Александр Ермак - Моя китайская любовь

Думаешь, я витаю в облаках?»

8 июля 2010 г.

«Здравствуй, Миша,

Линь Юйтан – очень известный автор, который родился более 100 лет назад. Его книга “Моя страна и мой народ” очень популярна в Китае. Я, думаю, она отражает часть традиционной китайской культуры. Но Китай и китайцы за прошедшее время значительно изменились. Если ты хочешь знать страну глубоко, читать книгу недостаточно, так же как и находиться в стране короткое время. Нужно много времени и желания понять ее…

Всего лучшего,

Сюань»

11 июля 2010 г.

«Рад твоему письму, Сюань,

Ты, конечно, права. Чтобы еще лучше понимать китайцев и тебя, я начал есть дома палочками. В холодильнике у меня теперь соевый сыр. Все поливаю соевым соусом.

Я писал тебе, что мою кандидатуру рассматривают в качестве участника делегации для поездки на выставку в Пекин. Так что считаю дни до нашей встречи в прямом смысле. Вычеркиваю их на календаре этого года. Еще не скоро, но дней остается все меньше…

Честно говоря, есть палочками пока неудобно, особенно, рис. Но, наверное, привыкну.

Миша»

17 июля 2010 г.

«Сюань, стараюсь есть палочками каждый день и у меня уже неплохо получается:)

А если серьезно… Закончил читать книгу Линь Юйтана, но вопросов осталось много. Тем более что, как ты говоришь, многие сведения из этой книги уже устарели.

Особенно за последние десятилетия Китай сильно изменился. У вас появилось много бизнесменов, богатых людей. О чем думают молодые люди, к чему стремятся? Что для них в жизни важно? Какие у них цели?..»

25 июля 2010 г.

«Дорогой Майкл,

Ты задал мне трудную работу. Я думаю о твоем вопросе – какова система ценностей китайских людей? Ты знаешь, мы имеем огромное население и мы находимся в развивающемся периоде. Некоторые иностранцы говорят, что Китай беден, потому что они посещали бедные места, другие иностранцы говорят, что Китай современен как Нью-Йорк, потому что они были в больших городах как Пекин и Шанхай. Люди имеют различные взгляды в зависимости от их собственной позиции.

Несколько лет назад китайский студент, который учился в США, убил своего сокурсника только потому, что парень учился лучше его. В начале 2009 года китайский студент также в США убил китайскую девушку, потому что она ему отказала.

Вместе с тем думаю, что большинство китайской молодежи приятно и старательно (как я). Но те, кто моложе 30 и из города, часто – единственный ребенок в семье и могут быть немного испорченными и эгоистичными. Китайские родители платят много (времени, денег) на обучение детей. Они надеются, что их ребенок в итоге преуспеет: сможет быть богатым человеком (для многих людей цель в жизни – высокая должность и деньги, ты также можешь использовать положение, меняя на деньги). Отмечено, что в начальной школе ученики дают учителям визитные карточки своих родителей, особенно если родители чиновники или начальники. От этого выигрывают обе стороны. У нас говорят: “Не бывает чиновника, который был бы совершенно чист; хочешь быть человеком, не будь чиновником”.

Сейчас у молодых людей в Китае очень популярно фэнтази. Некоторые думают, что это забавно. Некоторые люди хотят освободиться от реальности…

Наша страна очень сложна. Различные люди имеют различные ценности. Некоторые очень консервативны и некоторые очень сумасшедшие. В целом же, люди не доверяют незнакомцам. В Китае, если ты работаешь усердно и честен и не льстишь своему шефу, это не работает, ты никогда не продвинешься. Я не знаю, чего эта страна заслуживает, в конце концов. Конечно, надеюсь на лучшее.

Я спрашивала моих друзей, что является их целью в жизни, они смеялись надо мной и не давали ответа. Я сдалась, просто жизнь. Может быть, тысяча людей будет иметь тысячу ответов. Надеюсь, мой ответ не напугал тебя. Я несколько пессимистична, хотя моя жизнь далеко не самая худшая в Китае.

Я счастлива тем временем, которое провожу за границей, потому что там мне не нужно думать о чем-либо. В том числе о твоем обмане, что я могу попробовать ту ягоду.

Береги себя.

Сюань»

29 июля 2010 г.

«Дорогая Сюань, большое спасибо за твои рассуждения о Китае и китайцах. Думаю, теперь я еще немного лучше представляю жизнь в твоей стране. Хотя, конечно, история с убийством из-за ревности к успехам в учебе шокирует. А вот за отказ девушки и у нас в стране убивали. Да, думаю, такое во всем мире случается…

Правда, не держи на меня зла за ту историю с ягодой в Центральном парке. Я же уже не один раз за это извинялся. Если бы знал, что это так сильно тебя обидит, ни за что бы не решился так пошутить.

Опускаюсь на колени,

Миша»

4 августа 2010 г.

«Дорогой Майкл,

Я не хочу напугать тебя и чтобы ты не понял меня. Убийства студентов определенно не типичное поведение китайцев. Я просто дала такие примеры.

Хочу сказать, что в период быстрого развития психология некоторых китайцев не совсем в порядке. В старые времена, когда каждый был беден, никто не соревновался, не сравнивал. Но сейчас некоторые люди становятся очень богатыми незаконным путем, и у них ломается психологический баланс. Есть такая поговорка, “мы смеемся над бедным и мы не смеемся над шлюхами”. Деньги для большинства китайских бизнесменов являются целью или средствами. Это продолжится некоторое время. Конечно, много китайцев хороших, как я…

Ты, правда, любишь шутить. Я принимаю историю с ягодой как розыгрыш.

Сюань»

12 августа 2010 г.

«Здравствуй, дорогая Сюань,

Сегодня для меня очень важная дата – ровно год, как мы встретились…

Странное совпадение: сегодня же к нам приезжают партнеры из Китая, с которыми будем готовить совместный стенд на выставке в Пекине…

Год назад… Какими прекрасными были те дни в Нью-Йорке…

Целую,

Миша»

20 августа 2010 г.

«Здравствуй, дорогая Сюань,

Было много работы эти дни. А еще приходилось последние месяцы заниматься одним важным делом, о котором я тебе расскажу позже.

Много общался с нашими китайскими партнерами, о которых писал тебе раньше. Они молодые ребята. Смотрю на них и все время думаю о тебе…

Они подарили мне китайскую водку и утку по-пекински:).

Это странно для меня. Они говорят, что это такая китайская традиция. Это правда?

Твой Миша»

23 августа 2010 г.

«Привет, Миша,

Тебе нравится китайская водка и утка по-пекински? Я люблю утку. Это вкусно. Иногда я ем утку в ресторане. Не пей много, это плохо для твоего здоровья:)

Большинство китайцев очень дружелюбны и они очень уважают своих партнеров.

Думаю, ты прекрасный специалист и твои партнеры очень довольны тобой. Поэтому они дарят тебе подарки. Но, например, я бы не подарила тебе утку, потому что для меня это очень тяжело везти, может быть, более маленький подарок лучше, и ты бы мог принять его без бремени.