Дженни Хан - Око за око

Хотела бы я перенестись назад в прошлое и вытолкать себя на палубу, обратно под дождь. Но нет. Я подошла, как будто Большое Яблоко было моим именем. Я даже сказала: «Привет, Рив», как будто мы друзья. И улыбнулась. Я была ему благодарна: мне было одиноко.

Рив пару секунд смотрел на меня со своего места, а потом тихо сказал:

– Сделай шаг назад.

Я повиновалась.

Рив встал с сиденья, и оно поднялось как кресло в кинотеатре. Потом он сел перед ним на корточки, ко мне спиной, и вытащил что-то из кармана.

– Что ты делаешь? – прошептала я.

Рив мне не ответил, но я видела, как его плечи начали двигаться вверх-вниз, и слышала царапающие звуки.

Я огляделась по сторонам. Продавщица в кафетерии читала газету в ожидании покупателей. Думаю, она почувствовала, что я смотрю на нее, потому что подняла голову и улыбнулась мне. Я выдавила ответную улыбку, а потом отвернулась и сделала вид, что смотрю на дождь за окном.

И тогда я поняла, что Рив использовал меня в качестве прикрытия.

Я не хотела неприятностей, но при этом почувствовала себя… полезной.

Закончив, Рив сел на свое место. Он играл с ножом, открывая и закрывая его одной рукой.

– Я его стащил у моего брата, Люка, – сказал он.

Я не знала, что делать. Вернуться обратно на палубу? Но Рив весело добавил:

– Если хочешь, я покажу тебе, для чего каждое лезвие.

И всю оставшуюся дорогу он рассказывал мне о своем ноже.

Когда паро́м почти причалил к материку, Рив взял свои вещи и ушел в туалет. Я ждала его возвращения. Не дождавшись, я подошла к окну. Рив уже спустился с парома и направлялся по дороге в школу.

Я не торопилась и специально шла медленно, чтобы не догнать его.

Звенит звонок, и класс сразу же наполняется голосами, как будто сорок пять минут все задерживали дыхание, а теперь наконец-то смогли друг с другом заговорить. Одноклассники группами выходят в коридор, а я остаюсь одна.

Конечно, я не надеялась, что мгновенно стану популярной в новой школе. У меня еще не совсем крыша поехала. В Монтессори у меня не было миллиона друзей, но мне всегда было с кем поговорить и с кем сидеть за обедом. Моя жизнь была полностью нормальной, пока не появился Рив.

Зачем я вернулась? Чего именно хотела добиться?

Я потратила много времени и сил на то, чтобы почувствовать себя лучше, и у меня получилось. Мне стало легче. А теперь все эти ужасные чувства, которые я испытывала в то время, вернулись, как будто последних четырех лет и не было. Я могла бы сейчас быть дома, с мамой и папой. Но я почему-то здесь, совсем одна, в окружении тяжелых воспоминаний, рядом с парнем, который превратил мою жизнь в ад.

Ну все, хватит.

Я уезжаю.

Как только я принимаю решение, мне становится проще. Я собираю вещи, выхожу в коридор и вижу Рива, такого же напыщенного и самовлюбленного, каким он был всегда, твердо уверенного в том, что он получит все, чего хочет.

Отлично.

Я точно знаю, что буду делать. Вчера он застал меня врасплох, но сегодня я готова. Я подойду прямо к нему и громко назову свое имя, свое настоящее имя . Покажу ему, что он не сломал меня. Я здесь. Потом я просто поцелую его на прощание и поставлю жирную точку на этой главе своей жизни. Раз и навсегда. Больше никаких сожалений. Так жить нельзя.

Кровь наполняется адреналином. Я набираю скорость и пробиваюсь сквозь толпу в коридоре, чтобы добраться до него.

– Рив! – кричу я с лестницы.

Но он не оборачивается. А я не могу подойти ближе. У меня на пути слишком много народа. Стена людей.

– Эй, Рив! – кричу я снова, проталкиваясь вперед.

Он все еще меня не слышит.

– Рив! – я делаю глубокий вдох. – Рив!

Порыв ветра пролетает по коридору, такой сильный, что все дверцы шкафчиков захлопываются в унисон. Громкий металлический звук разносится по всей школе.

Рив останавливается и оборачивается. Все оборачиваются.

– Что это было? – спрашивает кто-то.

– Я откуда знаю?

– Шторм?

– Чувак, мы только что вернулись с пробежки. На улице солнце.

На секунду воцаряется покой, а потом звенит второй звонок. Он снова возвращает всех к жизни. Ученики отправляются по своим делам.

Я поворачиваюсь и иду в обратном направлении. Я должна убраться отсюда. Это моя единственная мысль.

Я в школьной одежде лежу на кровати с широко раскрытыми глазами.

Прошлой ночью я не спала. Да и как я могла уснуть, не зная, где моя сестра? Даже после того, как Алекс привез Надю домой, я услышала, как она на цыпочках поднимается по лестнице и со скрипом открывается и закрывается ее дверь, я не смогла уснуть.

Сомневаюсь, что после нашей вчерашней ссоры Ренни за мной заедет. Я жду до без десяти восемь, а потом говорю Наде, что отвезу нас сегодня, и велю садиться в машину.

После этого мы не говорим ни слова.

Всю дорогу я пытаюсь найти хоть какой-то смысл в этой ситуации. Чем они могли заниматься вместе посреди ночи? Может, Алекс хотел вернуть свою футболку и отвез Надю к Джанель, чтобы забрать ее? Или сестра чувствовала себя виноватой и хотела извиниться перед Алексом за то, что пролила клубничный дайкири не только на свою футболку, но и на его ковер? А возможно, они планировали вечеринку-сюрприз в честь моего дня рождения? Посреди ночи. В лесу.

Алекс Линд и моя младшая сестра. Я даже не хочу об этом думать. Потому что, когда начинаю это делать, так злюсь, что едва могу дышать.

Перед самым звонком Ренни появляется у моего шкафчика. На ней свободный топ с широким вырезом, который свисает, открыв одно плечо, легинсы и сандалии-гладиаторы. Она держит два леденца на палочке как букет цветов.

– Предлагаю мир! – говорит она. – Один – тебе, другой – мне.

– Нет, спасибо.

Она серьезно думает, что леденец все исправит? Если бы она не потащила меня на вечеринку, ничего бы этого не случилось.

– Я пыталась вчера звонить тебе на мобильный, – говорит она, – но ты была вне зоны доступа.

Да почти весь остров вне зоны доступа.

– У меня не было пропущенных вызовов. Почему не позвонила на домашний?

Я вижу, что она пытается придумать другую ложь, но ей ничего не приходит в голову. Она прикусывает губу.

– Ладно, извинюсь по-настоящему. Прости, что ушла вот так вчера. Это было совсем не круто. Да что там, это было странно. Мы ведь с тобой никогда не ссорились. – Она опирается на шкафчик и смотрит на меня встревоженно. – Я знаю, что в последнее время все немного вышло из-под контроля. Но обещаю: выпускной класс все равно будет потрясающим.

Я беру леденец и медленно его разворачиваю. Меня уже больше не волнует выпускной класс.

– Так у нас все хорошо?

Я смотрю на Ренни и краем глаза замечаю, что Кэт стоит на лестнице и смотрит на меня.