Хэнк Грин - Совершенно замечательная вещь

Я пыталась быть хорошей сестрой, поэтому не смотрела на свой телефон около трех часов подряд, а когда взяла его, весь ад вырвался наружу. Я пошла в уборную и просидела там полчаса прямо во время репетиционного обеда, пытаясь наверстать упущенное.

Пришло сообщение от Робина.

«Так понимаю, ты узнала об этой чуши про «инфекцию». Или мне все же сбегать за слабительным?»

«Я должна что-то предпринять. Люди ждут моей реакции, а я не знаю, как ее сформулировать», — ответила я по-прежнему из кабинки.

Твиттер разрывался от постов Защитников вроде:

@BadApple24:Что-то эта @AprilMaybeNot внезапно замолкла наглухо. Ничего не хочешь сказать, девочка?

И конечно же, Питер Петравики лично ответил ему:

@PeterPetrawicki:Не ждите, что личности вроде этой Эйприл откроют сегодня рот. Они не захотят признать, что наука подтвердила: нас заразили изменяющей мозг инфекцией.

Так они пытались развести меня на реакцию. Не сказать, чтобы не работало. Меня раздирали разочарование и страх. Люди заставляли себя бодрствовать, чтобы избежать Сна, некоторые принимали амфетамины. Но нельзя же вообще не спать. Несколько человек умерло… Они умерли от страха, которым торговал Питер Петравики.

Робин:Эйприл, здесь твоя семья, и они знают, чем ты занимаешься.

Я раздраженно убрала телефон в карман и вышла.

— Прости, — сказала я Робину, — ты прав. Сможешь позже засунуть меня на пару ток-шоу?

— Конечно.

— Кстати, тебе очень идет этот костюм.

— Спасибо, он обошелся мне в кругленькую сумму.

— Не могу выбросить новость из головы. Какой неудачный подбор слов. Все говорят про «инфекцию». Узнай я все на несколько часов раньше, смягчила бы формулировку, может, подобрала бы что-то более техническое.

— Эйприл, ты нужна своему брату.

— Я знаю, спасибо, Робин. Ты хороший друг.

Он немного покраснел. Затем я сделала вид, будто собралась, и отметила свадьбу своего брата, мысленно присутствуя на ней процентов на двадцать пять.

19 мая

@AprilMaybeNot:«Моя жизнь с Карлом: Воспоминания и Манифест» уже в магазинах! Но кого мы обманываем, вы закажете ее на Амазоне, как и я сама, потому что сэкономить пару долларов для нас важнее, чем процветание страны! http://amzn.to/2ElGwTL

Я стою в Barnes & Noble; моя книга красуется на полке. Обложка выглядит абстрактно, но на самом деле это крупный план плеча Карла. Издатель хотел поместить на обложку мое лицо, мол, это увеличит продажи, но я представить себе не могла, чтобы моя физиономия выглядывала из каждого книжного магазина в мире. Я взяла том, открыла на случайной странице и прочитала слова, которые сама написала и которые теперь стояли на полке.

«Похоже, йод был необходм для создания Сна. Биохимик из Гарварда, Алан Райхерт, пишет, что из запрошенных веществ именно йод «является единственным веществом, которое широко используется в биохимических процессах». Это необходимое соединение для создания гормонов щитовидной железы. Мы до сих пор не понимаем механизм распространения Сна, но, когда я приложила йод к руке Карла, меня захлестнула волна головокружения. Вскоре после этого все, кто был со мной знаком, также стали носителями Сна. Как бы он ни распространялся, для его запуска потребовались материалы, которые Карл также позаимствовал из воздуха и бетона».

Заметили, да? Один мой друг однажды сказал: не важно, насколько ты профессионал, стоит тебе открыть свою изданную, сто раз отредактированную книгу, на первой же странице ты увидишь опечатку. Эх.

Но я сделала это. Я написала книгу. Вот она. Твердый переплет, десятки тысяч слов, и все их написала я. Сильвия, конечно, не раз подталкивала меня в нужном направлении, но в конечном итоге это было мое творение. Оно очень отличалось от всего, что я когда-либо делала. В нем было так много от меня, и теперь я стояла на полке. Люди собирались прочитать мою историю, и я надеялась, что, возможно, заставлю кого-то передумать. В итоге вышло, что почти все, кто читал эту книгу, уже были на моей стороне и просто стали любить меня сильнее.

1 июня

@AprilMaybeNot:Я всего неделю в туре, а уже ощущение, будто всю жизнь прожила в автобусе, а все остальное было лишь иллюзией.

Я на сцене в Энн-Арборе, штат Мичиган, перед двумя тысячами человек. Они все купили билеты, чтобы увидеть, как я читаю отрывки из своей книги, а затем чтобы я, Энди и Миранда ответили на вопросы после окончания презентации. Это не традиционная аудитория; просто большая комната в отеле, где кто-то поставил пару тысяч стульев. Билеты разлетелись менее чем за день. Каждый человек мечтал купить книгу, даже если у него дома уже лежала такая же.

Тур на самом деле произвел фурор. Наша троица и Робин (а иногда кто-нибудь еще — папа Энди, Дженнифер Патнэм, Сильвия Стоун, публицисты, маркетологи и т. д.) передвигались в туристическом автобусе с койками, Nintendo, душем и холодильником. Там тесновато, иногда мы мешаем друг другу, но в основном это глупо, глупо и весело. Миранда и Энди на самом деле проводят кучу времени вместе, что дает мне возможность писать и зависать на Соме и ругаться в твиттере с Защитниками.

Мы отвечали на вопросы около двадцати минут. Большинство из них касались Сна или того, что я думаю о культе в Нью-Мексико, который из-за боязни заразиться Сном призывает стрелять в любого, кто приближается к истукану, или о еще какой-то теории о Карле. У нас соглашение: я разбираюсь с сумасшедшими теориями, Энди — с людьми, которые «шутят», что я и Миранда милые, а Миранда — с чем-нибудь техническим. Миранда долго ворчала, что мы отвлекаем ее от работы над Сомом, но согласилась поехать, если в автобусе будет действительно хороший Wi-Fi. На протяжении всего тура я жалела, что Майи нет рядом, чтобы отвечать на вопросы о Сне.

Например:

— Самая странная вещь, что случалась с вами во Сне? — это спросила двенадцатилетняя девочка.

— Ну, там все очень странное… — Я запнулась. — Но среди общей тишины и неподвижности я всегда пугаюсь самолета.

— Чего? — переспросила Миранда, которая сидела рядом со мной.

— Самолета. Когда добираешься до края города, он как раз заходит на посадку. Ни разу не нашла, куда же он садится.

Люди в комнате заерзали.

— Что, никто ни разу не был на краю города? — спросила я.

— Нет, я была, — сказала Миранда, — но самолета не видела. Ничто в городе не двигается. Никогда.

— Поднимите руки, — вмешался Энди, — кто видел во Сне летящий самолет.

Никто не поднял руку.

— Ох, — сказала я. Повисла долгая пауза, и наконец я выдавила: — Что ж, пожалуй, вот мы и нашли самую странную вещь, которая происходила со мной во Сне!

Публика засмеялась, и мы перешли к следующему вопросу.

Это был парень лет тридцати в спортивной куртке и с темными волосами, уложенными в аккуратную прическу. Его голос слегка дрожал.