Упырь Лихой - Славянские отаку

Аниме «Togainu no Chi» (яп. ) в жанре «сёнен-ай».

IRL — аббревиатура от англ. in real life, означающая «в реальной жизни».

Кошачьи уши ( яп .), имеется в виду ободок с кошачьими ушами.

Фап — сущ. от «фапать» (онанировать).

Гонорейный проктит — острое инфекционное воспаление слизистой оболочки прямой кишки (заднего прохода). Развивается при инфицировании гонококком Нейссера — возбудителем гонореи.

I2P (аббревиатура от англ. invisible internet project, IIP, I2P — проект «Невидимый интернет») — проект, начатый с целью создания анонимной компьютерной сети. Его создатели разработали свободное программное обеспечение, позволяющее реализовать сеть, работающую поверх сети интернет. ПО и сеть были названы «I2P» или «I2P».

Химе — благородная девица, японский аналог слова «принцесса». В данном случае под «Химехиме» имеется в виду совсем не принцесса, а название аниме про манерных юношей с гомосексуальными наклонностями.

Имеется в виду главная героиня «Повести о старике Такэтори», небожительница, которая отличалась не только неземной красотой, но и целомудрием и избегала мужчин, не поддаваясь даже на уговоры императора.

От англ. proof — «подтверждение», «доказательство» ( сленг .).

«Аи-но кусаби» («Цепи любви») — манга и аниме в жанре «яой». Действие происходит на планете, где существует строгая социальная сегрегация между господами и рабами. Представитель высшей касты вступает в садо-мазохистские отношения с представителем низшей, сюжет заканчивается гибелью обоих.

Сестра ( яп .)

AngularJS — JavaScript-фреймворк с открытым исходным кодом. Предназначен для разработки одностраничных приложений. Его цель — расширение браузерных приложений на основе MVC-шаблона, а также упрощение тестирования и разработки.

Футон (яп. ) — традиционный японский матрац из хлопка, который расстилается на полу для сна и убирается утром. До XIX века футоны стоили очень дорого, и их могли себе позволить только богатые люди.

Ойран (яп. ) — женщина, стоящая наверху в древней иерархии японских проституток. Согласно ее высокому статусу, ей полагалась и высокая постель, состоящая из трех футонов. В данном случае количество футонов говорит Егору о том, как Нестеренко относится к Коле.

Ракуго (яп. , дословно — «падающие слова») — японский литературный и театральный жанр, созданный в XVI–XVII вв. Под этим названием обычно известны миниатюры, исполняемые профессиональными рассказчиками (ракугока) на эстраде или сцене театра ёсэ. Как по форме, так и по содержанию ракуго разнообразны. Иногда они имеют характер анекдота, иногда же представляют собой довольно длинный рассказ. Исполняются классические и современные произведения, иногда рассказчик импровизирует, опираясь на старинный сюжет. Широко используются различные виды языковой игры, многие старинные сюжеты требуют основательных комментариев.

Сюдо́ (яп. ) — традиционные японские гомосексуальные отношения между взрослым мужчиной и юношей. Были распространены в самурайской среде со Средних веков до XIX века. Название является сокращением от «вакасюдо» (яп. , вакасю: до: — «путь юноши»). Считалось, что сюдо благотворно действует на юношей, уча их достоинству, честности, чувству прекрасного. Сюдо противопоставлялось женской любви, которую обвиняли в «размягчении» мужчины.

Шинсэнгуми (яп. или , букв. «вновь набранный отряд», приблиз. «новое ополчение») — японский военно-полицейский отряд времен позднего сегуната Токугава (бакумацу), прославился своим крайне суровым уставом и жестокими расправами с противниками сегуната.

Вакидзаси (яп. ) — короткий меч самурая, который носили в паре с длинным (катаной).

Камхора — эксгибиционист, который любит снимать себя на видео и демонстрировать в интернете ( сленг .).

Японские клёны отличаются от остальных тем, что осенью их листья краснеют. Созерцание осенней листвы (момидзигари) — важная часть японской традиционной культуры.

Пренебрежительное название иностранцев в Японии.

Жилище зверя; гнездо (белки, синицы, куницы), дупло, логовище.

Ведьма Кики — персонаж фильма Хаяо Миядзаки «Ведьмина служба доставки».

Вежливое обращение при вручении чего-либо.

Большое спасибо ( яп .).

Хирагана (яп. ) — японская слоговая азбука, одна из составляющих японской письменности наряду с катаканой, кандзи, арабскими цифрами и ромадзи (латинским алфавитом).

Кандзи (яп. (инф.), Кан — «Хань»; дзи — «буквы», букв. «ханьские буквы») — китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности.

Популярная в Японии субкультура. Молодые японки, которые стараются подражать западным девушкам во внешности и поведении. Нередко встречаются с состоятельными мужчинами за деньги.

Что? ( яп .)

Выражение крайнего восхищения — «круто, потрясающе!».

Пассивный партнер в гей-паре, он же «неко».

Активный партнер в гей-паре, он же «тачи».

Известный автор педофильских рисунков и комиксов, любитель глянца, пышных форм и больших размеров.

Сленговое название детского порно, от англ. аббревиатуры «СР».

Да-да (яп.).

«Яранайка» («Не заняться ли нам этим?») — фраза из известного комикса «Kuso Miso Technique» (яп. — Кусо Мисо Тэкуннику, букв. «Техника говённого супа») автора Дзюнъити Ямакава, впервые опубликованного в 1987 г. в японском журнале для геев «Барадзоку». Комикс повествует о сексе автослесаря со студентом в общественном туалете и содержит элементы копрофилии.