Кейси Уэст - Повезет в любви [litres]

– Тебе нравятся вьетнамские супы? Я знал, что у тебя хороший вкус.

Я опустила взгляд и попыталась подавить улыбку.

– Ты знала, что три четверти населения Вестминстера – вьетнамцы? – продолжил Сет.

Я покачала головой.

– В детстве я думал, что таких, как я, подавляющее большинство! – засмеялся Сет. – А когда мне исполнилось двенадцать, мы переехали в Тастин, и родители отправили меня в частную школу.

– В самый белый город, какой твои родители смогли найти?

– Это был культурный шок. Все так странно. В смысле, я здесь родился. Мой родной язык – английский. Бабушка с дедушкой говорили на английском еще до того, как приехали сюда. Но я не похож на американца. История моей иммиграции еще слишком свежа. Не в столь далеком прошлом, как их.

Мне было сложно его понять, потому что сама я никогда не встречалась с подобным. Но я ему сочувствовала.

– Мне жаль, что тебе приходится с этим сталкиваться.

Он вздохнул:

– Извини. Что-то я разошелся.

– Ты вправе высказаться, когда захочешь.

– Я стараюсь не думать об этом слишком часто, иначе никаких сил не хватит.

– А я просто анализирую каждую глупость, сказанную в прошлом тебе или кому‐то еще.

– Не говорила ты никаких глупостей.

Я кивнула и спрыгнула с перил.

– Идем. Хочу угостить тебя домашним лимонадом.

– Ты собираешься купить неоправданно дорогой лимонад? Ты что, теперь купаешься в деньгах?

Я посмотрела ему в глаза. Подождите‐ка. Он отпустил шутку вроде тех, что мне бросали вслед в школе последние несколько недель? Но через некоторое время поняла, что нет. Он произнес это без всякой задней мысли.

– Да, купаюсь, – честно ответила я. – В куче денег.

Но он лишь засмеялся.

НА БОЛЬШОЙ ПАРКОВКЕ автосалона стояли тысячи машин. Я не позволила эмоциям взять над собой верх. В голове уже был составлен план. Я собиралась купить новую модель джипа. Спортивную, надежную и по разумной цене. Оставалось лишь попросить папу Трины, чтобы он подсказал, где такую найти.

Зайдя в автосалон, я первым делом увидела огромную, размером с плакат, фотографию Трины, висевшую на стене прямо под названием салона. Она была одета в футбольную форму и демонстрировала поднятые вверх большие пальцы.

– Знаю, знаю, – сказала Трина, встав рядом со мной.

Я вскинула брови.

– Папа заплатил мне за рекламу, иначе я бы не согласилась.

– Звезды футбола теперь эксперты по машинам, кто бы мог подумать? – Я улыбнулась.

– Просто папа лысее ребенка, не то повесил бы здесь свою большую голову.

Я засмеялась.

– Кстати, о лысом ребенке. – Она кивнула на своего папу, который уже шел в нашу сторону. – Несмотря ни на что, я его просто обожаю. И тебе он тоже понравится. Идем, я тебя представлю.

Ее папа уже протягивал мне руку. На его лице светилась дружелюбная улыбка.

– Мэдди, это мой папа. Папа, это Мэдди.

– Приятно с тобой познакомиться, Мэдди, – ответил мистер Сондерс.

– Здравствуйте, – сказала я, и он несколько раз встряхнул мою руку.

– Трина сказала, ты ищешь машину. Что‐то конкретное?

– Вообще да, – ответила я. – Джип.

– Хорошо, какой джип? С жестким верхом? С мягким? Автоматическая коробка? Четыре двери?

Не успела я ему озвучить выбранную комплектацию, как вмешалась Трина:

– Джип? Почему?

– Потому что он одновременно спортивный и практичный, – ответила я.

Она засмеялась.

– Зачем тебе практичность? Ты можешь позволить себе непрактичную машину.

– Так, Трина, – начал ее папа.

– Серьезно, пап. Давай перед джипом покажем ей лучшие автомобили. – Она посмотрела на меня. – Чтобы у нее был выбор. Ведь всегда хорошо, когда есть выбор, верно?

Трина повела меня к выставленным в салоне машинам. Интересно, как их загоняли внутрь? Стоили они явно намного дороже, чем я готова была себе позволить. Это было видно по тому, как блестела их краска, как сверкал каждый изгиб. Окна были затонированы в меру, а хромированных элементов было больше, чем на всех автомобилях, стоявших снаружи. Они были безумно красивыми.

Я провела рукой по крылу сверкающей красной машины. Значок сзади подсказал, что это «Ягуар». Он казался слишком… взрослым для меня. Наверное, такую машину выбрал бы богатый пожилой мужчина. Я не стала бы на ней ездить. И тут я увидела машину на пьедестале. Машина стояла под углом, двери открыты.

– А это что за марка?

– Нравится «Корвет»? – спросил мистер Сондерс. – Это укомплектованная по высшему разряду модель «Z51».

– Симпатичная.

Он прищурился.

– Она не симпатичная. Она мощная. Любишь быструю езду?

– Не знаю. Моя машина трясется, когда я выжимаю из нее пятьдесят пять миль в час [9] 55 миль/ч – примерно 88,5 км/ч. .

– Возьми «Корвет» на тест-драйв.

Молчавшая до этого Трина тихонько взвизгнула.

– Можно?

– Я готов на это пойти, потому что ты дружишь с Триной.

– Спасибо.

Я знала, что не могла позволить себе такую машину, но ничего страшного ведь не случится, если я поезжу на ней. До прихода сюда я твердо решила, что не куплю спортивную машину, но откуда мне знать, стоит ее брать или нет, пока я не сяду за руль?

Я хотела спортивную машину. Очень хотела. На этой машине я словно скользила по дороге, колеса почти не касались земли. Не только потому, что она быстро ехала, но еще из‐за того, что ей было легко управлять. Я нашла ближайшее шоссе и проверила скорость. Папа Трины был прав – машина мощная.

– А это что за кнопка? – спросила сидевшая рядом Трина. Когда она ее нажала, в центре панели опустился небольшой экран, открыв место для хранения. Она захихикала. – Как круто!

Она снова его закрыла, затем принялась нажимать другие кнопки. Раздался голос, как по радио, спросивший, хочу ли я подсоединиться к беспроводной связи.

– Я из‐за тебя куда‐нибудь врежусь, – заметила я, отвлекаясь на все эти… штуковины. Посмотрела в боковые зеркала, чтобы убедиться, что до сих пор еду по своей полосе.

– Прости, прости. – Она выключила все по очереди. – Скажи, что тебе нравится эта машина. Она же самая крутая из всех.

– Эта машина стоит в три раза больше, чем я готова потратить.

Она повернулась и посмотрела на наклейку на пассажирском окне.

– Семьдесят тысяч? Нормально для такой машины.

Она так беспечно это сказала, что я попыталась подавить потрясение от увиденной этикетки.

– Это слегка чересчур.

– Почему? У тебя есть эти деньги. Ты хочешь взять более дешевую машину за половину этой цены, а почему? Потому что она более доступна? Но ведь ты можешь себе это позволить. Тебе это по карману. И я вижу, что она тебе нравится.

Поживи немного в свое удовольствие, произнес в голове голос Сета. Как он превратился в голос безответственности? Сет был ответственным, и я уверена, что, произнося эти слова, он не имел в виду машину за семьдесят тысяч долларов. Но Трина была права, машина мне нравилась. И еще она была права в том, что понятие «доступное» относительно. Сейчас оно обрело другое значение. К тому же мистер Сондерс сказал, что в течение трех дней я смогу вернуть машину, если передумаю. Именно об этом я себе напоминала, когда подписывала документы и платила за машину, которую изначально не собиралась покупать. Но когда папа Трины передал мне ключи, в груди все затрепетало от радостного возбуждения, и я поняла, что ни о чем не жалею. У меня были деньги. Почему я все еще думала, что их не было? Настала пора изменить образ мышления.