Шон Байтелл - Дневник книготорговца

Выручка на кассе: 100 фунтов стерлингов

10 покупателей

Время перед Рождеством — пожалуй, самое тихое время в магазине. Мы так зависимы от туристов — а в декабре их практически нет, — что чуть ли не выгоднее было бы просто закрыть магазин с ноября по март. Те немногие, кто покупает в качестве рождественских подарков книги у букинистов, как правило, очень эксцентричны. С другой стороны, стоит держать магазин открытым только ради того, чтобы эти люди тебя позабавили. Это самый интересный тип покупателей. Нет, закрываться на зиму все-таки не стоит: если бы магазин не работал, то это разочаровало бы тех немногих пилигримов, которые отваживаются посетить сельский Галлоуэй в зимние месяцы, и они потом вряд ли приедут сюда еще раз. Иногда они тратят немного денег на книги. К тому же если закроешь магазин, то холодные зимние дни все равно малопригодны для других занятий. Так что все-таки лучше держать магазин открытым, сидеть там одному и получать негустой заработок, чем закрыться и не получать ничего. Точно не стоит закрываться на время между Рождеством и Новым годом: это та неделя в году, когда люди возвращаются в родные места, чтобы провести праздники с близкими, но быстро обнаруживают, что любить их на расстоянии в несколько сотен миль намного проще, чем когда находишься с ними под одной крышей. В течение этой недели в магазине всегда полно народу: людей, которым надоело сидеть в одной комнате с родственниками в самый темный месяц в году. Они спасаются бегством и приходят в магазин, где проводят несколько часов, рассматривая — и обычно покупая — книги.

Онлайн-заказов: 1

Найдено книг: 1

День святого Андрея, выходной в Шотландии.

Женщина позвонила по поводу одной книги. Разговор получился такой:

Покупательница: «Во время фестиваля я зашла к вам в магазин и видела у вас в отделе с новыми книгами книгу о разрушенных садах Шотландии. Вы можете сказать мне название?»

Я: «Боюсь, что нет. Но я знаю, что за книгу вы ищете, и буду рад вам ее продать».

Покупательница: «Так почему вы не хотите сказать мне название?»

Я: «Потому что если я вам его скажу, то вы пойдете и закажете книгу на Amazon».

Покупательница: «Нет, я пришлю маму, чтобы она ее у вас забрала».

Я: «Хорошо, вы можете тогда сказать мне номер вашей кредитной карты и имя вашей мамы? Я отложу для вас книгу сразу же, как только вы ее оплатите».

Тут она положила трубку.

После работы мы с Трейси пошли в паб выпить пива. Зашел местный фермер и спросил: «Кому-нибудь надо репу? У меня в машине есть пара штук». Лора, которая работает за барной стойкой, сказала, что ей надо. Он притащил огромную репу. Ни разу в жизни еще не видел такой громадной репы. Видимо, у него в этом году небывалый урожай.

Начал читать «Загон скота».

Выручка на кассе: 28 фунтов стерлингов

4 покупателя

Онлайн-заказов: 3

Найдено книг: 2

Зашел Каллум, и мы обсудили возможность утепления каменной стены в галерее. После этого в магазине должно заметно потеплеть. Он согласился заняться этой работой и пообещал начать уже на этой неделе.

Сегодня был солнечный день с золотистым светом. В декабре и январе солнце стоит низко, и отдел с книгами издательства Penguin освещается так ярко, как никогда в другое время года. Несомненно, самым приятным событием дня было продать книгу под названием «Мрачные воспоминания Дональда Маклеода» (Donald McLeod’s Gloomy Memories), опубликованную в 1892 году, покупателю, который искал ее целых шесть лет.

Выручка на кассе: 33 фунта стерлингов

2 покупателя

Онлайн-заказов: 4

Найдено книг: 2

Холодное утро. Я разжег камин и начал обрабатывать онлайн-заказы. По дороге на почту встретился с мужчиной, который нес в руках кирпич и держал в зубах ключи от машины. Он дружелюбно пробормотал: «Доброе утро», после чего ключи выпали у него изо рта и — очень удачно — приземлились на кирпич.

В 14:30 пришел пожилой мужчина, принес на продажу коробку с книгами по военной истории, в том числе о KOSB (King’s Own Scottish Borderers), пехотном полке, к которому обычно присоединялись мужчины из Галлоуэя, хоть Галлоуэй и не относится к Скоттиш-Бордерс. Мы договорились о цене 120 фунтов стерлингов.

Выручка на кассе: 46 фунтов стерлингов

4 покупателя

Онлайн-заказов: 3

Найдено книг: 3

Каллум пришел в десять часов утеплять стену. Провел большую часть дня, убирая книги в коробки и разбирая полки у стены, которую он будет утеплять.

Выручка на кассе: 48 фунтов стерлингов

5 покупателей

Онлайн-заказов: 1

Найдено книг: 1

Работала Ники. Она пришла рано и выглядела очень взволнованной: «У меня для тебя угощение!» Это угощение подразумевалось как «компенсация» за булочку со слизанной глазурью в прошлую пятницу. Она достала коробку, всю облепленную наклейками с надписью «скидка». В коробке был торт в виде свинки Пеппы.

Каллум весь день утеплял стену.

Дав Ники несколько поручений (на которые она с энтузиазмом кивала, пока слушала, а потом решила не выполнять), в 11 часов я уехал за книгами в Сорби — за шесть миль от Уигтауна. На сей раз это была личная библиотека Бейзила, друга моего отца. Бейзил умер в этом году. С наследством разбирался его племянник. Интересных книг нашлось не так уж много — в основном библиотека состояла из учебников по инженерному делу, — однако я взял пару коробок и выписал племяннику чек на 100 фунтов стерлингов.

Когда я вернулся из Бристоля в Шотландию в 2001 году, то мало сталкивался со смертью, если не считать смерть бабушек и дедушек и других престарелых родственников. Наверное, мне повезло: мне никогда не приходилось терять близких людей. Однако если живешь в сельской местности, то в круге твоего общения оказываются люди самых разных возрастов в самых разных жизненных ситуациях, чего обычно не бывает в городской жизни. Когда я купил магазин в 2001 году, покупатели часто говорили, что «для хозяина книжного магазина я выгляжу очень молодо». Может, так оно и было. В последний раз я слышал подобные слова лет пять назад, и из года в год число похорон, на которых мне приходится бывать, неуклонно растет. За последний год умерло много друзей моих родителей. Мама недавно сказала мне: «Мы с отцом теперь живем словно на минном поле».