Тадеуш Ружевич - Избранное

М у ж ч и н а с п р о б о р о м. Вы знаете, кто я? Кто вы, кто он, что он? У меня есть собственная гордость. Нет, милейший, вы слишком маленький человек, чтобы так со мной разговаривать. Я не хотел знать, если бы я знал, я бы не мог обманывать. Но я страдаю, я… я-с…

Г е р о й (пошевелился, потянул носом воздух. Мужчина с пробором успокаивается) . Чую чужого… чую мыло, вазелин, лак, вонь и литературу. Кто здесь?

Мужчина с пробором поправляет лапой прическу и галстук.

А, это ты, Бобик!

Через комнату идет т о л с т я к в очках. Он читает газету, оглядывается вокруг, останавливается посередине прохода, зовет Мужчину с пробором.

Т о л с т ы й. Бобик, к ноге.

Мужчина с пробором трется мордой о штанину Толстого.

Бобик, лежать.

Мужчина с пробором ложится.

Бобик, умри.

Мужчина с пробором притворяется мертвым. Толстяк, улыбаясь, достает из кармана кость и бросает ее под стол. Мужчина с пробором приносит кость в зубах, как собака по команде «апорт».

Служить, Бобик, ну…

Мужчина с пробором с готовностью служит. Он кладет голову то на правое, то на левое плечо, ухмыляется.

(Протягивает руку.) Лапу, Бобик!

Мужчина с пробором подает левую лапу. Толстяк шлепает его по левой лапе.

Правую!

Мужчина с пробором исправляет ошибку, подает правую лапу.

(Герою.) Хорошо выдрессирован, правда?

Г е р о й (садится на кровати) . Не знаю.

Т о л с т ы й. Скажете ему «страдай» — он страдает, скажете «прыгай» — прыгает, да еще читать-писать умеет… Удостоен медали на собачьей выставке в Париже… Умница и хорошо дрессирован… Дрессировка дело нетрудное… достаточно умелого обращения, немного терпения… На работу пса влияют четыре фактора: охотничий азарт, ветер, связи и сообразительность… У Бобика есть связи, и он хорошо чувствует, куда дует ветер… Возьмете его?

Г е р о й. У меня нет денег… А он не кусается?

Т о л с т ы й (смеется) . У него нет зубов, у него только язык есть. Он лижет.

Г е р о й. Я могу дать за него носки…

Т о л с т ы й. Ладно.

Герой снимает носки и отдает их Толстому. Тот прячет носки в карман и уходит, читая газету. О Бобике он забыл.

Г е р о й (протягивает руку, гладит по голове Мужчину с пробором) . Хочешь выпить?

М у ж ч и н а с п р о б о р о м (все еще на четвереньках) . Черного кофе с коньяком.

Г е р о й. Ты пил черный кофе на предыдущем этапе и что? Лучше выпей воды. (Вытаскивает из-под кровати таз с водой.) В этой воде мыл ноги честный простой человек. Пей. Это лекарство для таких, как ты! Как мы…

Мужчина с пробором по-собачьи высовывает язык и собирается лакать воду из таза.

(Смеется.) Перестань! Ты и впрямь послушный. Не валяй дурака. Садись. Сейчас приготовим кофе. Правда, у меня нет кофе, чашек и денег, но для чего же существуют сюрреализм, метафизика, поэтика снов. (Кричит.) Две чашки кофе!

В комнату входит о ф и ц и а н т к а. На ней — белая наколка, фартучек и т. д. Она ставит на стол серебряный поднос.

О ф и ц и а н т к а. Мне раздеться?

Г е р о й. Не нужно. Терпеть не могу кабаре.

Официантка убегает.

Х о р с т а р ц е в.

Герой и Мужчина с пробором сосредоточенно пьют кофе. Спустя минуту оба начинают тщательно рассматривать свои руки, потом показывают их друг другу, правую и левую поочередно, потом внимательно разглядывают руки друг друга.

Г е р о й (держа левую руку Мужчины с пробором) . О, какое пятнышко. Черное.

М у ж ч и н а с п р о б о р о м. Это чернила.

Г е р о й. Чернила! Их можно смыть слюной.

М у ж ч и н а с п р о б о р о м. О, и у вас пятнышко! Два пятнышка! Два красных пятнышка!

Г е р о й. Это кровь.

М у ж ч и н а с п р о б о р о м. Настоящая кровь?

Г е р о й. Кровь врага.

М у ж ч и н а с п р о б о р о м. Я знаю только вкус водки, воды, слюны и чернил. Какой вкус у крови?

Г е р о й (вынимает булавку и колет ею палец Мужчины с пробором, тот сосет палец) . Капля крови! Как ты провел войну? Годы оккупации? За оружие не брался?

М у ж ч и н а с п р о б о р о м. Благодаря жене! Жена, жене, в жене, с женой, о, жена!.. на жене… под женой.

Г е р о й. Вон! (Кричит.)

Мужчина с пробором падает на четвереньки, хватает чашку и так, на четвереньках, допивает кофе. Входят д в е х о л е н ы е д а м ы среднего возраста. Они оживленно разговаривают, то и дело заливаются смехом.

Д а м а. Я его, он меня, он тебе, она ему, знаешь, какой он, когда ему му-у-у-у. (Мычит и ржет, смеется, оглядывается вокруг.) О, милый, ты уже здесь!..

Мужчина с пробором встает, выпрямляется.

Познакомься, моя дорогая, мой муж. Моя приятельница, милый!

Мужчина с пробором целует руку другой даме. Улыбающийся, пышущий жизнерадостностью, он выходит вместе с дамами. На ногтях у дам лак.

Х о р с т а р ц е в. Кордебалет, кордегардия, косметика, космический, коитус, мармелад, мрамор, мартирология.

Герой что-то лихорадочно ищет, лезет под кровать, открывает ящики, заглядывает во все углы. Хор старцев уходит. Герой остается один. Ищет по карманам. Наконец, находит толстую веревку, пробует ее крепость, надевает на шею, оглядывается вокруг, ищет гвоздь, подходит к вешалке. В конце концов открывает шкаф и влезает в него. Закрывает за собой дверцу. Шкаф закрыт. После длительной паузы дверцы шкафа открываются.

Г е р о й. Сами вешайтесь. Мизинец на моей левой ноге мне милее всех вас, вместе взятых. Что? Вешайтесь! Нет! Вы ведь себя так любите, так любите. Эта баба любит свою собачку больше, чем меня, человека. Потому, что это ее собачка. Да ей ее слепая кишка дороже всего человечества! (Садится на кровать. Вынимает из кармана пакетик с завтраком, разворачивает его, начинает есть.)

В комнату входит Т о л с т а я ж е н щ и н а.

Т о л с т а я ж е н щ и н а. Стыдно! Такой молодой и подглядывает.

Г е р о й (перестав есть) . Что вы тут делаете? Это частная квартира. Кто вам разрешил сюда войти?

Т о л с т а я ж е н щ и н а. Ха, ха, ха! (Заливается смехом.) Частная квартира!

Г е р о й. Я вас не знаю!

Т о л с т а я ж е н щ и н а. Вы подглядывали за мной, когда я купалась, пан Вацек!

Г е р о й. С тех пор прошло четверть века! Да, я вспоминаю. Но я вижу, что вы уже вышли из воды. Идите же дальше! У меня сейчас нет времени. Мне надо письма прочитать.

Т о л с т а я ж е н щ и н а. Я подожду. (Садится на стул и сидит. Может вязать на спицах свитер.)

Г е р о й (берет со стола несколько писем, открывает розовый конверт, читает, отчетливо произнося слова) . «Милый Янек! Растрогана свидетельством твоей памяти. Приезжай, чтобы я могла своими собственными пальчиками вложить тебе в ротик самую сладкую шоколадку из присланной тобой коробки.