Илья Бояшов - Путь Мури

Впрочем, Мури не занимали подобные мелочи. Миновав унылый Петербург – настоящее раскисшее весной болото, – он пересек северо-западную границу и очутился в скалистой Суоми, где и застало его очередное северное лето. Молчаливый и одинокий рыбак-финн до отвала накормил его рыбой на одном из глухих озер. К середине августа кот обежал Хельсинки, неумолимо приближаясь к цели своего прозаического путешествия. Осенью он обогнул Ботнический залив, в декабре был в Стокгольме, а в мае 1996 года появился на пороге одного из однотипных трехкомнатных барачных домиков под Гетеборгом – именно в подобные дома поселяют вынужденных эмигрантов.

Франсуа Беланже в уютном кабинете на втором этаже особняка под Ганновером (о чем уже писалось) завершил свой труд. С чисто европейским научным многословием, составившим три тома, профессор вновь подтвердил единственный постулат Лин Пэня о «дороге сотен открытий». И со всей своей обычной страстностью утверждал в заключении: « Постоянное движение и включает в себя Сверхсмысл истинного Бытия. Никто из имеющих разум не имеет право останавливаться, упираясь в тот или иной маленький буржуазный смыслик . « Двигаться, двигаться, двигатьсяadinfinitum [28]» – вот наставление Божие чадам Своим, ибо для каждого готовит Он бесконечность…»

5 мая 1996 года Беланже пил крепкий кофе у себя в кабинете, наблюдая редкие красноватые облака и предвкушая появление звезд. До ясного глубокого вечера оставалось совсем ничего, кресло благодарно поскрипывало под мэтром. Он и не подозревал, что происходит на расстоянии тысяч миль от его убежища.

А случилось вот что: Стаут направился на коллоквиум в Токио, кашалот начал новый круг, а Мури вернулся к пледу. Появление вызвало шок и трепет. Мать семейства непрерывно повторяла «Иисусе Христе», отец пребывал в благоговейном оцепенении. Но для прошествовавшего в комнаты Мури все разом встало на свои места – он тут же нашел кресло и улегся возле него. Взрослые ужасались произошедшему, не в силах понять совершенно очевидные вещи. Дети же, нисколько не удивившись, тотчас бросились играть с вернувшимся котом и радовались и гладили его.

Мури не ведал сентиментальности. Он положил себе завтра обежать дом и очертить круг нового царства. Что касается дня сегодняшнего – место у кресла ему безропотно обеспечили, молоко он вылакал до капли. При этом со стороны кота не было проявлено ни малейшей торопливости, ни малейшей суеты, только величавая, поистине талейрановская неспешность. В то время как людей трясло, словно в лихорадке, Мури спал. Проснулся царь вполне успокоенным.

Приведение к нелепому выводу (лат.).

С колыбели, с самого начала (лат.).

Искренне, от души (лат.).

Не суди о том, чего не знаешь! (Лат.)

Человека разумного (лат.)

Солнце светит для всех (лат.).

По плоду узнаешь дерево, Тимоша! (Лат.)

C востока свет! (Лат.)

Нет ничего превыше истины, и она торжествует! (Лат.)

Надеюсь на лучшее! (Лат.)

Блаженная глупость! (Лат.)

Достойно сожаления!.. (Лат.)

Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке! (Лат.)

Чужие пороки у нас на глазах, наши – за спиной! (Лат.)

Пустяках (лат.).

Умный может разобраться в вопросах, которые осел запутывает! (Лат.)

«Публичное право» (лат.).

Следует заметить! (Лат.)

Человеку свойственно ошибаться! (Лат.)

Поменьше слов! (Лат.)

Отлично! Прекрасно! (Лат.)

Да здравствует (лат.).

Нет ничего превыше истины, и она восторжествует! (Лат.)

Повод к войне (лат.).

Дух дышит, где хочет (лат.).

Для мысли, для действия рожден человек (лат.).

Все сказано! (Лат.)

До бесконечности, без конца (лат.).