трудом сдерживаю стон.

– Эйми? – это Триша.

– Скажи ей, пусть уходит, – шепчу я.

Эйми смотрит в сторону двери.

– Я скоро приду.

– Там какая-то женщина спрашивает Яна. Он с тобой?

Я многозначительно качаю головой.

– Она не местная, – не унимается Триша. – Говорит, ее зовут Сара Коллинз.

Я замираю, не в силах вымолвить ни слова. Эйми смотрит на меня и улыбается.

– Так ты знала?

Она пожимает плечами.

– Я надеялась. Не хотела говорить заранее, чтобы ты не расстроился, если что-то пойдет не так.

Я растерянно смотрю на нее.

– Признаться, я не очень понимаю…

– Я оставила свое имя и телефон кафе на квитанции из химчистки. Я подумала, раз твои родители общаются, твоя мама должна знать про нас с Кэти и про кафе. Мне хотелось дать ей возможность позвонить. Что, если за эти годы она смогла взглянуть на ситуацию по-другому и общение с тобой уже не пугает ее, как прежде?

– И когда она позвонила?

– Ну, ей потребовалось время на раздумье. Она дозвонилась до меня на прошлой неделе. Я сказала про твою выставку и пригласила ее и ее помощницу заглянуть к нам. Она никуда не ходит без Вики. Как я поняла, Вики помогает ей оставаться более-менее стабильной.

Триша снова стучит в дверь. Не отрывая взгляда от лица Эйми, я говорю:

– Приведи мою маму сюда.

– Твою маму? – восклицает Триша. – Секундочку.

Слышно, как она убегает.

– Я уже говорил, как сильно я тебя люблю?

– Да, – улыбается Эйми. – Но я охотно послушаю еще раз.

– Я люблю тебя, – целую я ее. – Ты потрясающая женщина.

– Я знаю.

Мы смеемся, и я крепко обнимаю ее. Эйми внимательно смотрит на меня.

– Обложка National Geographic и твоя мама. Сразу две мечты сбылись в один день.

– Даже три, – кладу я руку ей на живот. – Идем со мной!

– Куда пожелаешь.

Мы вместе подходим к двери, и я открываю ее. Открываю дверь в наше общее будущее. В то будущее, на которое мы так надеялись.

Я посвящаю эту книгу своим читателям, которые путешествовали с Эйми, Джеймсом и Яном по всем частям трилогии. Большое спасибо за ваши обзоры, а также за ту любовь, которой вы прониклись к моим героям. У меня в запасе еще немало историй, и я очень надеюсь, что вы не обойдете их своим вниманием.

Как и в случае с первыми двумя книгами, мне пришлось изучить немало материала, прежде чем удалось создать этот роман. Мне хотелось отправить Яна в какое-то особое путешествие. Тут-то и попалась под руку статья про «Рапа дас бестас». Поскольку сама я никогда не бывала на этом празднике, пришлось обратиться к своей знакомой, которая живет в Испании. И тут мне невероятно повезло. Оказывается, она присутствовала на фестивале не один, а целых три года подряд! Спасибо тебе, Барбара Бос, за то, что ты поделилась со мной своими впечатлениями от «Рапы». Благодаря твоему красочному описанию я сумела представить всю церемонию – с того момента, как лошадей сгоняют по холмам в деревню, и до заключительного этапа в курро . Спасибо за те фотографии, которые ты сделала на празднике. Барбара – ведущий редактор Women Writers, Women’s Books. Если вы тоже писатель, советую вам заглянуть на сайт Барбары: www.booksbywomen.org. Наверняка вы найдете там массу полезной информации.

Еще я обязана Барбаре своим знакомством с Клэр О’Хара, которая работает в жанре документальной фотографии. Именно Клэр помогла мне понять ту удивительную связь, которая существует между жителями Сабуседо и галисийскими табунами, пасущимися на окрестных холмах. Это настоящий симбиоз, выводящий подобные отношения на принципиально новый уровень. Благодаря фотографиям Клэр и ее живым рассказам мне удалось описать приключения Яна в Сабуседо. А ее снимки с фестиваля «Рапа» способны поразить любое воображение. Увидеть их можно на сайте Клэр: www.clairoharaphotography.com. Клэр, спасибо тебе за то, что помогла вдохнуть жизнь в путешествия Яна.

В этой книге я еще глубже погружаюсь в психологические и эмоциональные аспекты такого ментального недуга, как диссоциативное расстройство личности. В интернете можно встретить довольно подробное описание этой болезни и способы ее лечения. Но мне хотелось раскрыть тему с точки зрения ребенка, у которого один из родителей страдал подобным недугом. Я искренне признательна популярной писательнице Аннет Лайон, которая порекомендовала мне мемуары Тиффани Флетчер «Тайна моей матери». Это подробный рассказ о том, что значит – вырасти в обществе матери, которая страдает расщеплением личности. Спасибо тебе, Тиффани, за то, что позволила заглянуть в свой мир. Это помогло мне сделать более реальным мир Яна. Еще я хочу поблагодарить Рэйчел Дакус, которая рассказала мне о том, каково это – расти рядом с психически нездоровым родителем. Отдельное спасибо доктору Нэнси Берки, познакомившей меня со способами лечения подобных недугов и существующими лекарствами.

Я выражаю свою признательность Келли Хартог, которая познакомила меня с практикой судебных протоколов, и Мэтту Найту, который вновь не поленился ответить на все мои вопросы, касающиеся разного рода юридических тонкостей.

Не в последнюю очередь хотела бы упомянуть свою группу читателей, the Tikis. Спасибо вам за искренние отзывы, за активную поддержку и энтузиазм. Во многом я продолжаю писать именно благодаря вашей любви к моим историям. Особо хочу поблагодарить Летти Бланчард, которая придумала имя для друга Яна – Маршалл Киллион. Я искренне признательна Андрее Катц за ту поддержку, которую она оказывает мне с помощью своей группы в Фейсбуке (Great Thoughts’ Great Readers). Спасибо всем книжным блогерам и авторам Инстаграма, которые не только прочли мои книги, но и поделились в соцсетях отзывами и фотографиями.

Первые наброски рукописи всегда даются мне легко. Обычно хватает двух месяцев, чтобы сформировать основу книги. Так, по крайней мере, обстояло дело с первыми тремя книжками. Но, приступив к созданию «Не обещай себя другим», я столкнулась с неожиданной помехой. Написав всего три главы, я оказалась в творческом тупике – идеи просто покинули меня. Подобный блок – вещь более чем реальная. И особенно пугающая, когда впереди уже маячит срок сдачи книги. Шесть недель смотрела я на пустой экран монитора, пока не догадалась позвонить Барбаре Клэйпол Уайт, чьи книги давно обрели множество поклонников. Хватило сорокапятиминутной беседы, чтобы туман в моей голове полностью рассеялся. За семь недель история Яна обрела окончательное завершение, и я напечатала «Конец» за день до того, как вылететь в Париж. Вывод? Чем скорее позвонишь Барбаре, тем лучше.